Цитаты из книги «Пляж», страница 10

Спасение-в странствиях.

Если попытаться вспомнить всех,

Кто учился с вами вместе,

То шведы оказались бы

На последнем месте.

его больше никто не услышит, но это не помогло: каждый раз, когда до меня доносились его ругательства, мое сердце замирало

Посетителей? – Совершенно верно, Ричард. Полное отсутствие посетителей. Вновь. – Он прочистил горло. – Я не видел сегодня ни одной живой души, кроме него, ну и я сам, может быть, в счет… Не могу отогнать от себя мысли о том, с чего бы это… Как по-твоему, Ричард, в чем тут дело? Мы с Христо ждали

здесь умирала Сэл. – Тогда все могло бы быть и по-другому. Сэл – руководитель. Но я не думаю… – А если бы здесь умирал ты? – перебил он. – Здесь? – Здесь. Умирал бы. Что, если бы это был ты? – Кто-нибудь, наверное, пришел бы навестить меня. Франсуаза с Этьеном. Кити. – А я? – Да. И ты пришел бы. – Я тихо засмеялся. – Я надеюсь. Джед промолчал, и мой смех повис в воздухе, став неприятным и неестественным. Потом Джед покачал головой: – Нет, Ричард, я имел в виду, что было бы, если бы здесь умирал я? – Ты? – Я. – Ну… люди пришли бы тебя навестить.

Купите билет, получите визу, соберите рюкзак – и это произойдет.

Правда? – Конечно. – Ты думаешь? – Да. – Но ведь я же здесь, Ричард. – Он наклонился ко мне, заслонив собой фонарь, и верхняя половина его тела оказалась в тени; я тут же невольно отпрянул, не зная, как близко он от меня сейчас. Когда он шепотом заговорил, я решил, что он находится сантиметрах в пятнадцати или даже ближе. – Я сижу здесь, черт возьми, весь день и всю ночь. И никто не приходит меня проведать. – Но ведь к тебе пришел

казались неестественными. И, что еще хуже, они были какими-то несерьезными: щебетание птиц походило на сопровождаемые

здесь целый день напролет, а никто так и не пришел… – Джед… Мы ведь с тобой уже говорили об этом. – Ты торопишься? – Нет. – Значит, мы можем обсудить это еще раз. – Хорошо. Это объясняется, говоря твоими же словами, тем, что люди пытаются вернуться к нормальной жизни. Они не хотят напоминаний о прошлом. – И то же самое происходило бы, если

мне отдых. То шипит на меня ночью