Отзывы на аудиокнигу «Тайное место», страница 4, 79 отзывов

Самое неинтересное произведение Таны Френч из последних четырех. Вытаскивают только великолепные чтецы К. Радциг и Ю. Яблонская.

Ооооооочень затянуто , к середине книги просто невозможно уже слушать про переживания и душевные терзания как девочек , так и детектива. Озвучка ужасная , особенно мужская часть, чтец как будто лает , а не читает , мало того , что сам персонаж не вызывает симпатии( он постоянно думает гадости про девочек , при чем частенько с матом, и заботится только о своем продвижении по службе ) , так еще и чтец такой ужасный . Женская часть еще ничего , но сюжет , конечно, очень нудный, очент мнооо ненужных описаний , метафор , одну поляну описывают пол часа . Еще у меня сложилось такое впечатление, что сама автор терпеть не может девчонок ( может издевались над ней в детсве ) , мальчишек и вообще подростков и все , что происходит с ними , очень утрированы все проблемы - бросил парень , тоже мне трагедия ??‍♀️??‍♀️??‍♀️??‍♀️??‍♀️??‍♀️??‍♀️ от детектива тут мало , чтоб вы понимали , все 20 часов описывается один день ??‍♀️ в общем , не советую , только если чтоб заснуть , можно прослушать , и то , лающий чтец быстро вас разбудит

Чтецы: Юлия Яблонская - главы за девочек. Кирил Радциг - за следователей. Яблонскую люблю, а вот глухой и надсаженный голос Радцига с повышенными интонациями и обилием механического аппаратного шума - совершенно мимо, как и главы за детективов. Следователю-мужчине (имя не отложилось - отлично прописанный герой, да?) - всего 32 года, но его жизненная позиция напоминает 60-летнего старика, уставшего от жизни, голос чтеца только укрепляет данный образ. Скажу так - можно послушать 2 первых главы про детективов, а остальные - нет. Разве что, последнюю - все до нее - скучные, сразу же спойлерные, обмусоливают сюжетные факты, которые еще не произошли, показывают девочек с изнаночной стороны, а расследование преступления - утомительно нудное.

Собственно, и роман можно пропустить - потому что про закрытые школы и девочек - встречаются истории поинтереснее.

Тайное место - гораздо более унылое детективное чтение, нежели Тайная история и даже Маленький друг (где факт убийства брата героини обмусоливается гораздо больше, нежели находятся крупицы ответов - почему это случилось).

Это не детектив (что совершенно неплохо), а история взросления, подростковых проблем и поисков, хрупкой и зыбкой поры, которая растает в памяти так же быстро, как и пролетит - драгоценность дружбы померкнет, а девочки перерастут скрещенные пальчики, шепотки и смешки, их тайное место, где каждая чувствовала себя живой и настоящей, нужной и любимой, неразлучной с самыми близкими для нее людьми.

В этом и заключается весь драматизм юношества. И Тана Френч позволяет нам вспомнить собственные светлые чувства и людей - таких (казалось бы) незаменимых и родных, но ныне оказавшихся вне нашей жизни, в других городах, странах и даже на иных континентах.

_______________________

Что? Как? Сюжет и герои - все и сразу

На дворе +-2012 год, Ирландия. Четыре девочки (я так и не понял, чем отличается одна от другой) - Холли, Джулия, Бекка и Селена - обучаются в элитной религиозной женской школе Святой Килды.

Главной героиней можно назвать Холли - правильную и добрую - ее отец детектив. Вот и все, что нам про нее известно.

Девочки (и мы с ними) переживаем школьные будни лучших подружек - с сомнениями, ошибками, надеждами и мечтами, скукой от учебы, прысканьями от вида мальчишек, попытками найти место среди прочих маленьких и ядовитых хищниц и принца на белом коне.

И все бы ничего, но кто-то убивает мальчика из соседней школы ударом мотыгой по голове. Виновных так и не нашли, дело ушло в висяки. До той поры, пока Холли не обнаружила на доске объявлений фотку парнишки с надписью из газетных вырезок: “Я знаю, кто его убил”.

Добрая и милая девочка Холли побежала к следователю с находкой. Так нераскрытое дело пошло в ход.

***

Главы чередуются - за девочек, за следователей. Полные подросткового нигилизма и максимализма будни школьниц на фоне стариковских расследований выглядят гораздо живее.

Поэтому и перестал слушать главы с расследованием, потому что ни сам факт убийства, ни мотивы, ни само ведение дела - не интересны.

Вернемся к девочкам - сидение на корте торгового центра, правильные монашки и наглые парнишки привели их созданию собственного Общества Мертвых Поэтов, только они не занимались ни литературой, ни искусством, а просто нарушали школьные правила и сбегали по ночам на опушку - их Тайное место, где и дурачились. Но одна девочка сочла, что пора бы разнообразить их забавы присутствием мальчика. Другая посчитала, что это все между ними разрушит. Берем мальчика, заводим того в садовый домик, хрясь по башке мотыгой! А потом снова бежим к подруженькам и ведем их в милый сердцу уголок закрытой академии - чтоб все стало по-прежнему, а оно не получается.

Финал тоже вышел без особых откровений. Ибо героини столь однотипные, что абсолютно безразлично, кто из них совершил убийство, а кто кого подставил.

_______________________

Язык

Довольно хороший; повествование в настоящем времени, а перевод подчеркивает - все 12 времен английского, однако в нашем языке это почти не нужно. Поскольку так - время постоянно скачет от настоящего в прошедшее и обратно.

Был, была, было - то нет ни 1 на развороте, потом 2, а после - 5 на абзац, а затем опять пропадает.

В целом - зачастую описания и выразительность на уровне, который соответствует художественному произведению. Однако хоть я и оцениваю то, как именно написана работа, попустительство с сюжетом и героями - мы не прощаем.

_______________________

Итоги

Суммарно слушал более 7 часов из 21 - но, откровенно, мне жаль даже этого потраченного времени.

Сюжет - 3

Герои - 1,5

Язык - 3,5

Чтецы - 3 (Яблонская - 5, Радциг - 2)

Итого - 3

Очень средний роман, не детектив ни разу. Многие пишут что история в стиле дарк академии, что похожа на тайную историю Донны Тарт, но ничем из искусства, поэзии, эстетики и ума, насквозь пронизывающих произведения в стиле темной академии, тут и не пахнет.

Больше смахивает на слабую пародию «милых обманщиц».

От книги ждала большего, единственное хорошее – чтецы.

Несмотря на сравнительно большую длительность повествования и другие минусы, см. дальше, сюжет и эмоции затягивают, с удовольствием дослушал до конца. Мат действительно есть, но используется редко и, я бы сказал, деликатно, оставлен там, где трудно его избежать в ущерб эмоциям и темпу речи. Пострадал, в основном, перевод. Во-первых, как мне показалось, не очень проработан сленг девочек-подростков из среднего класса, в замкнутой среде, да еще ирландцев. Во-вторых, судя по склонению имени, переводчики (и дикторы) не знают, что Пэрис Хилтон – женщина (это не единственный пример)... В целом, стоит послушать!

Тягомотина какая-то. Ничего интересного не услышала. Озвучка только и замечателтная. Не понимаю восторженных отзывов…..

Не особо понимаю хвалебных отзывов. Очень средний детективный роман. Элементы мистики явно лишние и нелогичные. Концовка предсказуемая. Повествование незаконно уж и нудное, как многие пишут. Если Вам скучно дома и нужно для фона что-то включить - то это отличный вариант.

Эта серия лучшая у Таны Фрэнч. И Тайное место и Тень за спиной супер. Немного поавда главная героиня и там и там своеобразная, но сюжет и остальные герои это компенсируют.

Великолепная озвучка Кирилла Радцига. Сюжет конечно детективный, но главное описание психологии девочек-подростков. Если бы не прекрасная озвучка, вряд ли дослушала до конца

Книга интересная. Хороший слог. Очень симпотичные герои. И как дотошно следователи допрашивали свидетелей. Несколько разочаровал финал, ждала чего-то более сложного. Озвучка замечательная.