Отзывы на книгу «Охота на маленькую щуку», страница 6, 86 отзывов

Если в двух словах, то необычно и атмосферно. Я бы сказала, что это скорее магический реализм, чем фэнтези - настолько всякое сверхъестественное обыденно для персонажей. Хотя, есть здесь и героиня, для которой все магическое и потустороннее в новинку, да и сосредоточено оно, похоже, только в лапландской глуши. Подозреваю, что тут кроется некоторая проблема для иностранного читателя – я не знаю, каким ореолом окутана Лапландия внутри Финляндии. Для меня она ассоциируется со сказочной зимой, у финнов же совсем другое мнение (а если точнее, то сказочная зима – это про одну часть Лапландии, а действие происходит в другой). В любом случае, книга стала приятным открытием. Если бы не совет в Лампомобе, то я, возможно, и не узнала о ее существовании. P.S. Подумалось, что будь у книги аудиоверсия с хорошим чтецом, да правильно подобранной музыкой, вышло бы вообще волшебно.

Давно ли вы читали атмосферную литературу? Ну вот прям, чтобы погружение было не только в сюжет, но и всё ваши органы чувств были задействованы. Сегодня я расскажу об одной такой книге.

В одно и тоже время каждый год Элина возвращается в родные края на рыбалку. Только что-то маниакальное есть в её действиях, ведь поймать она пытается одну конкретную щуку. Для чего она это делает мы узнаем только в финале. Но всё было бы слишком прозаично, если бы родные края не населяла разная нечисть, да и главный недруг Элины - водяной. Позволит ли он в этот раз одержать победу над маленькой щукой?

Болотистая местность, пропахшая тиной. Комары, мухи и слепни задают нескончаемый жужжащий фон. Эта самая малая толика того, что встречает нас в этой книге. Периодически даже рука тянулась почесать след от укуса комара, которого естественно не было. Книга невероятно атмосферная!

Помимо атмосферы здесь хороший сюжет, интрига, которая держит нас до самого конца. У меня до финала не складывалось, для чего Элина так мучается уже несколько лет.

Очень ярко и живо описаны герои книги. Их не так уж и мало, но из-за каких-то фишечек, собственных голосов  они выглядят живыми, интересными. А воблин Черныш - это просто любовь!

Да и вообще, в книге как-то сплетаются реализм, фэнтези, драма, юмор. Прям советую от всей души! Приятное времяпрепровождение вам гарантировано)

Впервые про Лапландию я, наверное, из сказки про Снежную королеву узнала. Там же это было, что в Лапландии самые сильные ведьмы водятся?

Идея Лапландии – в сочетании простора и пустоты. И еще – в небе, которое по краям протыкают лохматые ели. Его страшная безысходность делает людей неразговорчивыми, а мифы – неистребимыми.

И в этой книге, как в "Снежной королеве": мальчик накосячил, а девочка разгребает! И вынуждена спасать не только балбеса, но и себя, ибо лапландское колдунство – оно такое. ̶П̶о̶т̶о̶м̶ ̶о̶к̶а̶ж̶е̶т̶с̶я̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶в̶с̶ё̶ ̶н̶е̶м̶н̶о̶ж̶к̶о̶ ̶н̶е̶ ̶т̶а̶к̶.̶

Начинается, кстати, всё вполне реалистично: героиня с юга Финляндии едет на север, в старый родительский дом. Каждое лето она ездит ловить в лесном озере щуку. Ну, мало ли, блажь такая, традиция – поймать щуку до определённой даты. Хотя...

– У нас тутова верят, – сказал Эфраим, адресуя свои слова Янатуйнен, – что щука плавает между тем светом и этим.

Описано всё настолько вещественно! Я вместе с героиней утопаю по щиколотку в болотном мху, вижу цветущую клюкву, слышу щебет знакомых птиц, вижу блики солнца сквозь сочную зелень, чувствую аномально жаркий май. А ещё на меня роем нападают комары и слепни. Нафиг! Можно реалистичность такую поубавить, а?

Элина, застыв посреди поляны, подняла глаза к небу. Света было так много, что ей пришлось зажмуриться. Она постояла совсем немного, и ее лицо плотной вуалью покрыли комары.

А вот здесь как красиво написано!

Под левой уключиной на борту лодки, словно шрам, раскинув во все стороны ноги, неподвижно сидел черный паук-сенокосец. Он жил в лодке и путешествовал на ней по маршрутам, на которые никак не мог повлиять. Такое положение дел паука устраивало, поскольку его домом была лодка, а не те места, куда направлялось суденышко, на котором он перемещался.

А потом по чуть-чуть начинает проявляться тот самый лапландский магический реализм: по деревне разгуливает нечисть, героиня играет в карты с водяным (ставка – жизнь, на минуточку!), просит помощи у мертвяка. Появляется и чокнутый колдун, который тупо забывает, что мать Элины давно умерла, и всё пытается стребовать с героини давний должок.

– Как думаете, Аско можно доверять?
– Так он же колдун.
– Что вы имеете в виду?
– Ну, ему можно доверять не больше, чем колдуну. То есть вообще нельзя.

И казалось бы, всё происходящее – весёлый бред и буффонада, да вот только совсем чёт не весело. Мерещится, что за плечом стоит и даже не скрывается какая-то потусторонняя жуть, и единственный способ с нею не встретиться – ни в коем случае не оглядываться. Чего только стоит описание Духовой ночи! Домовые на коньке крыши, шествие болезней по деревенской улице, покойники за окнами и на Мертвяковом острове. И это всё потустороннее выглядит до мурашек реальным и обыденным: вот чуть-чуть, и сам столкнешься с этим.

Недаром ещё не каждый полицейский рискнёт ехать на задержание преступника в Лапландию.

Никчемный ребенок в никудышной семье. И угораздило же ее родиться в самую что ни на есть грозу-то! Да еще и звезды так сошлись, что нечистая сила пронеслась по всем трем мирам с превеликим шумом, громыхало страшно, с неба молнии сверкали, как не то слово, прямо искры сыпались. Земля ходила ходуном, словно волны под ногами, и нечисть эта не обошла стороной ребенка человеческого, а прямо-то сквозь него и промчалась. И его детскую невинность, которая у других-то младенчиков есть, всю и повыжгла начисто. И зарядила нечистая сила девчонку магическими свойствами да разумениями. И с первого крика своего стала она прямо вот злой колдуньей.

Но книга не о разгуле нечисти, не о чудесах, и даже не о преступлении, а о прощении. В том числе и о прощении себя, потому что себя проклясть – как нефиг делать, оказывается. Не, ну надо же было придумать этот дурацкий уговор между Элиной и Йоусием!
Язык очень образный, герои колоритны, магия жутковато повседневна.

В старые времена колдуньи проклинали своих младших детей просто потому, что те начинали притягивать хмурниц, демонов и призраков, которых колдуньи могли поймать в шкатулку.
– И что они дальше с ними делали?
– Выпускали к соседям.
– Зачем?
– Ну, чтобы их донимать.

Понравилась книга! Узнала про неё в обсуждении "Сказаний земли Ингесольской" на одном из форумов. Тоже Север, тоже мифология. Но "Маленькая щука" как-то реалистичнее, что ли, прям потрогать можно.

Каждый год девушка Элина ездит в родную деревеньку в Лапландии на рыбалку. Казалось бы, тихое-мирное, я бы даже сказала безобидное, вот только рыбку всё-таки жалко, хобби. Но нет, не так всё просто. Элине обязательно нужно каждый год ловить последнюю щуку, которая осталась в пересыхающем каждое лето почти полностью озерце. Иначе, если она провалится, произойдёт нечто ужасное. И, конечно же, именно в этом году всё, что может пойти наперекосяк, непременно произойдёт, и её миссия окажется под угрозой. Ну, а читателю будет интересно узнать, чем же всё закончится, и параллельно погрузиться в волшебный мир Лапландии, который так сильно отличается от жизни всей остальной современной Финляндии. Я почему-то по изначальному описанию ждала нечто вроде «Старик и море», только в более сказочном антураже. Т.е. была настроена на что-то философское и глубокое. Но нет, здесь скорее обычная современная литература, больше про внутренний мир человека, про отношения, про одиночество, которые рассматриваются скорее на жизненном, бытовом уровне, чем на философском. Я такие психологические темы тоже люблю, поэтому разочарование было не слишком сильным. Плюс ещё спасает книгу то, что она довольно неплохо написана, и конечно же местный сказочный колорит делает её особенной, без него было бы совсем поверхностно и обычно.

Странное понятие о добрых и весёлых книгах, которые я просила в новогоднем флешмобе. Эту книгу к таким отнести нельзя. При ее прочтении совсем не хочется веселится. Героиня депрессивная мазохистка, которой нравится страдать. И лапландские жители имеют достаточно агрессивную нечисть. Убить, съесть, уничтожить, проклясть здесь все это в порядке вещей. Мрачноватое произведение. И ритуалы гадостнве описаны. И как фентези не слишком интересно и детектив здесь совершенно не обязательный был..

Как у костра посидел в компании совершенно незнакомых, но таких теплых персонажей. Удивительный и добрый мир. Спасибо за перевод Ивану Прилежаеву.

Эта книга немного пострадала в моем сознании, потому что я смешивала ее с Патрик Свенссон - Сага об угре. О связи поколений, любви и дороге домой Мортен Андреас Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки , которые оказались - о рыбалке и рыбе. Особенно "Сага об угре" поразила мое воображение, потому что я (почему-то) ждала какой-то метафоры, аллюзии, а человек на полном серьезе описал: угря, его место, его путь и значимость... "Щука" попала просто по аналогии - пока мне не объяснили... Тут история - как раз наоборот, и щука - это все-таки аллюзия. Попадет читатель - в северную Лапландию. Ну, думаю я, здорово - и за окном весь день снежок идет и похрустывает, и автор сейчас снежную сказку нарисует.Но Лапландия оказалась - летней: болота, куча гнуса (с сразу улыбнувшим меня рефреном

Слепень - это перочинный нож, придуманный самим дьяволом

и удушающая жара. Да, на севере тоже бывает жара (под настроение природы - и это случается все чаще и чаще), только она получается - банной, обволакивающей, изматывающей... С первых страниц книга меня поразила - дотошным и вкрадчивым описанием Лапландии. Да еще компанию читателю составит проводник, который, обращаясь напрямую, будет знакомить со своими владениями. Но - будьте с ним поаккуратней) А еще книга покорила - невероятно разнообразной и довольно уникальной нечистью. Я нечто подобное встречала, например, в Сельма Лагерлёф - Сага о Йосте Берлинге . Сказать "магический реализм" будет для подобного - слишком мелко и академично. Скандинавы - просто так живут, бок о бок со своей нечистью, и - умеют ей не удивляться и даже договариваться. Как:

- Ты в курсе, что у тебя на заднем сидении воблин? - Да. - Ну тогда ладно.

*Воблин - это что-то типа гоблина, черно-пушистая с ушками-кисточками и сильно приставучая. Мне представлялись - гоблины из мультсериала "Мишки Гамми") А сколько подобного тут будет: коркоруша, болотные буки... И волнение среди жителей деревеньки начинается - только когда какой нечистик в мэра вселится или

Он что - жрет мой суп?!

Если бы все так и продолжалась - в стиле "скандинавские сказки рядом с нами" - это была бы безоговорочная любовная любовь. И атмосфера, и нечисть, и все вокруг - так дотошно прописано, еще и с легким привкусом финского деревенского юмора в стиле "За спичками". За него отвечал деревенский колдун, который могёт и нечисть наслать, и нечисть укротить, но - старенький и уже немного не в себе... Но... В середине - меня ждал неожиданный сюрприз и пояснение: зачем героине Элине вообще понадобилась эта щука. Что вылилось в истории: и о школьных изгоях и травле, и о подростковой любви и ее последствиях, и о саморазвитии и желании вырваться из своей деревни... Не очень это было ожидаемо и претворило книгу из "житейских сказок" в "летопись жизни". Ну а "финальная битва с боссом" (да - тут и такое есть) - была очень кинематографичной, но немного в стиле Marvel. Книга покорила - своим скандинавским характером, уникальной нечистью, атмосферой северных сказок и легенд. Вовлеченностью автора, прописанными персонажами: и главная героиня Элина с ее другом Совой, и заезжая полицейская, которая с юга приехала - и север ее встретил со всем радушием... И второстепенные персонажи удались. Не очень вписалась только история жизни - немного как из женских шоу. Но - необычность, аутентичность и разрыв шаблонов - все перевешивают. От всего сердца советую - любителям скандинавских саг и легенд в стиле "Здесь подрались Йуси с Йеми - а тут бабушка встретила нёкка", любителям и ценителям - необычных, непривычных и даже - экзотичных книг. Очень хороша книга для знакомства с Финляндией и финским характером - буквально сердце ее бьется на ладони. Книга - просто глоток свежего воздуха и приятное открытие, а уникальная нечисть - отдельный подарок)

Идея Лапландии в сочетании простора и пустоты. И еще – в небе, которое по краям протыкают лохматые ели. Его страшная безысходность делает людей неразговорчивыми, а мифы – неистребимыми.

Место действия "Охоты на маленькую щуку" Восточная Лапландия. Для нас, далеких от Финляндии, Суоми однородна: аккуратные домики, лыжи, снег, сауна, хорошие стрелки, свитер с оленями, масло со слезой ухоженная европейская жизнь. Так вот, знайте, что на финском севере есть Лапландия, которая в политическом смысле частью Финляндии не является, потому что заходит в Норвегию, Швецию и Россию. Это не политический, а географический и культурный регион, где живут саамы.

Но сейчас о финской части, где: 1) восхитительная Западная Лапландия;2) экзотическая Северная Лапландия: саамы, сопки и кочующие стада оленей, озеро Инари и самые северные в мире лососи – гольцы. 3) Унылая Восточная Лапландия: болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас. Вот туда-то мы и отправимся, чтобы окунуться в северный магический реализм во всей его красе.

Книга Юхани Карила в строгом смысле даже не финская литература, хотя написана на финском и замечательно переведена Иваном Прилежаевым. "Охота на маленькую щуку" лапландская история, в которой неяркая красота северной природы, рустикальное обаяние сельской жизни, так непохожее на российскую деревенскую прозу, история любви, расставания и непрощения. И много, действительно много отборной северной мифологии.

А поверх всего - детективная линия расследования, которое ведет офицер столичной полиции Янатуйнен. С ней-то мы и будем самоидетифицироваться в процессе чтения, попадая в странные, пугающие и комичные ситуации. Ее глазами станем смотреть на этих невероятных людей с их немыслимой обыденностью.

Молодая женщина, горожанка Элина, едва добравшись до родительского дома, хватает рыболовную снасть и отправляется к крохотному озерцу, чтобы поймать щуку. Что за странная блажь? Ее жрут комары и гнус, жалят оводы, у нее что-то не то с пальцем на ноге: не то просто поранен, не то сломан. И выглядит она не лучшим образом, будто давно толком не высыпалась и не чувствовала себя вполне здоровой. Зачем ей тощая щука, которая уже сожрала в этой луже все,что плавало и теперь сама загибается от голода?

В свой срок мы все узнаем. Она делает это не потому, что заняться нечем или блажная, а потому что не может не делать, для нее это вопрос жизни и смерти. А по следам Элины идет офицер Янатуйнен на видавшей виды красной Тойоте, и ее скепсис по поводу дремучих суеверий и глупых селян, которые им подвержены разобьется в мелкие осколки в самый тот момент, когда она впервые увидит воблина. Не знаете, кто такой? Загуглите.

Чудес и диковин, странностей и страшностей Лапландии в романе будет много, они так органично вплетены в историю, так вплавлены в материю здешней жизни, так не удивляют, что столкнувшись с очередным, ты просто фиксируешь краем сознания, как еще одну деталь пейзажа, как в обыденности думаешь: вот собака пробежала, вот автобус проехал. Юхани Карила ведет рассказ без лишней спешки, но успевает много.

Это становится твоим. Суровый край, где мужчины кажутся сильными, но по-настоящему сильны женщины (помните трех старых северных колдуний из "Снежной Королевы" и Наину из "Руслана и Людмилы"?) Крепкая пуповинная связь с родной природой и любовь к ней, не официозное "в поле каждый колосок", а лютое, до взаимозависимого выживания: будет жив этот мой мир - буду и я. Горькая история одиночества, любви и снова одиночества. И совершенно дивный финал.

Отличная книга, спасибо, Лайвбук.

Хочу в Финляндию!!!, но лучше в Восточную Лапландию, которая мало кого интересует по причине большой площади болот и всевозможного смертоносного гнуса, сосущего кровь и оставляющего пустую человеческую оболочку, которая болтает на ветру, зацепившись за стебли рогоза. Идиллическая картина тоски и скуки в этом краю. Но лучше уж там, чем в моём дачном кооперативе, где я скоро завою от тоски, но вот на лапландских болотах я бы точно не заскучала, ведь там приходят в гости воблины и водяной всегда готов сыграть с тобой в карты. Ну ведь прелесть! а еще и оленей можно разводить, а можно и не разводить, но всегда найдется, чем заняться и с кем поговорить! Однозначно, хочу туда! но муж сказал своё категорическое "нет".

И его не прельстила даже идея ловли щук в маленьких бочажках, постоянное наличие воды и многие другие прелести, которые не всем дано понять. Но, если вы родились там, если вы не видели ничего иного, то всё равно сбежите оттуда, потому что жизнь там ещё более загадочна, чем таинственный латиноамериканский магический реализм. И не так опасна, да и более спокойна. Тоска зеленая, одним словом. Но каждый хвалит своё болото, а те, кто мечтает о сокровенном уголке спокойствия, точно найдут там вдохновение и своё очарование.

И вот читатель попадает волей автора в этот суровый край, в котором даже нет такого понятия, как нечисть, ибо все эти существа просто есть, их кормят, одевают в платья и даже ходят с ними на рыбалку. Мы осматриваемся, прячемся от комаров, слепней, мух, гнуса и прочей прелести северного лета и встречаемся с нашей главной героиней, которая приезжает сюда каждый год на рыбалку с юга страны. У неё всего одна-единственная цель — поймать щуку. Она забрасывает удочку и мы уже на крючке и выступаем в роли той самой щуки — куда леса, туда и наше внимание. А обстановка накаляется и появляется много других людей, события нанизываются на леску и вот мы уже переживаем буллинг в школе, первую любовь, последнее прости, родовое проклятие и битву магов. Что это вообще такое? А это и есть жизнь, в которой каждому надо поймать всего одну маленькую рыбку.

Великолепная книга, от которой невозможно оторваться, не сомневаешься ни в чем, особенно в спокойствии лапландцев и в чувстве юмора финнов. И даже легкая нотка депрессии только глубже погружает в жизнь, однако ты уверен, что выкарабкаешься, не смотря ни на что и вопреки всему, ведь впереди еще так много неизвестного!

Если она чем и занималась в жизни, так это греблей. Элина гребла и по течению, и против.

В этой книге очаровательная мифология. Да и сама книга очаровательная. Лапландия очаровательная. Ну ладно, жара, гнус, белые ночи - наверное, всего этого можно было бы делать чуть поменьше, в меру. Но просторы, суровые но добрые люди, куча разных водоемов и водоемчиков. И белые ночи - всё-таки это в плюс. Но при чтении книги ощущается желание, что туда именно что хочется съездить, побывать там. Книга очень добрая и светлая. Тут соседи помогают соседям, оказавшимся в беде. Рискуя жизнью. Тут случайно оказавшаяся вовлеченной полицейская втягивается в операцию по спасению - вообще-то, подозреваемого в убийстве. Тоже рискуя жизнью. Но всё будет хорошо, все останутся живы (и даже главный злодей). И мифология. Именно такая, какую я люблю. Местная, фольклорная - а не набившие оскомину греческие боги да боги Асгарда. Водяной, хмурница, воблин, тартарам - и щука, щука, путешествующая между мирами. Но чего-то не хватило. Возможно, разочарование из-за слишком завышенных ожиданий, которые были ого-го. Может, местами сюжет где провисал. Может, Йоусия не вызвал симпатию с самого начала, так что стержень книги бил скорее мимо цели. Но рада, что у него все хорошо в итоге. Простое человеческое счастливое хорошо. Надеюсь, и у Элины оно будет.