Цитаты из аудиокниги «Двенадцатая ночь, или Что угодно», страница 2

Сэр Тоби

...Кто к полуночи не добрался до постели, тот все равно что встал спозаранку. Знаешь, diluculo surgere*... ___

*diluculo surgere saluberrimum est - рано вставать полезно (лат.)

Мария

- ... моя госпожа просто из себя выходит.

Сэр Тоби

- Ну и пусть себе выходит на все четыре стороны!

[...] Ведь мы, мужчины,

Хотя и расточаем обещанья,

Но мы, твердя о страсти вновь и вновь,

На клятвы щедры, скупы на любовь.

Скорей убийство можно спрятать в тень,

Чем скрыть любовь: она ясна, как день.

Оливия

Увы, ты от меня сейчас отрекся

Из низменного страха. Не страшись,

Прими свою судьбу, собой останься,

И сразу же ты станешь вровень с тем,

Кого боишься.

Неблагодарность в людях мне противней

Хмельного пустословья, низкой лжи,

Любых пороков, что, как червь, снедают

Податливую нашу плоть.

Кто к полуночи не добрался до постели, тот все равно что встал спозаранку.

Оливия

«Кто родом вы?» — «Я жребием доволен,

Хотя мой жребий ниже, чем мой род:

Я дворянин». Клянусь, что это так!

Поступки, речь, движения, лицо —

Вот твой дворянский герб...

Как ты могуч, как дивен. дух любви!

Ты можешь все вместить, подобно морю,

Но то,что попадет в твою пучину,

Хотя бы ценнейшее на свете,

Утрачивает ценность в тот же миг!

Когда на то пошло, так храбрости, потому что политику я ненавижу; для меня быть политиком не лучше, чем быть браунистом.