Все книги автора
Читаю «Ходячий замок» в переводе Анастасии Бродской.
Хочу выразить благодарность за чудесный перевод, так приятно читать!
Я сама переводчик по образованию, и часто сталкиваюсь с переводами и их сложностями. Читая книгу, часто вижу, что автор на самом деле имел в виду на языке оригинала за кривыми словами перевода. А здесь все так гладко, так ласкает ухо, просто здорово! Спасибо :)
Цитаты
очень мужествен, добился успеха в жизни, честен, верен и надежен. Он обретет со мной любовь и счастье. Я счастлива следовать за ним туда, куда он поведет. Я знаю, что мечтаю о нем, а он мечтает обо мне. Я честна, искренна, полна любви и добра. Я готова предложить ему чудесные дары. Это добрая воля, веселое сердце, здоровое тело. Он предлагает мне то же самое. Это взаимно. Я даю, и я получаю. Божественный разум знает, где этот человек, и глубинная мудрость моего подсознания сейчас сводит нас вместе путем, который ведом только им, и мы сразу друг друга узнаем. Я отправляю этот запрос в подсознание, которое знает, как воплотить его. Благодарю за идеальный ответ».
Ходячий замок
— Мне плохо, — возвестил он. — Пойду лягу. Возможно, умру.
То, каким человеком ты станешь через пять лет, определяет два основных фактора: люди, с которыми ты общаешься, и книги, которые ты читаешь.
Разбитое сердце – это больно, и гораздо проще сбежать от любви, лишь бы не страдать
Дом с характером
Нет, мама не глупая, просто никогда не выпускает ум на волю
У вас, независимо от возраста, начнет развиваться то базовое доверие, которое, по мнению психотерапевтов, так необходимо каждому ребенку года в два-три, – вы просто научитесь верить, что все сложится как-нибудь само, что ему не нужно ваше волеизъявление.
времени, когда пробило полночь, Полли промокла до нитки и ноги у нее окоченели






Отзывы об авторе, 1 отзыв1