Цитаты из книги «Цветы Зла (сборник)», страница 5

«Благодарю, Господь! Ты нас обрек несчастьям,

Но в них лекарство дал для очищенья нам,

Чтоб сильных приобщил к небесным сладострастьям

Страданий временных божественный бальзам.

А эта ночь – могила,

Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

ГигантшаВ те времена, когда могучая Природа

Творила каждый день чудовищных детей,

С гигантшей юною я жить хотел бы годы,

Как при царевне кот, ласкающийся к ней;Дивиться, как цветет с душою вместе тело,

Растущее легко средь бешеных затей;

Угадывать грозу, что в сердце закипела,

По влажной пелене в зрачках ее очей;На воле исходить ее младое лоно,

Вползать на верх колен по их крутому склону,

А летом, иногда, когда, от злых лучейУстав, она в полях раскинется широко,

Спать беззаботным сном в тени ее грудей,

Как мирное село в тени горы высокой.

"ЧЕЛОВЕК И МОРЕ" Свободный человек, любить во все века

Ты будешь зеркало свое — родное море.

Ты душу узнаешь в его глухом просторе,

И бездна дум твоих не менее горька.

Ты погружаешься в свое изображенье,

И руки и глаза насытив, и твой дух,

Средь гула гроз своих, порою клонит слух,

Внимая бешеной, неукротимой пене.

Вы оба с ним равно угрюмы и темны;

Никто, о человек, твоей не мерил бездны,

О море, никому до дна ты не известно,

И не раскроете вы тайной глубины.

И всё же, вот уж ряд веков неисчислимый,

Как вы сражаетесь, раскаянье забыв

И жалость, вняв резни и гибели призыв,

О братья и враги в борьбе непримиримой!

Служанка скромная с великою душой,

Безмолвно спящая под зеленью простой,

Давно цветов тебе мы принести мечтали!

У бедных мертвецов, увы, свои печали, -

И в дни, когда октябрь уныло шелестит

Опавшею листвой над мрамором их плит,

О, как завидуют они нам бесконечно,

Нам, дремлющим в тепле, в уютности беспечной,

В то время, как они, под гнетом черных снов,

Без доброй болтовни, в стенах сырых гробов,

Скелеты мерзлые, изрытые червями,

Лежат... И сыплются беззвучными клоками

На них снега зимы... И так года текут.

И свежих им венков друзья не принесут!

Февраль, седой ворчун и враг всего живого,

Насвистывая марш зловещий похорон,

В предместьях сеет смерть и льет холодный сон

На бледных жителей кладбища городского.

Меня преследует Злой Дух со всех сторон;

Неосязаемо вокруг меня витая,

Нечистым пламенем мне грудь сжигает он;

Я им дышу, его вдыхая и глотая.

Танец змеи.

(перевод Павла Антокольского) Как эта женственная кожа

В смуглых отливах

На матовый муар похожа

Для глаз пытливых. Я в запахе прически душной

Чую жемчужный

Приморский берег, бриз воздушный

В гавани южной, И расстаюсь с моей печалью

В томленье странном,

И, словно парусник, отчалю

К далеким странам. В твоих глазах ни тени чувства,

Ни тьмы, ни света -

Лишь ювелирное искусство,

Блеск самоцвета. Ты, как змея, качнула станом,

Зла и бездушна.

И вьешься в танце непрестанном,

Жезлу послушна. И эта детская головка

В кудрях склоненных

Лишь балансирует неловко,

Словно слоненок. А тело тянется, - как будто,

В тумане рея,

Шаланда в зыбь недвижной бухты

Роняет реи. Не половодье нарастает

И льды сдвигает, -

То зубы белые блистают,

Слюна сбегает. Какой напиток в терпкой пене

Я залпом выпью,

Какие звезды упоенья

В туман просыплю!

Как иронический вопрос —

Полночный бой часов на башне:

Минувший день, уже вчерашний,

Чем был для нас, что нам принес?

Как зеркало своей заповедной тоски,

Свободный Человек, любить ты будешь Море,

Своей безбрежностью хмелеть в родном просторе,

Чьи бездны, как твой дух безудержный, – горьки