Странная девочка, которая влюбилась в мозг

Типично американская тягомотина. На середине книги наверное надо уже прыгать со скакалкой, чтобы не заснуть. Все вот эти стилистические клише, вроде «однажды я вела лекцию в %там-то-там-то%, и после окончания ко мне подошла студентка..», «я называла его Мальчик-С-Машиной» и другие Набившие-Оскомину-Аббревиатуры. Такое ощущение, что все американские нон-фикшн авторы, которые пишут о саморазвитии, обязаны пройти какой-то летний лагерь, конвейер, в котором из них палками выбивают любую индивидуальность и остаются только нарциссизм (хоть и с показушной самокритикой), понты, упоминания чьих-то имен и бытовой эксгибиционизм личной жизни (как своей, так и третьих лиц).

Вода, вода, вода..

Вкратце – двигайтесь, читайте, смотрите, общайтесь, смейтесь и живите полной жизнью, и мозг будет работать лучше. Если кто не знал.

Книга довольно необычная – хороший научпоп и help yourself в одном флаконе. С одной стороны, известный и успешный нейробиолог рассказывает простым языком о том, что мы знаем про работу мозга, с другой стороны – история о том, как успешная в работе, но несчастливая в других сферах женщина меняет свою жизни (опираясь при этом исключительно на научные исследования!). Читать интересно и познавательно, есть и советы для применения на практике.

Есть кое-какие огрехи перевода, например, всю дорогу говорится, что Венди училась в магистратуре, хотя, на самом деле, имеется в виду ее учеба на получение степени PhD, что в России соответствует аспирантуре. Есть некоторые не вполне корректно переведенные научные термины. Но эти вещи заметны только специалисту и никак не влияют на восприятие содержания.

из 330 страниц с трудом дотянула до 200-й…

все тягостные 200 страниц об одном и том же – если заниматься спортом, то что-то такое там с мозгом творится, что он работает лучше.

Идея, конечно, хороша, но а) не нова, б) не на 300 же страниц!

В оригинале название книги «Healthy brain. Happy life». И да, автор-нейробиолог рассказывает о своей научной и личной жизни через призму своей профессии. Много интересных фактов о работе мозга и как мы можем улучшить работу мозга. Познавательно.

Неплохо! А я строга к науч-попу. Помимо основной «научной» канвы повествования, автор играючи дает много неожиданных советов, которые так и хочется взять на вооружение. Мне, например, запомнился совет про чистку отношений