Смерть в шато

На удивление приличный перевод, и во всем остальном тоже все весьма неплохо, написано с юмором и читается легко. Детективная составляющая так себе, но компенсируется за счет всего остального

Это третья книга из цикла про приключения англичанина на максималках Ричарда и французской охотницы за головами Валери, и «Смерть в Шато», в принципе, обладает всеми теми же характерными чертами, что и предыдущие две. Персонажи крайне странны и зачастую карикатурны (мне кажется, что к третьей книге многие стали даже более странными), масса отсылок к самым разнообразным фильмам и актерам (о многих из которых я, как и большинство персонажей книги, слышу впервые, но парочку в список «Глянуть» себе добавила), много английского юмора, а расследование достаточно запутанное и непредсказуемое, чтобы удерживать внимание читателя до последней страницы. В целом, книга неплохая, но, честно говоря, хотелось бы в третьей книге увидеть уже какое-никакое развитие персонажей, или развитие их отношений на худой конец, но с этим пока дело не движется особо. К третьей книге Ричард стал, конечно, на капельку, на полшажочка поактивнее, чем был в первой, но на мой взгляд, этого как-то маловато. Хотя я, пожалуй, понимаю, чем он так нравится Валери – даже несмотря на его пассивность и странные закидоны, он все равно милаха )) Возможно, автор планирует еще десяток книг написать, поэтому и не торопится с развитием событий, а возможно, просто решил, что лучшее – враг хорошего, и ничего в успешной схеме построения книг менять не собирается. Но в любом случае, это довольно увлекательная, забавная и приятная книга, чтобы провести вечер )

Главный герой Ричард – совсем нетипичный детектив. Все что он хочет от жизни – это чтобы его жизнь была как можно стабильнее (в данном случае читаем скучнее и предсказуемее), чтобы  не трогали, не беспокоили, не отвлекали, и дали ему просто смотреть фильмы золотой эпохи Голливуда и разводить кур.

Даже детских детективах герои проявляют больше энтузиазма.

Самая классная книга в серии – вторая. Она полна шуток и потенциала в плане развития сюжета и персонажей. Ты думаешь вот-вот наша тефтелька перестанет быть такой рохлей, поговорит с Клэр, Проявит инициативу с Валери. Наконец-то почувствует вкус к жизни и приключениями и перестанет ворчать.
Но вот перед нами третья книга -и не изменилась ВООБЩЕ ничего. Да они вроде как организовали детективное агентство. Но его восприятие себя – не улучшилось. Ни с одной из дам ничего не изменилось, ну может теперь он не прячется в сарае для кур от будущей бывшей жены.

Методы расследования все те же. Работа их тандема хорошо описана в конце второй книги

Он бы, как безумный гений, генерировал странные предположения, и нес чепуху, связанную со старым кинематографом, и,может, даже изобрел бы новый вид боевых искусств, основанных на судорожных и спазматичных движениях, а напарница бы служила мозгом и мускулами.

В этой книге встречаются все те же второстепенные герои из первых двух. С одной стороны это и хорошо (привычно, знакомо, уютно), но с другой стороны, дайте уже какое то развитие.

Поставила 4 по совокупности трех книг – так как все таки я их прочитала все, и местами даже посмеялась.