Мать и сын. Уровень 2: 500 слов

Прочитал все 5 книг первого уровня и все 5 книг второго (вот эта последняя).

В целом сюжеты у всех или почти всех книг довольно странные. Обычно это смесь детектива и детской поучительной истории.

В этой книге детектива нет.

Однако на мой взгляд авторы сильно увлеклись. С одной стороны замахнулись на серьезную драматическую историю, а с другой стороны попытались написать ее в формате, детской учебной книги.

В итоге получился какой то лубок и гротеск.

На мой взгляд надо было либо разгружать сюжет и делать простой учебный текст, или уж, если так хочется, писать серьезную книгу и выпускать не как учебную, а как полноценное художественное произведение.

В общем история не особо понравилась.

Если сравнивать с другими книгами серии из второго уровня, то эта, мне кажется, хуже остальных. Наоборот, лучшая книга из второго уровня это «Если бы не было тебя». Но это на мой вкус конечно.

Если смотреть как на чисто учебный текст, не рассуждая о сюжете, то в принципе почитать можно.

С точки зрения сложности, я считаю что для чтения этой книги, как и для всех остальных книг серии данного уровня, нужен минимум уверенный HSK3.

С более низким уровнем тут делать особо нечего.

После смерти мужа, мать всю любовь направила на сына. А он не ценил того, что у него есть. В итоге, после очередной ссоры, сын сбегает из дома. Как жил он и мать отдельно друг от друга? Чему они научились за это время? Об этом расскажет читалка "妈妈和儿子".

Как обычно бывает, виноваты были оба. Но все равно я была больше на стороне матери. Она столько хороших возможностей упустила из-за побега сына. С другой стороны, она его воспитала и вырастила, то, что получилось, вытекало из её действий. Было интересно читать на китайском языке их мысли, как они признавали свои ошибки и приходили к пониманию. Ну русском то уже все читано-перечитано.

Читалка относится ко 2му уровню с активными 500 словами. Поэтому советую ее читать тем, кто уже на пути к HSK3. В конце книги есть упражнения, которые распределены по главам, для проверки понимания прочитанного.

Хорошая серия книг. Жаль только, что не сделали аудио. У китайских оригиналов есть аудио в нормальном и замедленном темпе.