Purusam, asv′am, gām, avim, ajam

Ужасающая стая птиц зла, готовая с радостью пожрать воинство демонов, взлетела над сонмищем богов и тучей закрыла солнце.

Угу, – согласился Эйб. – Оптимистичный. Особенно мне нравится вот этот оптимистический кусочек: «Kama Rati kamé/viparita karé rati». Судя по переводу, это означает: «Обезумевшие от похоти, Кама и Рати сношаются, как собаки». Мило, ничего не скажешь. Да, Бобби, здесь явно заметна этакая игривость. Что-то вроде раннего Роберта Фроста.