Я не поклонница корейской культуры и признаюсь, что никогда не смотрела корейские дорамы. Почему-то меня не привлекают эти истории, хотя сейчас это и популярно.
И я очень удивилась, что эта книга про Корею. Но мне понравилось. Потому что это не подражание дорамам и совсем не фэнтези, как я думала сначала. Книга напомнила мне истории Карен Уайт, которые я люблю.
Книга о девушке - Сона, которая возвращается в родную деревню из Сеула, где у нее не получилось построить карьеру. Сона совершенно не представляет что делать дальше, ведь ей предстоит устраивать свою жизнь практически с нуля.
Да, она вернулась в родное место, но бабушка, с которой она живет, ее не принимает (не любит, как считает девушка); лучшая подруга - не факт, что таковой является; в соседнем доме живет бывший парень, да еще и Сону тревожат мистические явления.
Книга - очень яркая и атмосферная. Автор так точно передает нам ощущения главной героини от нахождения на курортном острове, что можно представить его в мельчайших деталях.
Мне понравилось и погружение в корейскую культуру, и мистическая составляющая книги. Это не любовный роман, не подростковое фэнтези, а красивая история про взросление, семью и долг.
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control (Встретить тебя было судьбой, стать твоим другом — выбором, но не влюбиться в тебя было выше моих сил)...
Я встретилась с историей удивительной красоты, в которой море играет главенствующую роль. История о нём, чьё величие, сила и мощь порождает небывалое ощущение сопричастности с ним. Но насколько вода — благодать, настолько же она неистовая и разрушающая сила, перед которой мы бессильны. Да и название истории Веры Лейман содержит в себе частичку этого элемента.
История "Женщины моря" занесёт читателя в Южную Корею. А она ассоциируется у многих с "волной" Халлю и дорамами. Зрителям других стран очень легко усмотреть непривычный для них азиатский менталитет: их целомудрие, пиетет к старшему поколению, трудоголизм и преобладание коллективного над индивидуальным, но мне так знакомо это чувство. И хоть многое разнится в наших культурах, всё же схожего также прилично. Поэтому недосказанность ситуаций, которая сквозит в "Женщине моря", мне с одной стороны очень понятна, когда с другой — выбешивает. К сожалению, приверженность к традициям, сколько бы не хотелось сохранить культурную аутентичность и самобытность, подлинно уже не сохранить (да и некоторые обычаи, к сожалению, теряют актуальность). Ведь в динамично (из)меняющемся мире, который с каждым годом при(в)носит всё бОльшие изменения, необходимо так же быстро реагировать на "вызовы", принимая на них "ответы".
Остров Чеджу(до), по-моему, так красив, что невольно красуется видами и хочешь попасть в этот сказочный рай. По крайней мере такое впечатление создаётся по дорамам, показывающих красоты острова и наиболее его выигрышные стороны, омывающегося Тихим океаном и 2мя морями. Но, видимо, хорошо там, где нас нет! Ведь главная героиня Ли Сона с огромным удовольствием уехала с маленькой родины в Сеул, но спустя немного лет ей пришлось вернуться в отчий дом. Туда, откуда она бежала... бежала от любви и того, что предопределено ей судьбой.
Я жила и дышала историей "Женщины моря"!!! Необыкновенная история, за фасадом самой истории рассказывающая о хэнё — ныряльщицах острова Чечжу, которые и есть теми самыми "женщинами моря" (в соседней Японии, к примеру, также испокон веков существует древнейшая профессия — ныряльщиц за жемчугом. "Ама", кстати, тоже переводится как "женщины моря"). К сожалению, хэнё как профессия доживает свои последние дни и то как развлечение для туристов. ЮНЕСКО включило многовековую традицию ныряльщиц (с острова Чечжу) в список нематериального культурного наследия, а автор предоставляет возможность окунуться в непростой мир этих отважных женщин.
Бабушка Соны — потомственная хэнё, посвятившая свою жизнь воде как "женщина моря". Сурова и непреклона, несгибаема и скрытна. Прям так и просится написать, что её характер почти как сама стихия. Единственный близкий человек главной героини не в ладах с внучкой. Да, что уж говорить! Её подруга Хесу ближе к ней, чем сама Сона. Почему же 2 близких человека так далеки друг от друга?!
Как же тяжело не оправдать надежд! Как же не легко найти общий язык с близким человеком! Как же трудно пробиться сквозь броню отчуждения... столько горечи, боли, неразрешимых противоречий и чуть было неупущенных возможностей сквозит между Соной и бабушкой.
Хесу, которая с первых строк выставляется как заботливая, тактичная, не перечащая взрослым, девушка, на самом деле оказалось той ещё стервой. А Сона очень колкая и язвительная на первый взгляд, скрывала внутри себя ранимую, нежную, преданную (и верную до кончиков пальцев) душу.
Однако же всё в этой истории с двойным дном и то, что лежит на поверхности, надлежит вычерпать. Иначе не дойдёшь до сути и не увидешь картинку полностью. Не зря я говорила о море! История включает в себя всю его глубину, так как тайны, имеющие место быть, всплывут с его пучин...
"Женщина моря" — история о семейных отношениях и ценностях, межличностных отношениях и отношениях мужчины и женщины, жестокости, несправедливости и прощении, надеждах и сбываниям мечт, преодолении самой себя и своего места в жизни — взрослении и самоопределении. В ней найдётся место карьеризму, харассменту на работе, моральному прессингу и даже такому явлению, как распушить хвост перед бывшими одноклассниками. Плюс ко всему история окутана мистикой, что невольно заставляет покрываться мурашками. Видения Соны, которые настолько реалистичны и пугающи, меня также заставили бы пойти к шаманке. Порой необъяснимое таит в себе потустороннее вмешательство, чему неистово веришь.
За скрижалями судьбы, в котором читатель выступает лишь наблюдателем, скрывается история о любви. Любви... к жизни и пустякам (мелочам), ко всему и ничему, близким, к мужчине, месту, где родился, к тому, что очень нравится... не это ли определяет радость, которая переполняет сердце?!
Я прочитал эту книгу давно, и раз сейчас выходит печатная версия, решил написать отзыв. Мне очень нравится авторский стиль, лёгкий слог, красивые, не громоздкие описания, и то, что книга совершенно точно не пустая. О чем она? Я бы сказал, что о пути к себе, который у Ли Сона оказался весьма непростым. Ей пришлось пережить предательство самых близких людей, узнать о том, что родители, которых она боготворила, совсем не такие, какими она их считала. Но, только узнав прошлое, она смогла посмотреть в будущее и принять верное решение. Замечательно передана атмосфера чужой для нас страны, много о отсылок к традициям, которые было очень интересно узнавать, читая книгу. Спасибо большое автору!
Я бы поставила книге даже 4,5 баллов, но поскольку не умею ставить промежуточные оценки, то оставлю пока так. (Если кто знает как, то отпишитесь, пожалуйста, буду премного благодарна :)
Начнём с того, что книгу я взяла, так как она сразу же навевает мысли о море, и я решила отправить её в летнее чтение. Однако не успела прочитать её летом, и читала вот в начале сентября.
История мне очень понравилась. Хоть страниц в книге и немного, но характеры персонажей прописаны неплохо, интересно, есть черты, которые может добавить только человек, знакомый с психологией. Это приятно. Вроде бы и страниц немного, описаний немного, но во всё веришь. Выглядит живо. Без всяких усложнений в конфликте между персонажами, которые только рушат. То есть некоторые авторы просто хотят сделать вау эффект, а порой получается перебор. Здесь такого не было.
История весьма простая, но в этом её прелесть. Семейная тайна показалась увлекательной, и постепенно вместе с главным героем мы её открываем. Порадовало, что главная героиня показала себя хорошо, сделала в итоге правильный выбор и всё так правильно, как и должно быть. Я имею в виду с точки зрения жизни и психологии. Нет надрыва и диких эмоций.
Также понравилось, что открывается Корея и её география. Я не очень хорошо с ней знакома, но было интересно прочитать про хэнё и остров Чеджу. Если там побываю когда-нибудь, то вспомню про это произведение.
В целом, мне очень понравилось, что эта простая история оставляет послевкусие. Мне кажется, это очень важно. Пожелаю автору вдохновения и новых произведений.
Искупление и исцеление – именно этими двумя словами мне хочется охарактеризовать «ЖЕНЩИНУ МОРЯ» Веры Лейман. Главная героиня Ли Сона становится искуплением для столь многих людей в этой истории, а, главное, превращается в исцеление для самой себя.
Море – абсолютно самостоятельный персонаж этого романа. Живой, зеркалящий, дополняющий, дающий ответы и хранящий тайны, которые порой можно доверить только ему.
«У всех есть страх моря. Оно слишком непокорное, и его нужно уважать, иначе оно поглотит тебя. Но от этого страха можно избавиться...»
«Море научило её свободе. Оно не знало границ. Ни конца, ни начала».
Помай свою волну – ведь в море их бесчисленное множество, как и людей вокруг, но когда приходит именно твоя, весь мир сразу с тобой заодно, потому что и ты становишься заодно с миром. И ты летишь, чувствуя уверенность, когда тебе не мешают, но всегда поддержат. Сона нашла и свою волну, и своего человека.
Цвет моря – это отдельная песня, которую автор умело вплетает и параллелит с настроением героини. Чёрное и холодное вначале, оно наполняется светом, как и сама Ли Сона, и в конце предстаёт тёплыми серебристым.
«Чёрные волны набегали на берег и, откатываясь назад, раз за разом уносили в темную пучину её боль».
«На горизонте серо-голубое море сливалось со стальным небом в туманной дымке. Белые барашки волн размеренно разбивались о чёрные скалистые выступы у берега, разбрызгивая крупные хлопья пены. У Сона что-то сладко заныло внутри от этой почти невыносимой красоты, и на глаза навернулись слёзы. Перед ней будто расстилался весь мир, и тихий морской простор шептал, что всё будет хорошо, она восстанет из пепла и вновь поверит в себя».
«Солнце уже клонилось к горизонту, отражаясь от неспокойной бирюзовой поверхности воды ослепляющими бликами».
«Она до сих пор отчетливо помнила холодные объятия моря и невидимую силу, будто специально тянувшую её ко дну».
«В её жизни сейчас тоже был шторм, но, чувствуя порывы ветра, она поняла, что завтра уже будет солнце. Ветер прогонит тучи и расчистит небо, и тихая гладь моря опять будет искриться в горячих лучах утреннего солнца».
«Морена этой стороне острова было совсем другого цвета – почти прозрачное у берега и ярко-бирюзовое на глубине».
«...чистейшая голубая вода на линии горизонта мягко сливается с ясным небом».
«Тёплое...Серебристое море».
Автор поднимает вопросы, которые близки и волнуют каждого: дружба, любовь, кровные узы, семейные истории, вековые традиции. И акцентом – человеческие ценности. Внимательность и умение признавать ошибки. Безвозмездно и настолько вовремя подставлять плечо. Не жить прошлым и двигаться дальше.
Я совершенно далека от Кореи и выражаю особую благодарность Вере за новое для меня путешествие к истокам культуры этой страны, пусть и на примере маленького острова и немного упомянутого Сеула. Неважно, откуда ты родом, гордость и вековые знания рода, родной земли и значимость обычаев делают нас нами, дают ту самую легкость быть собой, дышать и быть уверенным внутри.
Любители магреализма найдут здесь тонко вписанные послания и видения, которые для меня были позывными самой души Ли Сона.
Что хочется отметить отдельно, в истории нет ни одного абсолютно положительного или отрицательного героя. Здесь просто люди, со своими страхами, комплексами, переживаниями, совершающие ошибки и подлые поступки, но в которых – ни в одном из них, и даже появляется надежда, что глав.редактор из Сеула когда-нибудь точно поднимет и свой брошенный в другого камень – человеческое не утеряно, и оно проявляет себя, делая каждого мудрее и позволяя хотя бы попытаться исправить то, что натворили их слова и действия.
Каждый проходит свой путь развития в поиске себя. И снова мои любимые ассоциации и метафоры, которых с лихвой хватило бы в одном многослойном образе моря, но ближе к финалу появляется вулкан и восхождение на его вершину, когда не хватает дыхания, когда через не могу, когда на голом упрямстве и жажде достичь цели, медленно и настойчиво ползёшь вверх. Вот так же Ли Сона совершает своё духовное путешествие на протяжении всей истории. Не знаю, была ли таковой задумка автора, свести настолько красиво это внутреннее и внешнее преодоление, но получилось блестяще!
В начале мы слышим от одного из героев такую фразу: «Мечты – это привилегия, на которую имеют право не все».
В конце получаем ответ от героини: «Как часто в жизни мы гонимся за несбыточными мечтами и не замечаем, что всё, что нам нужно, всегда было рядом».
Простой ответ, но ведь самое простое всегда и есть самое сложное в нашей жизни.
После прочтения "Ловца снов" я заинтересовалась другими книгами этого автора и оказалось, что я пропустила первую книгу - "Женщина моря". Конечно, эта история не такая пронзительная, нервотрепательная и разнообразная, как "Ловец". Она совсем другая, но от этого нисколько не хуже! Теплая, домашняя, семейная я бы даже сказала. Однако не лишенная драмы и переживаний и просто потрясающих описаний природы! Это было волшебно, спасибо)
Я подошла к этой книге с большим скепсисом, но мне понравилась обложка и хотелось почитать о море. Меня приятно удивило качество текста, написана книга хорошо (особенно после нескольких современных отечественных романов,я буквально отчаялась), отдельный привет корректору, нашла только 1 опечатку. Хотя главную интригу я разгадала практически сразу - это не испортило мне удовольствие от приятной истории. Мистика тут играет роль рассказчика о прошлом главной героини и, не смотря на метания Соны между двух мужчин, её разбитой дружбы, непростых отношений с бабушкой - книга о прощении и взрослении. Способность простить и отпустить, пережить, принять и идти дальше, жить свою жизнь глядя в будущее, а не в прошлое, вот главный лейтмотив "Женщины моря". Было очень приятно окунуться в атмосферу островной жизни, в хорошую историю, за что спасибо автору.
Очень интересная книга, для тех, кто хочет получше традицию Хэне на острове Чеджу. Для меня это первое знакомство! Советую!
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control
(Встретить тебя было судьбой, стать твоим другом — выбором, но не влюбиться в тебя было выше моих сил)...
Я встретилась с историей удивительной красоты, в которой море играет главенствующую роль. История о нём, чьё величие, сила и мощь порождает небывалое ощущение сопричастности с ним. Но насколько вода — благодать, настолько же она неистовая и разрушающая сила, перед которой мы бессильны. Да и название истории Веры Лейман содержит в себе частичку этого элемента.
История "Женщины моря" занесёт читателя в Южную Корею. А она ассоциируется у многих с "волной" Халлю и дорамами. Зрителям других стран очень легко усмотреть непривычный для них азиатский менталитет: их целомудрие, пиетет к старшему поколению, трудоголизм и преобладание коллективного над индивидуальным, но мне так знакомо это чувство. И хоть многое разнится в наших культурах, всё же схожего также прилично. Поэтому недосказанность ситуаций, которая сквозит в "Женщине моря", мне с одной стороны очень понятна, когда с другой — выбешивает. К сожалению, приверженность к традициям, сколько бы не хотелось сохранить культурную аутентичность и самобытность, подлинно уже не сохранить (да и некоторые обычаи, к сожалению, теряют актуальность). Ведь в динамично (из)меняющемся мире, который с каждым годом при(в)носит всё бОльшие изменения, необходимо так же быстро реагировать на "вызовы", принимая на них "ответы".
Остров Чеджу(до), по-моему, так красив, что невольно красуется видами и хочешь попасть в этот сказочный рай. По крайней мере такое впечатление создаётся по дорамам, показывающих красоты острова и наиболее его выигрышные стороны, омывающегося Тихим океаном и 2мя морями.
Но, видимо, хорошо там, где нас нет! Ведь главная героиня Ли Сона с огромным удовольствием уехала с маленькой родины в Сеул, но спустя немного лет ей пришлось вернуться в отчий дом. Туда, откуда она бежала... бежала от любви и того, что предопределено ей судьбой.
Я жила и дышала историей "Женщины моря"!!! Необыкновенная история, за фасадом самой истории рассказывающая о хэнё — ныряльщицах острова Чечжу, которые и есть теми самыми "женщинами моря" (в соседней Японии, к примеру, также испокон веков существует древнейшая профессия — ныряльщиц за жемчугом. "Ама", кстати, тоже переводится как "женщины моря"). К сожалению, хэнё как профессия доживает свои последние дни и то как развлечение для туристов. ЮНЕСКО включило многовековую традицию ныряльщиц (с острова Чечжу) в список нематериального культурного наследия, а автор предоставляет возможность окунуться в непростой мир этих отважных женщин.
Бабушка Соны — потомственная хэнё, посвятившая свою жизнь воде как "женщина моря". Сурова и непреклона, несгибаема и скрытна. Прям так и просится написать, что её характер почти как сама стихия. Единственный близкий человек главной героини не в ладах с внучкой. Да, что уж говорить! Её подруга Хесу ближе к ней, чем сама Сона. Почему же 2 близких человека так далеки друг от друга?!
Как же тяжело не оправдать надежд!
Как же не легко найти общий язык с близким человеком!
Как же трудно пробиться сквозь броню отчуждения... столько горечи, боли, неразрешимых противоречий и чуть было неупущенных возможностей сквозит между Соной и бабушкой.
Хесу, которая с первых строк выставляется как заботливая, тактичная, не перечащая взрослым, девушка, на самом деле оказалось той ещё стервой. А Сона очень колкая и язвительная на первый взгляд, скрывала внутри себя ранимую, нежную, преданную (и верную до кончиков пальцев) душу.
Однако же всё в этой истории с двойным дном и то, что лежит на поверхности, надлежит вычерпать. Иначе не дойдёшь до сути и не увидешь картинку полностью. Не зря я говорила о море! История включает в себя всю его глубину, так как тайны, имеющие место быть, всплывут с его пучин...
"Женщина моря" — история о семейных отношениях и ценностях, межличностных отношениях и отношениях мужчины и женщины, жестокости, несправедливости и прощении, надеждах и сбываниям мечт, преодолении самой себя и своего места в жизни — взрослении и самоопределении.
В ней найдётся место карьеризму, харассменту на работе, моральному прессингу и даже такому явлению, как распушить хвост перед бывшими одноклассниками.
Плюс ко всему история окутана мистикой, что невольно заставляет покрываться мурашками. Видения Соны, которые настолько реалистичны и пугающи, меня также заставили бы пойти к шаманке. Порой необъяснимое таит в себе потустороннее вмешательство, чему неистово веришь.
За скрижалями судьбы, в котором читатель выступает лишь наблюдателем, скрывается история о любви. Любви... к жизни и пустякам (мелочам), ко всему и ничему, близким, к мужчине, месту, где родился, к тому, что очень нравится... не это ли определяет радость, которая переполняет сердце?!
Неплохо. Немножко пресновато в некоторых местах, и конец не ясный. Мне не очень по душе слезливые рассказики, больше люблю корейской фентези.
Комментарии, 64 отзыва