Отзывы на аудиокнигу «Федр», 4 отзыва

Чтец справился с работой на отлично; перевод Глухова замечательный. Воспринимается куда более лаконично, чем версия А.Н. Егунова (1964) или Ю.А. Шичалина (1989). У этой аудиокниги лишь один недостаток: отсутствуют введение, комментарии и примечания переводчика, присутствующие в бумажной версии книги. В них объясняется как современные методы позволяют по новому взглянуть на идеи, которые обсуждают персонажи диалогов, на логическую и драматическую структуру произведений Платона, соотнести различные тексты друг с другом.

Большое спасибо за издание в аудио формате. Чтец очень понравился. Вообще слушать диалоги Платона гораздо интереснее, чем читать, и воспринимаются они лучше. Наверное, так и должно быть, ведь собеседник диалога Сократ, а он с недоверием относился к письменной речи, которая «молчит».

Великолепный текст (кто бы сомневался!), чудесный перевод, очень осмысленное чтение. Особая благодарность за чтение примечаний к тексту.

Жаль, что нет озвучки расширенной версии текста, включающей, наряду с диалогом, его сопоставление с другими сократическими диалогами и интерпретацию, предложенную А.А. Глуховым (Платон. Федр / Перевод, введение, интерпретация, указатель имен, примечания А. А. Глухова, СПб, 2017).

Хотелось бы обратить особое внимание слушателей на приведенный Сократом миф о цикадах.

Тут и сказать нечего… Просто шикарна. Читать и переслушивать можно без конца. Каждый раз открывается с новрй стороны!!!