Что делать скромному курьеру галактического турагентства, если его зарплаты на родной планете Плювия не хватает даже на семейный скандал? Правильно — открыть нелегальный бизнес на Земле, закрытой на вечный космический карантин. Бизнес в Москва-Сити разворачивается с истинно рублёвским размахом, пока на след «квантового буксира» не нападает Служба внешней разведки из Ясенево. Генералы решают использовать инопланетные технологии, чтобы взломать Пентагон с помощью шотландского виски... Но в Изнанке мира шпионские планы сталкиваются с непредвиденным космическим пересортом.

Ироническая научно-фантастическая повесть в лучших традициях Станислава Лема и Роберта Шекли. Абсурд, геополитика и коты, которые знают себе цену.