Валерия Бернацкая
45 подписчиковОтправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Кандидат филологических наук, литературный критик и переводчик с английского. Валерия Ивановна Бернацкая появилась на свет 20 декабря 1938 года в Москве в семье служащих. В 1964 году окончила филологический факультет МГУ.
Работала во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы, в журнале «Современная художественная литература за рубежом». С 1972 года Бернацкая начала публиковать переводы зарубежной литературы. В ее творческой копилке романы Говарда Филлипса Лавкрафта, Уильяма Моэма, Филлиси Дороти Джеймс, Конан Дойля.
В сервисе Литрес популярностью пользуются следующие романы:
[ul] Говард Филлипс Лавкрафт «Ктулху»;
Филлис Дороти Джеймс «Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь»;
Джеймс Болдуин «Другая страна»;
Эрнест Миллер Хемингуэй «Старик и море. Зеленые холмы Африки»;
Курт Воннегут «Матерь Тьма». [/ul]
Тем, кто увлекается классической зарубежной литературой и поклонникам хоррора, произведения, переведенные Валерией Бернацкой хорошо знакомы.
Популярные книги
Все аудиокниги автора
Аудиокниги
Смерть приходит в Пемберли(Переводчик)
Филлис Дороти Джеймс
379 ₽
Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь(Переводчик)
Филлис Дороти Джеймс
649 ₽
Дорога на Уиган-Пирс(Переводчик)
Джордж Оруэлл
279 ₽
Матерь Тьма(Переводчик)
Курт Воннегут
279 ₽
Механическое пианино. Матерь Тьма(Переводчик)
Курт Воннегут
549 ₽
Хрупкое равновесие(Переводчик)
Рохинтон Мистри
599 ₽
Хрупкое равновесие. Часть 1(Переводчик)
Рохинтон Мистри
319 ₽
Дорога на Уиган-Пирс (сборник)(Переводчик)
Джордж Оруэлл
549 ₽
Хрупкое равновесие. Часть 2(Переводчик)
Рохинтон Мистри
319 ₽
Затаившийся страх (сборник)(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
399 ₽
Некрономикон. Книга запретных тайн(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
419 ₽
Энн из Зелёных Крыш(Переводчик)
Люси Мод Монтгомери
299 ₽
Зов Ктулху. Тень над Инсмутом(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
399 ₽
Сны Ктулху(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
249 ₽
Наблюдения Генри(Переводчик)
Джером К. Джером
219 ₽
Как мы писали роман(Переводчик)
Джером К. Джером
219 ₽
Без серии
По ту сторону сна: Сборник рассказов(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
временно недоступна
Аудиокниги Валерии Бернацкой можно скачать в формате mp3 или слушать онлайн.
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Хрупкое равновесие
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 210 оценок
Некрономикон. Книга запретных тайн
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 70 оценок
Энн из Зелёных Крыш
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 23 оценок
Матерь Тьма
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 126 оценок
Бесспорное правосудие
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 33 оценок
Зов Ктулху (сборник)
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 225 оценок
Смерть приходит в Пемберли
Текст
Средний рейтинг 4 на основе 52 оценок