Мне нравятся детективы Луизы Пенне, я перечитала практически все, но в этой книге разочарована. Возможно, дело в том, что это именно аудиокнига. Текст выглядит невероятно растянутым, а местами так просто занудным. Допускаю, что если читать глазами, то это будет незаметно, или не так заметно. Но на слух это ужасно. Особенно диалоги одного полицейского с другим на тему «вы что, считаете, что угрозы избиения со стороны полицейского допустимы»? Во всем мире высказывание прописных истин со стороны коллег в таком нравоучительном тоне вызовет только раздражение и вряд ли приведет к чему хорошему ). Ну я не знаю… вы пробовали объяснять кому-то, что он повел себя как дурак ))? Скорее всего пробовали, но если толк был, то уж точно это был разговор не в стиле Капитан Очевидность вещает, остальные с почтением слушают.
И по поводу озвучки. Наверное, мне везло, но я первый раз столкнулась, что диктор при озвучке женских персонажей изображает какой-то неестественный сюсюкающе-просительный голос. Я вначале думала, что это такой сарказм, и первые персонажи женского пола, наверное, тетки со странностями. Но нет. Это просто такое изображение женского голоса. Пожалуйста, не надо так. Это ужасно мешает воспринимать книгу. С повествованием и мужскими персонажами все прекрасно, и в целом голос диктора приятный и хорошо идет для прослушивания. Пока в повествовании не начинают говорить женщины )
Отзывы
17