Охотники на фазанов

Мне нравятся книги Юссе Адлер-Ольсона. Есть в них настоящая скандинавская изюминка. Сюжет развивается сначала медленно, читать скучновато, но затем набирает обороты, и оторваться от чтения уже невозможно. Это вторая книга про Карла Мерка и отдел Q. И, на мой взгляд, первые книги серии интереснее последних. Автор часто поднимает в своих книгах социальные вопросы. Вот и здесь сюжет выстроен вокруг вседозволенности в поведении «золотой молодежи»: как далеко это может зайти, но заплатить за все придется, рано или поздно. Понравилось, что отдел Q занимается расследованием старых дел, но их последствия неизбежно отразятся в настоящем времени. Советую всем любителям скандинавского детектива.

С большим удовольствием слушаю книги Юсси Адлер-Ольсена. Его детективы отличаются тонким юмором, интересным сюжетом и яркими образами героев. Автор уделяет большое внимание раскрытию мотива преступления. «Охотники на фазанов» – это отличный, и на мой взгляд недооцененный, роман о том, почему успешные люди из благополучных семей совершают такие дикие поступки.

Если отвлечься от корявого перевода и корявой озвучки, то все было бы очень неплохо, но отвлечься очень сложно, потому что все герои разговаривают на каком-то казенном неживом языке, а чтец делает паузу буквально после каждого слова, в пределах одного предложения по десятку штук, такое впечатление, будто по ухабам едешь. Даже на скорости 1,3.

В том, что в оригинале это очень неплохая книга с интересным и проработанным сюжетом, не сомневаюсь.

Захватывающий полицейский детектив и одновременно сильная драма. Мне очень понравилось. Само расследование сложно назвать загадочным, а вот история и деградация героев раскрыта очень хорошо.

Первая книга понравилась, поэтому приобрел и прослушал вторую, если бы начал со второй, первую брать не стал бы. Слишком много, неоправданно много действующих лиц, постоянные скачки в повествовании от одного лица к другому, утомляет.