Республика воров

– Эх, люблю имена придумывать! – заявил Кало. – Зовите меня Тупорелло Дрочило.

– Вот болван! – сказал Галдо. – Тебя имя просят придумать, а не свою жизнь описать.

“Jean! Are you alright?”

“I’m fine.” Jean was huddled where the linens table had been before Cortessa’s men removed it. Leone had been straightforward but enthusiastic, and Jean felt as though he’d been thrown down a rocky hillside. “I’m just … enjoying the floor. It was kind enough to catch me when I fell.”

Что ж, боги благоволят тому, кто свои беды с усмешкой принимает.

– Жан! – шепотом окликнул Локк. – Жан, ты жив?

– Да жив я, жив! – отозвался Жан, растянувшийся на полу под окном, там, где совсем недавно стоял столик. – Я тут… с половицами знакомлюсь. Они очень милые – я упал, а они меня вовремя подхватили.

Когда совпадений чересчур много, они превращаются в доказательства. А доказательства невозможно оставлять без внимания.

Нельзя во всем на удачу полагаться. Сколько ни жалуйся, что тебе не везет, станет не лучше, а только хуже.

Конец наступает не тогда, когда его объявляют, а когда он действительно наступает.

Нельзя во всем на удачу полагаться. Сколько ни жалуйся, что тебе не везет, станет не лучше, а только хуже. И вот это затверди крепко-накрепко. Всегда может быть хуже.

"I was, ah, hoping I could talk to you," he said.

"Easily done," said Sabetha. "Open your mouth and let the words come out."

“You’re a difficult woman, Sabetha. But then, difficult women are the only ones worth falling in love with.”