Комментарии, 475 отзывов

Смысл не в составлении бесстрашным. Это невозможно. Смысл в том, чтобы научиться контролировать свой страх и быть свободным от него.

Наверное каждый из вас помнит как он впервые взял в руки Гарри Поттера, Голодные игры ,Сумеречных охотников или же Сумерки. Как вы с головой ушли в этот мир и не могли ни о чем думать пока не закрывали последнюю страницу. Как чувствовали все переживания, представляя себя на месте Беллы, Гарри, Клери или Китнисс. Все ведь мы помним это? Так вот те же чувства я испытывала пока читала историю Трис. И даже могу сказать что из всех выше описанных героев, Трис ближе всех лично мне. Ее мир накрыл меня с головой. Я читала эту историю везде, на парах, на курсах, по дороге домой и все ночи на пролет. Но я никак не ожидала что получу такие эмоции. Я читаю достаточно много книг, но эта чем то отличилась, именно эту книгу я с первой странице записала в любимые. Еще не дочитав ее, мне уже хотелось перечитать ее снова, перечитывая любимые моменты по 5 раз, прежде чем пойти дальше. И теперь если меня спросят "Какая у тебя любимая книга" - Дивергент будет незамедлительным ответом.

Будет не просто избавиться от привычек, это как выдернуть одну нить из сложной вышивки.
Отзыв с Лайвлиба.

У меня есть одно предубеждение, которое в большинстве случаев работает во благо и спасает от лишних нервов – каждый раз, когда очередная книга становится популярной, я ставлю на то, что она просто ужасная и нам не по пути. И не читаю – могу посмотреть экранизацию, если её снимут, иногда даже книгу покупаю, но это не убирает того факта, что к ней приступлю спустя годы, если вообще это произойдёт. Временами случаются этакие «муки совести», где тщательно и долго убеждаю себя, что там действительно стоящая история, а не очередная ересь, написанная в угоду популярности, и рискую. Прошли годы, пока занималась «убеждением» в сторону этой серии, и вот она я, и мне понравилось.

Могу точно отнести экранизацию к провальным, хотя спокойно пересматриваю её, когда замечаю, что в очередной раз показывают фильмы по телевизору. По сравнению с книгой она теряется и выглядит уж больно бедно на фоне оригинала, где и персонажи лучше раскрыты, и сам сюжет обширнее подан. Но ладно, это так, отступление.

Сюжет, наверное, не знает только глухой и слепой, но всё же. Да, это типичная история про подростков, которым выпала нелёгкая доля спасти мир. Да, им везёт, и они обставляют взрослых в их желании подчинить себе всё и вся. И да, меня это периодически ужасно нервирует, но я всё равно читаю. Сейчас бы почитать книгу, где добро не побеждает зло, где реальность суровая и непредсказуемая, и где никакие способности не помогут избежать смерти (зная главный спойлер серии это забавно звучит), но вместо этого я в очередной раз берусь за истории про особенных подростков, и нет, я не кричу в попытке забыть эту несправедливость.

Необычная героиня? Есть. В комплект ей идёт и хороший парень с умением, который пригодится в спасении мира. Плохие и вредные взрослые? Есть. И пока они нисколько не представляются мне в любом из планов, так как автор особо их не описывает, да и роли их стереотипны до трясучки. Подростки, руками которых мир пытаются уничтожить? Ага, их тоже не забыли. А ещё тут издевательства над героиней, сердечки кругом летают и крепкие семейные отношения (конечно-конечно), но в этот раз прощаю. По большей части из-за того, что описано достаточно гармонично, реалистично – если такое можно сказать о фантастике, и романтика тут в меру адекватная, за что особое спасибо.

Очень надеюсь, что Трисс на протяжении всей серии будет вести себя адекватно, надолго в романтические дрязги попадать не станет, и сохранит подход к происходящему. Вообще, уверена на все сто, что понравилась она мне из-за некой жестокости, к которой героиня иногда приходит. Это делает её более живой, ведь невозможно всегда оставаться доброй и правильной в реалиях сюжета.

К Тобиасу тоже никаких нареканий пока нет, но и особых чувств не нашлось. Мало появляется, но в те моменты показывает себя с сильной стороны, и с милой, да. Он прямо ребёнок такой, но его поведение иногда смешило.

Понравилась семейная «завязка» и то, чем она окончилась. Опять штамп, но описан душевно. Романтическая линия на уровне «любовь в средних классах», но не данного времени – теперь у подростков всё более бурно, а лет так пятнадцать назад. Первая влюблённость, держание за руки пока никто не видит, поцелуи в темноте – иногда такое нужно, так что и к романтике отнеслась положительно.

Оценила посыл идеи – сколько бы люди не пытались изменить мир, желание власти не заткнуть новым устоям, как и все отрицательные качества. Люди в первую очередь остаются людьми, сколько не убегай от этого. Опять же, ничего нового, но читается увлекательно.

Что же в итоге? Персонажи, которые вполне могут понравиться. Сюжет не нов, но нервоза не вызывает. Романтика детская, но милая. С удовольствием почитаю продолжение.

Вот и следуй потом предубеждениям. Печально, что такое редко случается, но даже одна хорошая популярная книга стоит прочтения сотни плохих.

Отзыв с Лайвлиба.

Конечно, я смотрела экранизацию первой части трилогии Вероники Рот, и на удивление мне она понравилась. Но на счет книги я была не уверена, скорее всего из-за отрицательных отзывов. В итоге я за нее взялась - и не пожалела. Что мне не понравилось - это несколько сухой слог автора. Мне не хватало описаний чувств, эмоций, пейзажей. Я любитель витиеватых изречений и множества причастных и деепричастных оборотов. Именно поэтому привыкла к данному слогу далеко не сразу. Но потом, смирившись, перестаешь обращать внимание, ведь Рот не первый автор в YA, который этим грешит. Мир еще в фильме мне показался весьма продуманным, оригинальным, атмосферным. Автор разделила всех на фракции, остановилась детально на причинах, которые привели к разделению, да и на особенностях той или иной касты. Все это не выглядит надуманно, так как имеет великое множество деталей - те же символы фракций, посвящения, даже одежды.

Она достигла мастерства в искусстве отрешения. О себе я не могу сказать того же.

Главная героиня, Беатрис - отдельная песня. Она не идеальная, вот никак. Не очень красивая, не очень умная, она сама это в себе признает - и тем самым становится очень живой. Она проявляет эгоизм, как и все мы, и трусость, нетерпение. Когда что-то происходит, ты сам, читатель, хочешь взбрыкнуть и рявкнуть на обстоятельства, понимая неадекватность этой идеи, и Трис делает также - сначала говорит, а потом, прикусив язык разгребает за собой последствия. Но в любом случае, те или иные поступки делают героиню сильнее, она учится сама и учит других. Встреча с Фором тоже не проходит для нее легко. И в бессознательные моменты порхания бабочек в животе, разум отступает и подстерегает, не давая творить дичь, чем не могут похвастаться большинство представителей подобного жанра подростковых антиутопий. То есть всего тут - в меру, и логичности и необдуманности, как бы парадоксально это не звучало.

- Большинство парней не прочь оказаться с девушкой в тесной камере, знаешь ли. - Только не те, кто страдает клаустрофобией, Трис!

У меня ощущение, что главный антагонист трилогии, сама вырастила для себя идеального врага. Все поступки, направленные против Трис, в итоге вели к укреплению ее характера, к увеличению ее способностей, к неуправляемости. Ко всему тому, что пытались задавить на корню. В общем, планы глав.злодея оставляют желать лучшего, как и их исполнение.

Мы совершаем опасные поступки, и люди умирают. Люди умирают, и мы совершаем следующий опасный поступок.

Другие герои - Кристина, Калеб, Уилл, Ал - не до конца раскрыты, но весьма прописаны. Опять же все со своими недостатками и пороками, страхами. Интересно было наблюдать за преодолением ими самих себя да и вообще за всеми испытаниями. Даже Эрик мне показался весьма интригующим, и Питер, а судя по экранизациям - мы их еще увидим.

Легко быть смелой, когда страхи чужие.

Романтическая линия не является главной но является очень яркой и вопросов "а как так и почему и откуда" не возникает. Фор хороший, даже слова другого не подобрать, жизнь его потрепала, но не выбила из него благородства и чести. Актера кстати подобрали очень по описанию похожего.

- Кажется, я люблю тебя. Немного выжду и скажу точно. - Весьма благоразумно.

Очень много действий к концу произведения заставляют читать быстрее, подогревая интерес. Поэтому книгу я прочитала очень быстро. Есть вкрапления философских идеологий - про тот же страх, или смерть. Герои умны и сами своими размышлениями заставляют задуматься о своей жизни, пусть не в постапокалиптическом мире, но в нашем, и с похожими проблемами, пусть и не такого глобального масштаба. Я не могу ответить на вопрос, что же лучше, фильм или книга. Но одно могу сказать точно - экранизации я пересмотрю, книги я читать продолжу. картинка SherrinfordHope

Отзыв с Лайвлиба.

Непонятное слово "дивергент", деление людей на фракции, любовь к своему наставнику и спасение многих человеческих жизней - хороший наборчик, не правда ли? По крайней мере, заинтересовать вполне может. Но может ли удержать интерес?.. Мой явно был на грани...

Трис (Беатрис Прайор) - подросток 16-ти лет узнает на проверке склонностей, что она некто "дивергент". Что это, куда и зачем - фиг его пойми, но едем дальше. После проверки склонностей она должна выбрать одну из 5 фракций, после чего, возможно, покинуть родной дом и жить всю оставшуюся жизнь по совершенно непривычным ей правилам. Угу, окей, едем дальше. Выбирает она фракцию Лихости и, собственно, с поразительным упорством начинает доказывать себе и остальным, что она прирожденная Лихачка... ОК

Вопросов у меня с самого начала было выше крыши. Что это за мир? Как и почему система деления людей на фракции существует и работает? Почему именно такие фракции? На последний вопрос автор дала ответ... Спасибо, конечно, не звучало как-то не совсем убедительно... Сложилось ощущение, что вот просто надо было автору придумать именно 5 фракций. Вот 5, и все тут. Какие придумала, такие придумала. И живи с этим, читатель...

Далее, Трис.... Ну, довольно типичная героиня-подросток для YA - вездесущая, любопытная, назойливая, советов не слушает и всегда поступает по-своему... Ее любовная линия с Фором лично для меня тоже не выглядела убедительной. Я не заметила задатков отношений. Просто в какой-то момент - БАБАХ и всё (страсть, любовь и все дела). Имеет, конечно, место быть, но, пожалуй, такое развитие - не мой "компот"...

Ругаю ли я книгу? Да в общем-то нет... Странные после нее ощущения, если честно... Вот вроде и неплохо, а вроде и что-то не так... Что именно? Да всё, но по чуть-чуть... Местами было слишком затянуто, местами сильно бесила Трис. Осталось очень много вопрос по мироустройству. И .... по причинно-следственным связям, что ли... Вот вроде сюжет склеился, да... Но почему всё пошло именно так? Почему Трис, которая наплевала на все советы мамы и других взрослый, всё равно со всем справилась? Криво, косо, но справилась? Почему она всегда оказывалась именно там, где следовало? Почему ей помогали совершенно незнакомые люди? Почему там, где она косячила и должна была понести наказание, она отделывалась просто испугом? Это что, какое-то фантастическое везение? Или автор просто по-другому не смогла склеить сюжет?

Очень, очень много вопросов... Но при этом, я все-таки не могу сказать, что книга плохая. И мне, в принципе, даже интересно, что будет дальше. Хотя, если честно, мне скорее интересно, ответит ли автор на все мои вопросы. И вот если ответит - шикарно, мои аплодисменты! А вот если нет... Будет очень жаль, как минимум...

Отзыв с Лайвлиба.

Все растет популярность книг для подростков. Вот и еще один цикл попал в мои жадные ручонки. И вновь героиня самка, пардон девушка. Будущее. Где-то. Когда-то. Зачем-то. Есть Город. Он один и разбит на 5 Фракций. Альтруизм -правит, Лихачество- караулит, Товарищество - кормит, Правдолюбие - разрешает любые спорные ситуации, а Эрудиция - постигает новые знания. Ой ли? В общем и целом Эрудиция (как самые умные) выросла из своих штанишек и теперь сама хочет стоять у руля и править железной, но мудрой (умные же самые) рукой всем городом и людьми. Причем не оглядываясь ни на кого и ни на что. и вот тут камнем преткновения становится наша героиня. Волею, или неволею, судеб она родилась Дивергентом, т.е. имеет склонность ко всем 5 Фракциям и может жить как заблагорассудится. Иначе говоря имеет свое мнение, хрен отнимешь. И не поддается управлению и контролю. Печаль. Большая. И беда. В первую очередь для самой Беатрис. Что однозначно понравилось. Рот смогла совместить в книге почти все, ну не пороки, но весомые недостатки и гадости людей и органично все смешать в одну кучу. Класс. Но вот героиня у нее все же несколько вафельная вышла. Ну есть у нее там один несколько интимный страх... ну вот сомневаюсь я, что это реально у девушек ее возраста в современном мире. Ну или может и бывает, но не так, как это подает автор. В общем бежим на поезд и смотрим, что дальше.

Отзыв с Лайвлиба.
Человеческие существа в своей массе не могут быть хорошими долго. Зло непременно прокрадётся и отравит нас снова

Сижу я и не знаю, какому желанию поддаться: раскритиковать книгу в пух и прах, ибо, давайте посмотрим правде в глаза, она абсолютно такая же, как и "Голодные игры", "Отбор", "Бегущий в лабиринте", "Делириум" и прочие современные подростковые антиутопии, пестрящие буквально под копирку написанным сюжетом, либо же восхититься идеей и написать вполне нейтральный отзыв, потому что мне действительно понравилось. Меня тут посетила идея, что у антиутопий, как и у фэнтези, есть стандартная схема, по подобию которой написаны, наверное, все без исключения книги этого жанра. У нас есть некий постапокалиптический мир, построенный на жестоких правилах выживания → есть человек, живущий в этих правилах, но, каким-то образом, не вписывающийся в них/нарушающий их/не согласный с ними → есть вселенский супер-пупер-мега-гиперважный секрет, на котором весь этот мир построен и с которым наш ГГ не согласен всей душой → есть, естественно, друзья ГГ, которые, не менее естественно, готовые лечь за него костьми → есть злодей-антагонист ГГ, всеми силами мешающий доблестному герою спасти мир, который, обычно, даже особо и не просит, чтобы его спасали → ну и, конечно, есть развязка разной степени драматичности, зависящая от того, насколько автор - Моффат. В смысле, насколько он жесток, непредсказуем и как часто любит купаться в слезах фанатов. В данной книге становится известно все пункты, кроме, естественно, последнего, трилогия, всё таки. Есть мир, разрушенный войной. Чтобы жить в мире и не повторять прошлых ошибок, людей поделили на пять фракций: Отречение, Бесстрашие, Дружелюбии, Эрудиция и Искренность. Каждая фракция мыслит заложенными шаблонами, занимается своими делами, не лезет в дела других фракций и в городе царит тишь да гладь. До шестнадцать лет дети живут во фракции своих родителей, но после раз в год проходит так называемая Церемония выбора, на которой определяет предрасположенность каждого подростка к какой-либо фракции. По идее, четыре фракции из пяти отсеиваются и остаётся лишь одна, в которую и пойдёт потом определившийся. Можно так же самовольно выбрать любую другую, даже не выпавшую вам, фракцию (и вот тут мне стало интересно, нахрена вообще нужна эта Церемония, есть подросток всё равно попрёт туда, куда захочет? Fack logic). Вот на этой-то церемонии, наша главная героиня - Беатрис Прайор - и понимает, что она не такая, как большинство людей (ВОТ ВНЕЗАПНОСТЬ!), она дивергент, человек, способный мысль не по шаблону, принимать решения исходя не только из рассуждений и стандартов собственной фракции и не поддающийся контролю системы. Естественно, такие люди опасны для этой самой системы, ведь болтик, не подходящий к конструкции, в скором времени разрушит её. И естественно, её убьют, если узнают. Ей велели сидеть тихо и не высовываться, но она, ЕСТЕСТВЕННО, не послушала и попёрлась в Бесстрашие, наверное, самую опасную для неё фракцию из всех. И начались суровые будни неофитов: рукопашные сражения, стрельба, метание ножей, прыжки с поезда/на поезд, татуировки, зависть, дружба, симпатия, Четыре, Эрик, ранги, предательства, смерть и прочие радости самой сумасшедшей из всех пяти фракций. Если первый этап она проковыляла, то на втором блистала как суперстар. А всё потому что второй этап - это симуляции страхов, а так как она дивергент, то и симуляциями рулила просто богично. Вот тут-то уже упомянутый мною Четыре (наставник-учитель-мать-отец-брат-и-просто-лучший-друг) понял, кто она такая. Но не выдал лидерам, ибо асисяй-детектива-любов. Ну вы поняли. Дальше всё шло вроде нормально и Трис с отличием прошла инициацию, став первой в списке. И буквально на следующую ночь открылся заговор Эрудиции и Бесстрашия против Отречения, которые те долго готовили, начиная со слухов, статей в газетах и мелких заговором, довольно быстро перейдя к тотальной войне, используя бесстрашных, застрявших в симуляции, в качестве безвольных солдат, не понимающих, что они творят. На Трис, как на дивергента, симуляция не подействовала, но Четыре (я не упоминала, что его настоящее имя Тобиас Итон, он бывший отречённый и сын Маркуса, одного из лидеров Отречения? Нет? Ну вот, теперь упомянула) тоже остался в сознании (тут всё немного сложно). Они попытались сопротивляться, но их схватили. В Четыре влили более сильную сыворотку, а Трис, подстрелив при этом, попытали убить. Однако её спасла мать, пожертвовав собой. Добравшись до убежища, Трис придумала план освобождения бесстрашных от симуляции и вместе с отцом, Маркусом и братом отправилась в штаб-квартиру Бесстрашия, чтобы отключить там всё к чертям собачим. Если долго не разглагольствовать, то всё получилось как нельзя лучше, только вот отец её погиб. Ну и Питер (тот ещё мудила) свалился на голову. Закончилась вся эта перепетия поездкой Тобиаса, Трис, Маркуса и Питера в штаб-квартиру Дружелюбия. На то оно и Дружелюбие, чтобы они попытались искать там убежище. Что до главных героев,о которых хотелось бы поговорить отдельно. Беатрис Прайор - это настолько Мэри Сью, насколько это вообще возможно в оригинальном произведении. Её поступки поражают, её логика вскрывает мозг, а её суждения заставляют впадать в истерику. Но, при этом, она храбрая (с учётом того, что у неё всего семь страхов, даже очень), самоотверженная, действительно самоотверженная, честная (не в плане искренности), упрямая, способная на необдуманные поступки. Её метания порой раздражали, но не стоит забывать, что Трис всё таки шестнадцать лет, а происходящее вокруг совершенно не способствовало мирному настрою и доброжелательному расположению духа. Тобиаса Итона со стопроцентной уверенность я могу назвать украшением этой истории. Восемнадцатилетний парень, бывший отречённый, перешедший в Бесстрашие, дабы быть подальше от отца. Был первым в рейтинге при и имеет всего четыре страха (абсолютный минимум, в три раза меньше от минимума), за что и получил кличку Четыре. Он типичный представитель того Бесстрашия, каким оно было задумано при создании: самоотверженный, честный, готов защищать, а не подавлять и доминировать. В отличии от того же Эрика, который скорее жестокий, чем храбрый, самовлюблённ и жаден до власти. Тот ещё козёл, в общем. За то недолгое время, проведённое в Бесстрашии, Трис завела настоящих друзей и нажила лютых врагов. К первым можно отнести Кристину - бывшую искреннюю, добрую девчонку, готовую поддержать Трис в трудную минуту, Юрайю - прирождённого бесстрашного, шебутного сорвиголову, Ала - бывшего искреннего, доброго и милого парня, оказавшимся слабым и малодушным, Уилла - бывшего эрудита, не страдающего заносчивостью, присущей всем Эрудитам и погибшего от её руки; ну а враг, из оставшихся, так сказать, - это Питер - бывший искренний, ненавидящий Отречение и переносивший свою ненависть на Трис, которую усугубил первый ранг, полученный ею на последнем этапе инициации. Вот такая вот она, первая чать трилогии. Я бы поставила пять, но увы, после "Голодных игр" моя рука просто не поднимается.

Отзыв с Лайвлиба.

С недавнего времени люблю антиутопии. Казалось бы, в этом жанре уже сказано всё и невозможно придумать что-то новое: тут и "Мы" Замятина, "1984" и "Скотный двор" Орэулла, "О дивный новый мир" Хаксли и даже "Голодные игры". Все, больше, кажется, уже некуда. Но не все так просто. Вероника Рот просто поразила меня. Писатель ли она? Да. безусловно. Несмотря на достаточно простой язык и не очень хороший перевод. книга захватывает. Я то и дело представляла себя на месте Трис: покинула бы я родителей? Сменила бы фракцию? Порой, от трюков. описанных в романе, даже у меня захватывало дух. Не фигурально, натурально. А это и есть признак качества, признак добротной литературы, кто бы что не говорил. Спасибо Веронике Рот за чудесно проведенные несколько часов с её творением, книга помогла расслабиться перед очень важной конференцией. Теперь планирую покупку продолжений.

Отзыв с Лайвлиба.

Дивергент 01

Ах, young adult такой young adult :) Признаюсь, я не испытываю безумного восторга от этих милых подростковых книжек, о том как подростки спасают мир. Но почему-то с удовольствием читаю - в качестве разгрузки мозга после более серьезной литературы, наивный и ненавязчивый экшен обычно идет на ура. Особенно, если это аудиокнига. Особенно, если в польской озвучке)

Но за книгу я взялась еще и потому, что мне неожиданно понравился фильм, снятый по ней. И как это ни прискорбно, стало интересно, что же будет дальше)) Поэтому "Niezgodna", она же "Избранная", она же "Дивергент" слушалась исключительно ради того, чтобы напомнить мне с чего началась история, финал которой мне не терпится узнать.

Особых литературных достоинств нет. Сюжет в меру живенький, но довольно избитый (привет "Голодным играм" и иже с ними), герои не блещут умом либо какими-то другими достоинствами (ну кроме бесстрашия, разве что :)), но слушается без малейшего напряга. Посмотрим, что будет дальше.

Отзыв с Лайвлиба.

Я уже знакома с историей, благодаря фильму. Поэтому в который раз убеждаюсь, что для меня лучше читать книгу именно после фильма. Во-первых, герои уже назначены, образы сформированы. Во-вторых, больше времени можно уделить деталям, которые фильм не смог или не захотел передать. Как итог, в таком случае, книга дополняет мир, и на фильм не ругаешься из-за каких-то измененных и удаленных сцен.

Книга рассказывает нам о необычном мире, где все поделены на фракции относительно определенных качеств. Каждый человек рождается в одной фракции, а потом имеет возможность в определенном возрасте ее сменить. Для определения того, к какой фракции предрасположенность, проводят симуляцию, так называемые тесты, хотя даже тут они не являются решающими, последнее слово за человеком.

Главная героиня Трисс, оказалась вообще вне системы, так называемым дивергентом, который может сломать эту систему, только такие люди понимают, что они в симуляции и могут управлять ей. А значит они опасны для системы.

Книга описывает антиутопию, не правильный мир, где счастливым стать практически не реально и пора что-то менять. И вот она закончилась, а война только начинается.

Отзыв с Лайвлиба.

Сейчас напишу рецензию, и надо в оригинале посмотреть, как эти пять фракций назывались:) Оригинальной эту идею деления на касты или сословия не назовешь, но вот возможность добровольного выбора – очень даже интересная идея. Поневоле задумаешься – а куда сам хотел бы попасть?

Если говорить о книге, то мне понравились и сама идея, и типажи персонажей, и динамичный сюжет. Все эти Лихачества, инициализация, Трис, Четыре – если захватят, то не выпустят, пока книга не кончится. Правда разной «жести» тоже предостаточно, ну чтож – значит не для самых маленьких.

Прочитал другие отзывы – там идут сравнения с фильмом по этой книге и «Голодными играми». Ни с тем, ни с другим, я не знаком (пока:), но зато моя оценка – без лишних «примесей». Ну а до «Голодных игр» я еще доберусь, пока на очереди – продолжение.

Отзыв с Лайвлиба.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Текст, доступен аудиоформат
4,6
2787 оценок
319 ₽

Начислим +10

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
29 октября 2012
Дата перевода:
2012
Дата написания:
2011
Объем:
340 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-699-70531-3
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания:

Похожие книги