Шестнадцатилетняя будапештская школьница Каталин Хорват начинает видеть тени, которые живут своей жизнью, и слышать шёпот невидимых существ. Демоны охотятся за ней, а реальность рушится на глазах. Спасение приходит от Верховного Дракона: Каталин предстоит пройти через Драконье Горнило и превратиться в Оранжевого дракона — редкого навигатора, способного находить пути между мирами. Вместе с Жёлтым драконом Хиро она сражается с князем Мораксом, раскрывает тайну своего деда-драконида и сталкивается с древней угрозой — Бесцветным. Но главные испытания ждут её внутри: принять свою силу, найти любовь и построить новый дом в Шамбале. Спин-офф к основной саге, полный венгерского колорита, юношеского максимализма и драконьего света.