Длительность книги 2 ч. 18 мин.
12+
White nights / Белые ночи
Начислим +7
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программеО книге
Длительность записи: 2 часа и 18 минут. Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
Предлагаем вниманию англоязычных читателей повесть великого русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821–1881) «Белые ночи». Перевод на английский язык Констанс Гарнетт.
Другие версии
Отзывы, 5 отзывов5
В каком же диком восторге я осталась после прочтения, как Достоевскому удалось в 60 страницах описать состояние душевное многих из нас... Как тонко и чётко — прямо в цель — удалось ему сотрясти весь идеальный мир фантазий, которые посещают чуть ли не всех из нас. Спустя почти два столетия мы зачитываемся, мы находим себя в героях, мы плачем, потому что невозможно не плакать, когда душа кричит. Поколение «мечтателей» — тех, кто так и не смог примириться с жизнью. Однако разгадка в том, чтобы не разочаровываться, надо не очаровываться, а принимать жизнь такой, какая она есть. Тогда, возможно, и горести сможем вынести, и радости будут слаще мёда. Читайте, обязательно читайте Достоевского! Особенно «Белые ночи»!
Шедевр! Красиво! Очень красиво! Восхитительно!
Боже мой! Целая минута блаженства! Да разве этого мало хоть бы и на всю жизнь человеческую ?
И мне кажется, что если б Настенька встретила первого Мечтателя то может и осталась бы с ним
Впервые прочитала в школе и вообще не поняла рассказа. Решила перечитать спустя время и не пожалела. Тот случай, когда нужно что-то в жизни пережить, чтобы понять.
Главный герой, мечтатель и немного словоблуд, влюбляется в прекрасную Настеньку, чьё сердце уже давно занято. Естественно, главный герой влюбляется, а Настенька, бедная душенька (зачёркнуто) поступает с ним так же, как с ней поступает её кавалер: отвергает.
Я сама понимаю Настеньку: как это больно, когда тебя отвергают. Пережила похожее в жизни и не один раз. Когда даже не объясняются, исчезая, и ты годами мучаешься в неведении. Однако это не повод быть жестокой к другому – тому, кто искренне тебя полюбил. Настя просто использует главного героя, как многие девчонки, когда их бросили: сразу же бегут показываться с другим, чтобы отомстить.
И ничего удивительного, что она бросает главного героя, когда мужчина мечты поманил её пальчиком.
В очередной раз произведение Достоевского до жути злободневно. Сколько же таких Настенек на свете... И получается, что каждый наносит травму другому, передавая её не тому, кто виноват, а абсолютно невинному. Цепочка зла какая-то)
Жанр: повесть Тема: любовь, воображение Проблема: невзаимная любовь, обманчивость жизни Идея: после "чёрной полосы" не всегда наступает "белая". Жизнь обманчива, поэтому ко всем ситуациям в ней нужно подходить с холодной головой и не думать, что все мечты осуществляться в один миг. Нужно быть в большей степени реалистом, чем мечтателем Герои: мечтатель - мужчина 30-ти лет, Настенька - девушка 17-ти лет, возлюбленная мечтателя, постоялец – жених Настеньки, Матрёна - служанка мечтателя, бабушка Настеньки, Фекла - домработница Настиной бабушки, господин во фраке Пересказ: Мечтатель - житель Петербурга. Он вечно фантазирует о прекрасной жизни, при этом в действительности живёт очень бедно. Летом его настигает сильная тоска, так как все его знакомые уехали на дачи. Прогуливаясь вечером по набережной он заметил плачущую девушку впереди. Вскоре к ней начал приставать пьяный господин во фраке и наш герой вызвался на помощь, отогнав его. Мечтатель проводил девушку до дома, пообещав также, что не будет в неё влюбляться и договорившись о встрече следующим вечером (девушка была очень благодарна мечтателю и они сделались "друзьями"). Вскоре герои решились рассказать друг другу всё о себе: мечтатель поделился с девушкой историей своей жизни, как он бедно и грустно живёт, рассказал о своих фантазиях. Девушка будто была с ним солидарна, понимала его. Она тоже рассказала о себе: имя её Настенька, она жила с бабушкой которая не отпускала её от себя (прикрепляла Настю булавками к себе) в целях воспитания. Однажды к ним в дом приехал постоялец, богатый человек. Он сводил Настеньку и бабушку в театр несколько раз, но спустя некоторое время уехал по работе в Москву на год. Настя очень была расстроена этой новостью, она любила постояльца. Они тогда договорились встретится через год, как только парень вернётся, либо он передаст письмо с сообщением их друзьям. Но ни в назначенный день ни после него постоялец не объявлялся, хотя уже был в городе. Мечтатель даже помог Насте написать письмо и передать его друзьям, но ответа не было. На 4-ю ночь, когда мечтатель и Настенька смирились с невозвращением постояльца (девушка сказала мечтателю, что её любовь к постояльцу ещё пройдёт, а мечтателя она полюбит), он вдруг появился на набережной. Настя попрощалась с мечтателем, горько поцеловав его, взяла парня за руку и убежали они к ней домой. На следующий день несчастный мечтатель получил от Насти письмо с извинениями за вчерашний вечер и приглашением на свадьбу (Насти и постояльца) в качестве друга. И вообще для Насти мечтатель так и остался просто другом. Но гг не хотел обижать девушку, отвечая на её письмо тем, что он продолжает любить её и она разбила его сердце, и просто смирился со своей судьбой. Его мир снова стал чёрно белым, все грёзы были разрушены.
"О, если бы он были вы!" - пролетело в моей голове. Я вспомнил твои же слова, Настенька!
there was not one face of those I had been accustomed to meet at the same time and place








