Очень многое в восприятии книги зависит от её заглавия. Это одна из сильных позиций текста. Ведь уже по названию на обложке читатель строит свои ожидания. В случае с романом «Мисс Бирма» у меня этот приём не сработал, то есть ожидала я одного, а получила не совсем ожидаемое. Нет, мне понятен посыл автора, так назвавшего своё произведение, но всё, что касается героини, получившей титул мисс Бирмы, раскрывается ближе к финалу романа, в последней его части. Итак, мисс Бирма – это Луиза, дочка индийского еврея Бенни и каренки Кхин. Бенни очень рано стал сиротой, и видимо, лишившись родительской семьи, очень хотел побыстрее создать свою. Вот почему, увидев Кхин и поразившись её красоте, он влюбляется в неё с первого взгляда и тут же решает на ней жениться. И даже тот факт, что они люди разных национальностей и вероисповеданий и даже общаться без переводчика на первых порах не могли, его не остановил. Ведь любовь способна преодолеть любые преграды. И Бенни с Кхин справляются с ними. Бенни проявил прекрасный талант предпринимателя и успешно справляется с обеспечением своей увеличивающейся чуть ли не каждый год семьи. Кхин рожает одного за другим детей, ведёт хозяйство. Но настоящие испытания у молодожёнов были ещё впереди: началась Вторая мировая война, после неё долгая гражданская война, государственные перевороты, преследования, тюрьма. В таких обстоятельствах очень сложно сохранить в себе человека, ведь когда речь идёт о выживании и спасении, иногда приходится переступать через черту недозволенного. Бесконечные испытания надломили героев, опустошили их души. После продолжительной вынужденной разлуки они уже не те, словно стали чужими друг другу. Очень больно было наблюдать за тем, как они пытаются выстроить свои отношения заново, когда надо найти силы забыть причины их разрушения, понять и простить когда-то бывшего тебе близким человека, а теперь такого далёкого и чужого. И вот тут на сцену выходит Луиза, к тому времени превратившаяся в красивую девушку. Именно она, плод любви своих родителей, еврея и каренки, должна стать той силой, способной внести мир в израненные души своих родителей и своей родины. По крайней мере именно так мне представляется замысел автора, назвавшего роман «Мисс Бирма».
Отзывы на книгу «Мисс Бирма», страница 2