Елена Голышева
1,1КподписчиковОтправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Советская переводчица, лингвист, профессиональный литератор. Елена Михайловна Голышева родилась 26 августа 1906 года в Санкт-Петербурге. Училась на химическом факультете МГУ. В 1941 году закончила Литературный институт.
Елена Голышева работала консультантом во Всероссийском театральном обществе, редактором в английском издании журнала «Интерлит». Литератор дружила со многими советским писателями. В ее доме жил Александр Гинзбург, гостили Константин Паустовский, Надежда Мандельштам, Александр Солженицын. Сын Елены, Виктор Голышев, пошел по стопам матери и также стал переводчиком.
Перевод художественного произведения требует творческого подхода и особых профессиональных навыков. Именно эти особенности отличают книги Голышевой. Она переводила с английского и французского языков прозу и драматургию XX века. В сервисе Литрес популярностью пользуются следующие труды автора:
[ul] Уильям Сомерсет Моэм «Бремя страстей человеческих»;
Эрнест Миллер Хемингуэй «За рекой, в тени деревьев»;
Торнтон Уайлдер «Мартовские иды. Мост короля Людовика Святого»;
Карсон Маккаллерс «Сердце – одинокий охотник»
Джон Голсуорси «Фриленды». [/ul]
Елена Голышева ушла из жизни 1 марта 1984 года.
Популярные книги
Все книги автора
Все книги
от 109 ₽
За рекой, в тени деревьев(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
от 299 ₽
Лекции по русской литературе(Переводчик)
Владимир Набоков
от 499 ₽
Николай Гоголь(Переводчик)
Владимир Набоков
от 399 ₽
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
Лекции по русской литературе(Переводчик)
Владимир Набоков
временно недоступна
Анна Кристи(Переводчик)
Юджин О’Нил
временно недоступна
Смерть коммивояжера(Переводчик)
Артур Миллер
временно недоступна
Белый кролик(Переводчик)
Мэри Чейз
временно недоступна
Цезарь и Клеопатра(Переводчик)
Бернард Шоу
временно недоступна
Ракитовая аллея(Переводчик)
Джон Пристли
временно недоступна
Святая Жанна(Переводчик)
Бернард Шоу
временно недоступна
Все мои сыновья(Переводчик)
Артур Миллер
временно недоступна
Луна для пасынков судьбы(Переводчик)
Юджин О’Нил
временно недоступна
Вид с моста(Переводчик)
Артур Миллер
временно недоступна
Это случилось в Виши(Переводчик)
Артур Миллер
временно недоступна
Торнтон Уайлдер
от 249 ₽
Мартовские иды(Переводчик)
Торнтон Уайлдер
399 ₽
Сердце – одинокий охотник(Переводчик)
Карсон Маккаллерс
временно недоступна
Старик и море. Зеленые холмы Африки (сборник)(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
Остров фарисеев. Фриленды(Переводчик)
Джон Голсуорси
от 349 ₽
Старик и море. Рассказы (сборник)(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
Старик и море. Острова и море(Переводчик)
Эрнест Миллер Хемингуэй
временно недоступна
от 109 ₽
Без серии
Бремя страстей человеческих(Переводчик)
Уильям Сомерсет Моэм
от 319 ₽
Корни неба(Переводчик)
Ромен Гари
от 499 ₽
Фриленды(Переводчик)
Джон Голсуорси
от 99 ₽
Человеческая комедия(Переводчик)
Уильям Сароян
временно недоступна
Книги Елены Голышевой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Бремя страстей человеческих
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 2331 оценок
Девушка ждёт
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 57 оценок
Николай Гоголь
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 8 оценок
Чтобы выкрасть сибирского узника, политэмигрант нелегально вернулся в Россию и, выдавая себя за члена Географического общества (занятный штрих), добрался до далекой Якутии; замысел его потерпел неудачу только потому, что на этом тернистом пути его чем дальше, тем чаще принимали за ревизора, путешествующего инкогнито, – совершенно как в пьесе Гоголя. Такое вульгарное подражание художественному вымыслу со стороны жизни почему‐то радует больше, чем обратный процесс.
Мартовские иды. Мост короля Людовика Святого (сборник)
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 85 оценок
Пустыня в цвету
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 54 оценок