Первую книгу читала на русском. Обплевалась. Потом решила дать сумеречной саге второй шанс, и Новолуние прочла уже в оригинале. И зацепилась. Затмение и Рассвет, само собой разумеется, читала в оригинале - запоем. Никогда не читала в оригинале так быстро и таким запоем, если честно. Я фанат сумеречной саги. При том, что первой книге на русском я могу поставить максимум три балла из пяти. Так что те, кто читал на русском и ругает... потренировали бы свой инглиш, господа. Глядишь, и поняли бы, почему столько народу с ума сходит по Сумеркам:-)

Решила я наконец прикоснуться если не к великому, то к известному. Сначала в переводе. Открыла на русском, полистала туда-сюда - и решила не испытывать терпение, а взяла оригинал, параллельно сравнивая с официальным (!) печатным (!) переводом. И - о диво! Совершенно другая книга, слог и местами даже смысл! Переводчица не погнушалась просто выкинуть целые куски текста, не говоря уже об ошибках, переименовании персонажей (зачем?) и общем стиле семиклассницы с фикбука. Диво дивное...

А про саму книгу сказать много не получится, типичный янг эдалт со всеми его грехами. Слишком пихается в глаза неловкость Беллы (человек не может по тропе пройти, это что, какое-то двигательное расстройство?), слишком восхитителен Эдвард. Но если отодвинуть их в сторону, появится интересная семья Калленов, про каждого из которых можно написать книгу не меньше и не хуже. Да и читатели тут не за логикой происходящего, а на романтическом плане у героев все отлично.

Я - не целевая аудитория подобных книг, поэтому прочитала для ознакомления и дальше по циклу не пойду, не нравятся мне книжки про любовь. Но прочитать один раз "Сумерки" вполне можно, они явно слишком демонизированы.

Книгу прочиталала довольно быстро, буквально за три присеста, потому что было много домашних хлопот. Так бы я ее за один день проглотилабы. Читается очень легко! Плюс в моем издании бумага довольно белая и шрифт крупный поэтому легко пошло чтение. Что хочу сказать: я посмотрела все фильмы и думала что книги будут такими же невыразительними как и игра актеров кино, но какого было мое удивление, когда я обнаружила, что на самом деле герои совсем другие, особенно Белла. Они веселые, живые, яркие и напоминают мне меня в школьном возрасте. Их легко понять и весело набшюдать за ними со стороны. Они прикольные! Словом, мне очень понравилась книги, не смотря на фильм. Хочу теперь прочитать другие части этой саги. Мой скептицизм ушел в сторону)

Осторожно, спойлеры!

Немного странно видеть у "Сумерек" оценку "5" от 20-летней девушки. Что ж, объясню.

Читала я их в 14 лет, так что с учетом подростковой волны это уже не странно. Но почему оценка сохранилась до сих пор? Отвечаю: я благодарна этой книге (серии книг). Это все-таки первая полноценно прочитанная мной книга (предыдущие две книжки из серии "для крутых девчонок" книгами, конечно, не назовешь), а первая любовь, как известно, из памяти не стирается, и омрачать ее ничем не хочется, даже увидев кучу ее недостатков спустя время.

Теперь я вижу, насколько эгоистична Белла:

1) мне не нравится ее отношение к Чарли (отцы заслуживают куда большего уважения);

2) мне не нравится ее отношение к Джейкобу (когда в "Новолунии" Эдвард уехал, она нашла в нем свое утешение, а стоило показаться Элис, она гонит его со словами "У тебя все? Беги теперь к своему Сэму". И это было еще до того, как он ответил на звонок от Эдварда, так что тут не скажешь "взбесилась и ляпнула со зла". Нет, просто она неблагодарная эгоистка);

3) не нравится ее отношение к Эдварду (то, как она в "Затмении" уехала с Джейком на байке, выставив Эдварда непонятно кем; то, как она повела себя возле палатки с Джейком, когда он видите ли разозлился из-за ее помолвки с Эдвардом, и т.д.).

Ну, к Белле больше претензий вроде нет. И нет, ее "вечно открытый рот" в фильме меня не раздражает) это уже в духе "к чему бы прикопаться".

А вот Эдвард... его поступок в "Новолунии" был абсолютно абсурдным. Бессмысленным. Было же очевидно, что Белле с ним куда безопасней, чем без него, но нет, ему надо было всю вину за произошедшее взять на себя и обречь на такие страдания и себя и ее. Ромео и Джульетту не напоминает? Не милотой, а глупостью: те двое от глупости своей и умерли (об этом в рецензии на РиД). Хорошо хоть тут до гибели не дошло. Но к Эдварду у меня неприязни все же нет, им движило желание защитить Беллу, ладно.

Джейкоб, Чарли, вся семья Калленов, а также их дальние родственники (некоторые), а еще Квил, Сэт, Анджела - все они классные. С. Майер отлично удалось раскрыть личности стольких персонажей, а как она показала возможности вампиров в "Рассвете" - могу сказать "Браво, Стефани". Это было красиво, ярко, интересно.

Некоторые жалуются, мол, не такими должны быть вампиры: где гробы, почему от солнца они только светятся, а не корчатся в агонии и т.п. Но разве не интереснее наблюдать именно за такими вампирами, более близкими к человеческому роду? Это даже добавляет немного реалистичности в роман. Так что этот пункт я отношу как раз к плюсам.

И еще одно, за что я благодарна "Сумеркам": они привели меня к английской классической литературе - через "Грозовой перевал". Помните, Белла читала о Хитклиффе? Вот это меня и сподвигло прочитать этот роман, и на этом сформировался мой литературный вкус. Хотя сейчас он у меня сильно расширился, но все же.

Вот такие вот дела. Так что спасибо за сумерки, Стефани.

Эта книга захватила меня полностью. Только читая ее я по-настоящему поняла, что означает фраза "читать запоем". Были в моей жизни интересные книги, занимающие мое воображение, доводилось мне даже и плакать над книгами порой. Но чтобы вот так вообще не выпускать ее из рук, буквально не отрываясь, есть, купаться с книгой в руках, каждую секунду мысленно находиться в ней... И это при том, что я уже видела фильм, и не только первую часть, но и продолжение этой истории. Это тот случай, когда даже при большой симпатии к экранизации, само произведение для вас - еще больше и лучше. Я все четыре книги прочитала залпом, что называется. Сейчас, по прошествии некоторого времени, когда я уже неоднократно видела все части фильма (его ведь частенько крутят), и даже смотрела однажды в Италии на итальянском языке, и поняла, что уже могу практически цитировать диалоги... так вот сейчас могу сказать, что в целом весь этот сценарий и тексты фильма - довольно примитивненькие (да простят меня все фанаты). Но свои впечатления от книги до сих пор забыть не могу. Она, безусловно, была для меня гораздо насыщеннее, подробнее, красочнее. Так-что всем, кто сомневается, могу сказать, что читать стоит, это однозначно. И как не странно, это вам сейчас говорит не 15-летняя мечтательная романтичная девушка, а уже довольно взрослая тетенька.

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо для 2010 года была самой любимой книгой! Эдвард, Бэлла.. Перечитать можно было бы от нечего делать, но за хороший роман все равно не буду считать

Що би там не говорили про цю книгу а вона чудова! Більшість людей судять цю книгу по фільмі. Так от фільм порівняно з книгою це як небо і земля , ні не земля а болото. Так що не потрібно судити цю книгу за фільмом:)

Я купилась. Честно признаюсь, мне вся сага понравилась. Именно на сюжетном уровне. Я прочитала её на одном дыхании и получила огромное удовольствие. И Белла меня не раздражала совсем (только в фильме), и не показалась мне книга излишне "сопливой". Я помню свою первую любовь в 17 лет и знаете, я была ничуть не умнее Беллы. Первая любовь, знаете ли, гормоны... А ещё оказывается, что твой возлюбленный вампир - так кто смог бы сохранить ясность рассудка )) Но не в этом дело, главная прелесть книги для меня не в любовной истории, а в хорошем сюжете, интересных персонажах - ведь у каждого своя довольно-таки яркий характер. Для меня огромным удовольствием было читать про всякие сверхъестественные возможности вампиров и про запечатление оборотней. Пусть Майер упрекают в плагиате, её книга мне показалась оригинальной, свежей. И уже за это она достойна похвалы. Я считаю книга заслуживает любви своих читателей.

Итак, после нескольких волевых усилий, я приняла решение, что надо прочитать то от чего теряют сознания девочки и от чего подавляющее большинство знакомых морщат носы. Что можно сказать о этой книге, после того, как прочтёшь всю... ммм... сагу. Что в общем то есть из-за чего падать в обморок впечатлительным девочкам и есть из-за чего поморщить нос. Очень коробит стиль письма (рассказ движется рывками, как будто герои, прежде чем начать что-то делать, обязательно делают паузу), непродуманность "фантастического" мира, да и... т.д. Несмотря на банальность истории, она всё таки затягивает. Ну и конечно основной плюс - описания чувств и эмоций. Пожалуй самое главное в этой книге, это эмоции. Всё равно, что там происходит... атомная война или нападение оборотней в матросках. А для меня самое главное, что в итоге, книга заставила меня пересмотреть некоторые свои взгляды, увидеть красоту этой книги, находить плюсы даже в банальных сюжетах и просто помогла хорошо провести время.