Александр Грузберг
231 подписчик
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Я прочитал две книги Эрика Берна в переводе Александра Грузберга. Должен признать, что перевод книг по медицине – дело не простое, а весьма трудное. Сам автор не из лёгких для перевода. Переводческие находки Александра Грузберга иной раз приводят в недоумение. Впрочем, другие переводы Эрика Берна ещё надо поискать.
Цитаты
уверенность в своей привлекательности. 2. Внешняя психологическая – возможность избежать отказа в сексуальных притязаниях
Человеку, думающему о самоубийстве, следует твердо усвоить два неизбежных правила смерти:
1) родителю не позволено умирать, пока его дети не достигли 18 лет;
2) детям не позволено умирать, пока живы их родители.
дали вашему природному врагу, адвокату защиты. – Не природному врагу, доктор, – возразил мистер Синглтон. – Конечно, мы работаем на обвинение, но я не ставлю препятствия на пути защиты. Вы это хорошо знаете.
Камбизом 32 , были не те, что пришли в Египет за пять тысяч лет до того. Портреты людей этих династий мы видим в самых ранних памятниках. За прошедшие пятьдесят столетий кровь гиксосов, сирийцев, эфиопов, хеттов и кто знает, каких еще народов смешалась с кровью древних египтян. Но жизнь народа продолжалась без перерывов, старая культура действовала на новых людей, и пришельцы становились египтянами
Ментаты Дюны
как сон формирует в ее сознании реальность, создает для себя место, где сможет остаться.
деревне с Лавлейсом, когда они искали сокровище, и бишари его знали и с уважением
Пляска смерти
Я профессиональный писатель, а это значит, что всё самое интересное со мной происходит в мечтах.
Комментарии, 1 отзыв1