Цитаты из аудиокниги «Коралина», страница 28

Зеркалам нельзя доверять.

Коралина чувствовала тревогу и внимательно вслушивалась в ночную тишину, но, вспомнив, что ничего страшного, кроме школы, её не ждало, успокоилась.

Он прыгнул и, не успела Коралайн моргнуть, кот уже прижимал лапой огромную черную крысу.– Не то, чтобы я очень любил крыс, – как ни в чем не бывало сообщил кот, – просто здесь все крысы шпионят на нее, – и он отпустил добычу.Но крыса не пробежала и метра, как он большим прыжком снова настиг ее. И принялся шлепать когтистой лапой.– Как же мне это нравится, – радостно признался кот. – Хочешь повторю?– Нет, – отказалась Коралайн. – Зачем ты так поступаешь? Ей же больно!– Мм… – промурчал кот. И отпустил крысу.Та, спотыкаясь, сделала несколько шагов и пустилась бегом. Ударом лапы кот подкинул крысу в воздух и поймал пастью.– Прекрати! – закричала Коралайн.Кот бросил крысу перед собой и, вздохнув, елейным голоском произнес:– Некоторые находят кошачью привычку играть с добычей милосердной, ведь именно благодаря ей маленькая быстроногая закуска может сбежать… иногда. Как часто твой обед убегал?

-Некоторые- вздохнув, сказал он,- считают привычку котов играть со своей добычей милосердной, ведь в конце концов именно благодаря этой привычке время от времени маленьким смешным кускам пищи удается сбежать. Как часто сбегает от тебя твой обед?

Это не было храбро, потому что он и не боялся: это был единственный выход. Но когда он возвращался за очками, зная, что там остались осы, – вот тогда он по-настоящему боялся. Вот тогда он проявил храбрость.

Это у вас, людей, есть имена. И все потому, что вы сами не знаете, кто вы такие. Мы знаем, кто мы, и поэтому имена нам не нужны.

– Я ищу дорогу домой. – Здесь нечего искать, – сказал кот. – Это просто изнанка

Нил Гейман Коралина Я начал писать эту книгу для Холи, закончил – для Мэдди. Сказки – больше, чем правда, не потому, что в них речь идет о драконах, а потому, что они говорят нам: драконов можно победить. Д. К. Честертон

За спиной раздался вдруг вежливый шорох.

It was true: the other mother loved her. But she loved Coraline as a miser loves money, or a dragon loves its gold.