Комментарии, 2 отзыва

Книга о страстях, одолевающих в молодости, смирении, семье, живительной силе родного гнезда и жизни в целом. Еще одно подтверждение, что грех стоит очень дорого, цену которую мы начинаем постигать с возрастом. И не важно следуете ли вы какой-либо из религий или нет: таков закон жизни. На сегодняшний день, лучшее из прочитанного Т. Драйзера.

Странно видеть частое употреблении глагола "не улыбалось" в переводе книг Драйзера. Юджину не улыбалось, Анджеле не улыбалось. Такое ощущение, что переводчику не улыбалось переводить этот текст.