Валерия Бернацкая
46 подписчиковОтправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Кандидат филологических наук, литературный критик и переводчик с английского. Валерия Ивановна Бернацкая появилась на свет 20 декабря 1938 года в Москве в семье служащих. В 1964 году окончила филологический факультет МГУ.
Работала во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы, в журнале «Современная художественная литература за рубежом». С 1972 года Бернацкая начала публиковать переводы зарубежной литературы. В ее творческой копилке романы Говарда Филлипса Лавкрафта, Уильяма Моэма, Филлиси Дороти Джеймс, Конан Дойля.
В сервисе Литрес популярностью пользуются следующие романы:
[ul] Говард Филлипс Лавкрафт «Ктулху»;
Филлис Дороти Джеймс «Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь»;
Джеймс Болдуин «Другая страна»;
Эрнест Миллер Хемингуэй «Старик и море. Зеленые холмы Африки»;
Курт Воннегут «Матерь Тьма». [/ul]
Тем, кто увлекается классической зарубежной литературой и поклонникам хоррора, произведения, переведенные Валерией Бернацкой хорошо знакомы.
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Маракотова бездна(Переводчик)
Артур Конан Дойл
от 209 ₽
Горизонты Аркхема(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 549 ₽
Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь(Переводчик)
Филлис Дороти Джеймс
от 579 ₽
Смерть приходит в Пемберли(Переводчик)
Филлис Дороти Джеймс
от 319 ₽
Дорога на Уиган-Пирс(Переводчик)
Джордж Оруэлл
от 309,90 ₽
Механическое пианино. Матерь Тьма(Переводчик)
Курт Воннегут
от 499 ₽
Матерь Тьма(Переводчик)
Курт Воннегут
от 309,90 ₽
Зеленые холмы Африки. Проблеск истины(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
Слепой убийца(Переводчик)
Маргарет Этвуд
временно недоступна
от 139 ₽
Мифы Ктулху. Большая книга ужасов(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 1 039,90 ₽
Хрупкое равновесие(Переводчик)
Рохинтон Мистри
от 549 ₽
Другая страна(Переводчик)
Джеймс Болдуин
от 549 ₽
Хрупкое равновесие. Часть 1(Переводчик)
Рохинтон Мистри
364,90 ₽
Хрупкое равновесие. Часть 2(Переводчик)
Рохинтон Мистри
364,90 ₽
Иди, вещай с горы(Переводчик)
Джеймс Болдуин
от 419 ₽
Дорога на Уиган-Пирс (сборник)(Переводчик)
Джордж Оруэлл
временно недоступна
Мэри Вентура и «Девятое королевство»(Переводчик)
Сильвия Плат
временно недоступна
Затаившийся страх (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 379 ₽
Хребты безумия (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 379 ₽
Затаившийся страх(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 259,90 ₽
Энн из Зелёных Крыш(Переводчик)
Люси Мод Монтгомери
от 259,90 ₽
Зов Ктулху. Тень над Инсмутом(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
449 ₽
Зов Ктулху (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 379 ₽
Дочь Иезавели(Переводчик)
Уилки Коллинз
от 249 ₽
Некрономикон. Книга запретных тайн(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 379 ₽
Луна и шесть пенсов(Переводчик)
Уильям Сомерсет Моэм
от 399 ₽
Сны Ктулху (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 379 ₽
Энн из Эйвонли(Переводчик)
Люси Мод Монтгомери
от 259,90 ₽
Десять величайших романов человечества(Переводчик)
Уильям Сомерсет Моэм
от 399 ₽
Старик и море. Зеленые холмы Африки (сборник)(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
Острова и море(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
Мифы Ктулху (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 379 ₽
Миры Ктулху (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
временно недоступна
Приключения Оги Марча(Переводчик)
Сол Беллоу
от 309,90 ₽
Влюбленные женщины(Переводчик)
Дэвид Герберт Лоуренс
от 309,90 ₽
Как мы писали роман. Наблюдения Генри(Переводчик)
Джером К. Джером
от 239,90 ₽
Книги Валерии Бернацкой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Энн из Зелёных Крыш
Текст
Да, но у пирогов есть скверная привычка получаться плохо, когда тебе обязательно надо, чтобы он удался
Зов Ктулху (сборник)
Текст
... только бедные и одинокие умеют помнить.
Матерь Тьма
Текст
Вряд ли на свете существует общество, в котором нет сильных и молодых парней, готовых попробовать себя в убийстве при условии, что за этим не последует жестокого наказания.
испытание на прочность, бестактность, деспотизм
Равной квалификации не бывает. Люди не клоны...
оставить в основании только два гроба, а один держать в запасе на тот случай, если с четырех ступеней ему будет трудно выбраться наружу. И вот наш узник
Сны Ктулху (сборник)
Текст
Жизнь – страшная штука, а по отдельным дьявольским намекам, доходящим до нас из пучины неведомого, мы можем догадываться, что на самом деле все обстоит в тысячи раз хуже.