Комментарии, 17 отзывов

Возвращение домой после травмы стало для Уроса, сына Турсена, возвращением к себе. Горделивый, стиснутый обычаями своей страны, религии и общественного положения, он всегда жил на пределе, привыкнув быть лучшим - чавандозом, всадником, хозяином. Урос всегда сам выбирал для себя препятствия, как можно более невыполнимые, и преодолевал их. Недолюбленный, озлобленный мальчик таким образом пытался восполнить пустоту в своей душе: он лучший, даже - и особенно - после травмы. Нужно-то ему всего ничего: одобрение отца, знаменитого чавандоза Турсена, его гордость за сына.

Турсен, любя сына, тем не менее еще более того связал себя условностями своего положения, создав своей холодностью еще одного холодного монстра, способного просто на эмоциях загубить коня. Правда, здесь Уросу повезло немного больше: его конь, такой же горделивый, как и хозяин, тем не менее оказался более человечным, чем Урос - он простил человека и дал ему любовь, дав шанс переломить судьбу и, став лучшим, остаться человечным.

Урос понял, что, живя в тени славы отца, он не сможет стать собой, поэтому и устроил бузкаши прямо за праздничным столом, вынужденно оскорбив присутствующих высоких гостей и давая себе шанс уехать из родной провинции без стыда.

Три гордости столкнулись как те бараны на арене, громкий треск - и разбежались каждый в свой загон.

Давно мне в руки не попадалась столь захватывающая книга. Даже правильнее сказать, захватывающая дух книга. Афганистан- что мы знаем о нем? Талибы, душманы, война- ну, может, быть еще парочку пессиместичных выражений и вспомним. Первым мне открыл Афганистан Халед Хоссейни. Но в его книга страна поражена войной. А "Всадники" повествуют о мирном Афганистане. О том, каким мы его не знали. Тут и быт, и традиции, и природа, и достопримечательности- Статуя Будды, озера Банди Амир, описанные автором так, что трудно не представить всего великолепия этих мест. А также тут есть игра настоящих афганцев- бузкаши...И кони- самые красивые, храбрые, легкие и верные кони, подготовленные специально для этой игры... А вообще книга не только об Афганистане, бузкаши и конях. Книга о жизни, о людях. О том, как алчность и жажда денег меняет характер человека. О том, как часто родные люди не могут найти "тропинку" друг к другу. О преданности. О гордости. Обо всем. Жаль, что эта книга никогда не издавалась в России, возможно, это случилось по политическим причинам, кто разберет? Но благодаря энтузиазму переводчика, ее можно найти в сети)) UPD: книга издана в 2011 году!

Книга как длительное путешествие. Некоторые из открывающихся стран остаются в сердце навсегда и тебя тянет здесь остаться, другие оставляют яркие, но скоротечные воспоминания: было легко, но вряд ли к ним вернёшься. Есть тяжёлые и мрачные, погружающие в тягостные думы и заставляющие ценить то, что оставил позади, стремиться к дому. А есть и такие, что подобны ветру воспоминаний: они напоминают тебе твой "дом". Но не оставленный пару дней назад, но тот далёкий, из детства. Когда ты был наивен, но честен перед собой, когда верил, что друзья - это навсегда, а любовь может быть только одна и разумеется навсегда. Когда звёзды горели на небе, а не на дверях отеля, когда деньги - всего лишь средство, а не самоцель. Затерявшееся среди однотипных представителей книжной олигополии издание привлекло внимание невиданным до того логотипом издателя. Дальше титул, что-то всколыхнувший в глубинах давно забытого. Гравюра, окончательно убедившая, что единственный фолиант скромного, но добротного издания нашёл своего хозяина. О глупой мужской гордыне и ныне почти забытом значении "держаться мужчиной"

...Турсун сделал минутную передышку. Тут надо было подумать о предстоящей, пронзительной и одновременно обжигающей боли в коленках: эта операция становилась мучительнее с каждым утром. Причём испытание это надо было выдержать беззвучно, без гримасы, не моргнув глазом. Неважно, что Турсун находился в четырёх стенах один. Для него важен был один-единственный свидетель: он сам.

... высокомерии, разбивающим наивные сердца преданных людей. О тщеславии и зависти, проклинающих возможный успех близких. О тяжелейшем поиске себя, порой за счёт других.

Гордыня не заменяет дружбу. А жестокосердие не заменяет смелость.

О вожделении, легко сбивающим на путь преступления, и о любви выброшенной женщины, но до конца преданной выбору своего сердца. О пронзительном что вой степного волка одиночестве. Сильнейшем катализаторе душевного тепла, внимания к другим

- Верь мне, о чопендоз, чтобы не задохнуться в собственной шкуре, каждый должен чувствовать, что он нужен другим.

... ведь в конце концов

умирать в одиночестве всегда рано

Старый и как будто новый Афганистан. Знакомый ещё по упоминаниям Арриана, воспоминаниям Марко Поло, свидетельствам его великодержавных "покорителей", а не по криминальным сводкам. И подобно шороху листьев на ветру звучат полузабытые из детства "Гиндукуш" и "Меймене", "чапан", "чопендоз", "кулах" и "наргиле", "чарпай" и "кумчан". И, конечно, "бузкаши". Великая игра для сильных духом, игра тех, кого определяют слова и поступки, ещё до того, как они предстают in carne.

Я вижу, ты продолжаешь спорить и делать ставки, один против всех. Я узнал тебя по этой черте и только потом разглядел лицо.

И, конечно, о них. Без кого не было бы ни бузкаши, ни степняков. "Повёрнутость у Вас на этом коне" мне как-то заметила хороший друг. Да и как можно не "повернуться" на этом великолепном животном? Истинном друге человека на протяжении не одного тысячелетия, идущим с ним на смерть и возносящим на вершину триумфа. Друге столь верном и преданном, сколь гордом и независимом, признающим в отличии от первого из прирученных только равные партнёрские отношения.

Они, эти кони, прекрасны, как принцы, быстролётны, как стрелы, отважны, как самые лютые волки, умны и послушны,как самые преданные собаки. им не страшны ни ледяной холод, ни зной, и они могут скакать с утра до вечера без остановки.

Роман затягивает словно омут (зачитавшись по дороге, чуть не угодил под авто). Колоритные герои, держащий до последних строк в напряжении сюжет, словно с натуры писаные пейзажи, тонкое знание традиций народов неукротимого Афганистана.

Когда мой друг порекомендовал мне эту книгу, то сказал только «Обязательно прочитай! Это лучшее, что я когда-либо читал!» Я спросил, а о чем, мол,книга. Он долго думал, но ответить смог лишь «Обо всем!», а потом добавил «Там про Афганистан, когда там еще войны не было». Не густо, правда?

И вот, прочитав роман, я тоже в восторге от него и так же, как и мой друг не могу коротко ответить о чем он, и мне тоже хочется кричать «Обо всём!». Из-за этого может сложиться впечатление, что в романе нет четкого сюжета, а это не так. Просто линия главного сюжета проходит по такой разнообразной картине жизни неизвестного нам Афганистана, что роман кажется многогранным эпосом, мудрой восточной легендой, не меньше.

И все же, я попробую рассказать о чем же это прекрасная книга.

«Посреди изрезанных ущельями гор и степей Афганистана живут кочевники и племена, чьи интересы, так же, как и тысячу лет тому назад, вращаются вокруг главной страсти северных провинций: игры Чингисхана, - бузкаши, козлодрания.»

Два главных героя романа – отец и сын. Отец, старик Турсен – легендарный победитель в играх бузкаши, прозванный за свои подвиги «Великим». Его сын – Урос, молодой игрок, очень мужественный и жестокий человек и лучший всадник трех северных провинций, - все идет к тому, что он превзойдет славу отца. Оба они – сильные личности, оба- непреклонны, для обоих – честь, слава и кони – смысл их жизни. Соблюдая внешний восточный церемониал благопристойности, отец и сын ненавидят друг друга. И вот, впервые, эта северная игра будет проводится в Кабуле (на юге Афганистана), всадники играют для самого Шаха. Старый Турсен понимает, что если его сын победит в этом грандиозном бузкаши, это будет последним толчком, чтобы столкнуть его с трона. И все же, играя на публику, он дарит сыну своего коня, лучшего коня в Афганистане – Джехола.

Но Урос проигрывает, более того – он искалечен. Его возвращение из Кабула в степную Майману, его путь домой через горные цепи Гиндукуша, где ранее не мог пройти ни один всадник и есть первый пласт романа. Вместе с Уросом, его конем, его слугой Мокки, и приставшей к ним хитрой кочевницей, мы проходим весь Афганистан с юга на север и это так увлекательно и красочно описано ( и великолепно переведено Е. Рау, низкий поклон переводчику!), что кажется ты сам прошел этот путь и побывал в Афганистане.

Герой на своем пути встречает «собак ада», «низких кочевников», и «больших кочевников» - пуштунов, невероятный феномен природы озера Банди –Амир, пройдет по скале под названием» горная лестница», поставит все деньги во время боя боевых баранов против денег злобного ходжи у которого есть черный колдовской ворон, встретит караван воинственных пуштунов и не уступит им дорогу, проведет ночь на горном ритуальном кладбище, пройдет мимо статуи большого Будды и увидит многое другое – это второй пласт романа, благодаря которому он стал образцом приключенческого жанра.

Но и это не все: Уросу приходится преодолевать не только горы. Он вынужден бороться с болезнью, которая начинает медленно убивать его, с болью от ран, со своим слугой и его подругой-кочевницей, которые неоднократно пытаются убить его, чтобы завладеть конем. – это третий пласт романа.

Каждый из героев сражается еще и со своими собственными демонами. Жадность, трусость, гордыня, злоба, страх смерти, желание славы и власти, боязнь поражения и позора – вся эта борьба для того, чтобы в конце пути найти самого себя и смысл своей жизни, примириться со своим родным человеком и смиряясь с неотвратимой старостью все же смеяться ей в лицо, найти и свою истинную любовь, и своего истинного друга, и «жизнь для которой ты был рожден» - это четвертый, философский пласт романа.

Это очень мужественная, сильная и чистая книга. Она невероятно увлекательна, легко читается, красочна, экзотична и близка одновременно. Она ОПТИМИСТИЧНА и пронизана верой в ЧЕЛОВЕКА, а так же в то, что каждый из нас должен оставаться самим собой во чтобы то ни стало. Ибо все мы в этой жизни : «всадники без цели и без пути назад». Главное, выбрать дорогу к которой лежит твое сердце.

ШЕДЕВР.

10 из 10

Это великолепная книга, написанная Джозефом Кесселем в его лучшем стиле. Я ее перечитывал недавно, купив на ЛитРес. Сопровождение всех приключений героев, раскрывающих всю суть и глубину жизни различных народов Афганистана, само по себе очень интересно.

Всем предлагаю погрузиться в чтение и задуматься: это какой же степенью полного непонимания реальности надо было обладать, чтобы решиться вторгнуться в этот мир? Чтобы его насильно переделать и навязать им свои идеи? И ведь судя по всему аналогичная картина была и во многих других странах третьего мира, куда СССР отправлял "интернациональную помощь".

Отличная книга! Рекомендую всем без исключения. Читала с упоением от начала и до самого конца. Такие книги хочется читать и перечитывать. Книку читала на сайте, качество прекрасное, навигация тоже,. Оценка произведения максимальная!

Поразительный роман! Несмотря на то, что я слышала восторженные отзывы о нём сразу от нескольких моих друзей, обладающих хорошим литературным вкусом, я никак не могла заставить себя за него взяться. Казалось бы, какое дело мне до неграмотных афганских степных всадников, главным делом жизни для которых является погоня за тушей козла? Я терпеть не могу этих высокомерных неучей, которые бьют плетью женщин и детей, кичатся своими "подвигами", и не думают о последствиях собственных решений...

А вот, оказывается, что для хорошего писателя преодолеть всё это не составит никакого труда. Потому что хотя я от первой до последней страницы не испытывала никакой симпатии к главным героям романа Кесселя - ни к ревнивому Турсуну, который желает проигрыша собственному сыну, никак не желая поделиться с ним даже долей своей славы, ни к азартному Урозу, глупые предрассудки которого лишают его ноги, и едва не лишают жизни, я не могла оторваться от чтения, и проглотила эту толстую книжку буквально залпом.

Вообще, если бы не конь Джехол, то здесь совсем не было бы героя, вызывающего симпатию. Потому что если поначалу Мокки, конюх, ещё вызывал какое-то сочувствие, то после появления в его жизни распутной кочевницы Зирех, он постепенно развращается и превращается в алчного неблагодарного убийцу. В этом смысле, кстати, особенно интересно то, что хотя Уроз понимает угрозу для себя, исходящую от этой женщины, он ничего не делает для того, чтобы избавиться от её присутствия. А ведь мог бы! Особенно поначалу.

Не буду останавливаться на сюжете - во-первых, его уже не раз пересказали в других рецензиях, а во-вторых, он здесь по Борхесу прост - путь домой. Вместо этого хочу поделиться возникшей у меня довольно странной ассоциацией - путешествие Нильса с дикими гусями)) Именно так, поскольку Жозеф Кессель во время длинного странствия раненого Уроза домой сквозь горы и ущелья Гиндукуша, показывает самые невероятные места, красоты и удивительные виды Афганистана, знакомит читателя с его многочисленными жителями самых разных народов, показывает их обычаи и особенности быта. Правда, всё это едва успеваешь заметить, особенно начиная с того момента, когда силы Уроза начинают слабеть, а ярость его преследователей неуклонно возрастает. Тут книга превращается практически в триллер, хотя и продолжает радовать красивым языком, образными сравнениями, и мастерски описанными пейзажами, которые открываются перед глазами героев. Попутно оговорюсь, что роман, как и его герои, весьма жесток и физиологичен. Страдающим читательницам читать его будет местами больно, местами неприятно.

Ещё одна мысль в романе заслуживает пары слов. Отношения отца и сына, прославленных чопендозов, это прямо задачка для семейного психотерапевта. Отец, неистово завидующий силе и молодости сына. Сын, ненавидящий отца за его былую славу и за то, что всю жизнь вынужден бороться с этой славой. Вот они - считают себя успешными и состоявшимися людьми. Потому что они завоевали вымпелы на играх бузкаши. Причем это всё не в Средние века, как мы все подумали... Это происходит в середине ХХ века, вокруг ездят автомобили, а над головами нищих кочевников летают самолёты. И если кому-то покажется, что сын и отец к концу книги изменятся, что-то там осознают... Ну, как вам сказать? Отец осознает, что у него никого нет, кроме сына, и что сына не переделаешь. А сын? Я наивно подумала, что после встречи в горах с мальчиком, бесстрашно помогающим своему отцу, Уроз задумается о том, что нужно жениться, родить и воспитывать детей... Ну, справедливости ради, похожая мысль у Уроза мелькнула, но разве это важно? Куда важнее в следующем году вырвать козла из рук соперников, и завоевать Королевский кубок, пусть и за совершенно чужих пуштунов.

Интересно, что сюжетной основой романа послужил реальный случай, свидетелем которому стал сам Жозеф Кессель. В Кабуле, во время бузкаши устроенном по поводу дня рождения Захир Шаха, один из игроков сломал себе ногу, и был отправлен в лучшую больницу Кабула, откуда бежал, возмущенный встречей там с женщиной-врачом из Европы. Хорошему писателю этого небольшого события вполне хватит для написания захватывающего романа.