Цитаты из аудиокниги «Жребий Салема», страница 22

Ветеринар сказал, что щенка надо усыпить, и спросил, понимает ли Марк, что это значит. Марк ответил, что речь идет не о сне и собаку поместят в газовую камеру, где лишат жизни. Ветеринар подтвердил, что так и будет. Марк согласился и поцеловал Чоппера на прощание. Ему было жаль щенка, но он не плакал и глаза не были на мокром месте. Мама плакала, но через три дня Чоппер стал для нее туманным прошлым, а для Марка не станет никогда. Вот в чем была ценность умения не плакать. Со слезами, как с мочой, все уходило в никуда.

Радуйся, Мария, благодати полная, помоги разбогатеть, жизнь уж больно скромная!

Но как бы глубока ни была ваша симпатия, невозможно полностью раскрыться перед человеком, у которого между ног болтается то, что в потенциале лишит невинности вашу дочь. Бен рассуждал так: после свадьбы возможное превращается в действительное, а разве можно до конца подружиться с человеком, который ночь за ночью трахает вашу дочь?

Но не это тревожило его, когда он думал об исповеди. Машина церкви медленно крутилась, претворяя все мелкие грешки и грешочки в одну бесконечную, возносящуюся к небесам симфонию зла - зла, которое церковь наконец стала связывать с социальными условиями. Но в исповедальне незримо, словно запах бархата, присутствовало и другое зло - бездумное, бессмысленное, которое он не мог простить. Удар по лицу ребенка; шина, проколотая перочинным ножиком; бритвенное лезвие, воткнутое в яблоко. От этого зла не защитит тюрьма. Полиция. Контроль рождаемости. Стерилизация. Аборты. Джентльмены, если мы вырежем из утробы этот бесформенный кровавый сгусток, он никогда уже не убьет молотком старуху. Леди, если мы привяжем этого типа к специальному стулу и поджарим его, как поросенка в печке, он никогда уже не сможет убивать детей.

- Конечно, констебль. Чао!

- Чао? - удивленно переспросил Перкинс.

- Всего хорошего, констебль. Это такое известное итальянское выражение. Всего хорошего.

- А-а. Вот ведь как, от новых людей всегда узнаешь что-нибудь новое.

Но весна — не самое прекрасное время года в Новой Англии: она слишком короткая и робкая, ей слишком мало нужно, чтобы обернуться лютой и свирепой. Но даже и тогда в апреле выпадают дни, которые хранятся в памяти после того, как забудешь прикосновения жены или ощущение беззубого младенческого ротика у соска. Зато к середине мая солнце поднимается из утренней дымки властным и могущественным, так что, остановившись в семь утра на верхней ступеньке своего крыльца с пакетиком, в котором твой обед, понимаешь: к восьми часам роса на траве высохнет, а если по проселочной дороге проедет машина, в воздухе на добрых пять минут повиснет неподвижная пыль. К часу дня третий этаж фабрики разогреется до 95 градусов и с плеч маслом покатится пот, приклеивая рубаху к спине все разрастающимся пятном — прямо как в июле.

Несмотря на импульсы, посылаемые бессознательным, разум может упрямо настаивать на своём, пока не распахнётся дверь на чердак или в подвал и человек не окажется лицом к лицу с неописуемым ужасом, где...

Она-то уже решила, что все выяснения отношений, связанные с её взрослением, остались в прошлом, и вот на тебе! Мать снова пыталась навязать ей свои представления о жизни, совершенно не воспринимая её как самостоятельную личность, имевшую право жить и поступать по-своему.

... трудно ожидать от отца полного доверия к человеку, который в любой момент может лишить его дочь девственности.

Небо на востоке начало светлеть, и на полях засверкали крупные капли росы, похожие на королевские сокровища.

4,7
255 оценок
Нет в продаже
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
15 января 2020
Дата перевода:
2012
Дата написания:
1975
Длительность:
17 ч. 31 мин. 34 сек.
ISBN:
978-5-17-116980-0
Переводчик:
Правообладатель:
Издательство АСТ
Формат скачивания:

Похожие книги

1x