The Haunted Hotel / Отель с привидениями

Эта коротенькая, сокращённая книга довела меня, как моя бабушка говорила - "до белого колена". Можно, конечно, написать стандартное "ну это наверное потому что сокращение так сказалось" - но вот нет, не тот случай. Было интересно одну-две страницы в начале - про визит к доктору. Всё остальное можно описать примерно так: знатные британцы ходят друг к другу в гости, обсуждают, кто на ком женился, кому достанется страховка и наследство. Женщины падают в обмороки, такое чувство, что уже просто по приколу - у них это как у тех коз специальных, которых парализует, когда они пытаются бежать, и они такие БРЫК на бок. А ещё они женятся и у них меняются титулы и фамилии, и там есть куча братьев с одной фамилией. И говорят они все так витевато и полунамёками, что я мог почитать диалог два раза и НИЧЕГО не понять - что происходит. Я страдал и не бросал только потому, что ну книга же небольшая, мол, дотерплю, ещё немного - всего половинка осталась. Потом читаешь, смотришь что толщина остатка не уменьшилась - и хнычешь. ЗА ШО, ДОКОЛЕ?

Знаете, в старой литературе есть такое свойство - даже если есть интересный сюжет - всё равно оформлять всё в чтение каких-то тупых писем бессмысленно-витеватым языком, диалогов в гостях с обмахиваниями веером - и прочее это всё. Но бывает интересно, потому что там есть что-то ещё. Тут же будто бы весь смысл в этом вот снобизме - в витеватости, бессмысленной драме и канцелярите.

Ты читаешь - и ждёшь - когда же они выйдут из этих своих тупых нор и начнут действовать - а они не начинают. И в конце, когда вроде бы должна была быть развязка - идёт тупо пересказ всего, что нам надо знать в виде пьесы, которую написала одна из героинь. Пьеса - это если что просто тупо в данном случае краткое содержание событий, плохо написанное. Будто автор поленился и тупо решил раскрыть карты прямым текстом.

Вы знаете, вот любят клеймить Фенимора Купера, мол, снобский графоман, и персонажи его говорят неестественно и вообще местами это глупо читается - любят в классической среде над ним прикалываться. Так вот, Купер хотя бы может доставить своим нелепо-витеватым подходом, и кроме этого - там реально нехилые вещи происходят. Там тебе интересно. Тут же даже не забавно. И кроме этих разговоров нет ничего.

Я читал всего день, а было ощущение, что я это делал месяца два. Это не заканчивалось. И то и дело в голове начинала играть музыка из тупых унылых российских сериалов. Это невозможная духота, я не знаю, как я вытерпел и я надеюсь, я смогу читать книги после этого.