Отзывы на аудиокнигу «Хлеб с ветчиной», страница 5, 50 отзывов
Нв таеое себе очень своеобразная трактовка событий, прочитал чисто из любопытства чем все закончится, не уверен что буду читать еще что-то от этого автора
Размышления мудака, потерявшегося по жизни. Слушать не скучно, благодаря языкам Буковски и рассказчика.Описывается время, похожее на наши лихие 90е.
само произведение очень жесткое. прорва негатива и нецензурщины. но до чего же правдоподобное. как хирургически точно показано влияние деструкций и комплексов отца на ребенка, завязывание его комплексов и деструкций. какое плавное смещение от детства до взрослого человека. полный срез социального неблагополучия. да в периоде финансовых катаклизм. но поведенческие стереотипы, способы самозащиты - остаются и негласно передаются по наследству.
отдельных восхищений стоит озвученная версия книги. как один голос легко передает разные эмоции в прямом диалоге. грубую животную силу и агрессию, и, например, подчинение и страх. полное и сверхгармоничное погружение. как буд- то бы ожили герои книги ровно такими, как их задумал автор.
единственное но. повествование для меня закончилась каким- то обрывом. мне не хватило логического завершения.
Книга увлекательная, понять мысли, переживания, настроение молого человекам физическими проблемами, настроения в обществе перед войной.....
Первые страницы показалось много мата, но сейчас кажется, что не передать было бы ту атмосферу и испытания...
Очень профессионально читает текст.
Решилась на “Хлеб с ветчиной” во многом из-за Кирилла Радцига. Знаю, что он умеет работать со сложными текстами. И не ошиблась! Его спокойный, глубокий голос стал идеальным проводником в хаотичный, порой шокирующий мир главного героя и смог донести до нас всю его боль и ранимость, показать его жизнь без прикрас. Тот факт, что среди пьянок и драк подросток открывает для себя Тургенева и Достоевского, вызывает какую-то особую, горькую нежность. После прослушивания я долго не могла прийти в себя.
Раньше я думал, что классика – это скучно и сложно, но «Хлеб с ветчиной» изменил мое мнение. Буковски не пытался быть правильным или приятным, он писал грязно, иногда пошло, но всегда честно и до боли узнаваемо. История взросления главного героя – не про красивое детство, а про первое разочарование во взрослых, первые драки и конфликты, первую водку и сексуальный опыт. Невероятно пронзительно! Теперь хочу прослушать всего Буковски!
Буковский необычен. Нецензурная речь и несуразные ситуации прячут за комедией готовящуюся раскрыться к концу книги бездну одиночества и отрешённости образовавшихся при тяжёлом детстве
Суровая и болезненная реальность главного героя, автобиографичная история. Трагедия и комедия.
Читал оригинал и параллельно слушал аудио на русском. Перевод Юрия Медведько + озвучка Кирилла Радцига = Отличная захватывающая аудиокнига.
Надо сказать, иногда переводчик использует больше обсценной лексики в русском переводе, чем автор в оригинале.
Моргинально-художественная литература, с оголенными нотками нигилизма. В чем суть книги? Показать что мир плохой и ужастный? Это и так все знают, это одна из его сторон. Герой сам поступает неправльно, сам ужасно себя ведет. Книга ничем не цепляет и абсолютно скучная. Думал под конец будет что-то, что заставит задуматся и переосмыслить все ранее услышанное, но нет. Обычная СНГ семейка с глупым ребенком в котром иногда проскакивают здравые мысли. Но что он с ними делает? Правльно, идет бухать. Я не интелектуал который читает Ницше, держа книгу вверх ногами, но почерк автора… абсолютно не литературный слог. Нет, я не против матов, скорее даже за, но то, каким слогом и как написана книга. Размышление в слух человека, чей словарный запас ошраничен 100 словами. Потраченого времени жаль.
Неплохой слог. Сермяжная правда жизни. В то же время отсутствие идеалов и любви в жизни героя делает эту жизнь серой, монотонной и пустой
