"...тело исцелить можно, но никакая медицина не спасает от засевшей в мозгу скверны". --- Роман о взрослении в жесточайших рамках нелюбви и несправедливости, а также поиске места женщины в обществе, где правят мужчины.
Автор тонко делает разрез на больном теле эпохи, извлекая на свет человеческие предрассудки, больные фантазии и предвзятое отношение к женскому полу.
Сара Мосс жёстко "проезжает катком" по болевым точкам читателя, жонглируя его бурей чувств от ненависти и сострадания до полного штиля на эмоциональном уровне.
Как может мать ненавидеть малышку, которая виновата только в том, что родилась? Как найти дочери этой нерадивой мамаши своё место в мире, когда не только сама система против слабого пола, но даже собственная мать? Как принять и полюбить себя или кого-то, когда ты был лишен любви и ласки в собственной семье?
Если в первой половине книги автор "рисует" исключительно фигуры тьмы, то картины второй половины становятся все светлее и позитивнее, а последний аккорд романа наполнен ярким солнечным светом, оставляя читателю надежду и приятное послевкусие.
Детали обстановки, быта, окружающей инфраструктуры настолько искусно показывают атмосферу XIX века Англии, что не возникает никаких сомнений, будто роман написан именно в ту эпоху.
Отдельного упоминания заслуживает удивительный слог автора и восхитительный перевод. Сара Мосс и Анастасия Завозова создали настоящий шедевр, где, по моим ощущениям, было уделено внимание чуть ли не каждому слову.
Рекомендую любителям классической прозы, драмы и всем поклонникам издательства. Данный роман несомненно найдет место в вашем сердце!
Книга - настоящая радость с точки зрения языка. Прекрасный слог, отличный перевод. И мне очень понравилось само прочтение. Безупречно фонетически и технически. Ничто не мешает слушать и понимать. Интонация простая, без давления, но естественная. Большое спасибо тем, кто сделал эту аудиокнигу. Переводила Фигуры света Анастасия Завозова, а читала Мария Орлова.
Сам текст очень хорош, иногда тяжеловат в своей убедительности. Но это только мое личное мнение. Не буду пересказывать, на лайвлиб много хороших рецензий. К прочтению рекомендую, перечитывать не буду.
Одна из самых необычных книг, пожалуй, которые я когда-либо читала. Повествование местами уходит практически в поток сознания. Время в книге хоть и течёт линейно, но частенько прячется под землю и утекает от читателя. Вот героиня понимает, что беременна, вот она уже родила и мается с младенцем, а вот этот младенец уже вполне себе взрослая девочка, у которой есть младшая сестра. И всё это без каких-либо пауз и пояснений в стиле "прошло три года". В какой-то момент я даже подумала, может, нет никакой сестры, а это воображаемый друг Алли, настолько мимо нас прошла история появления Мэй. Но нет. Просто это такой стиль. Жизнь в книге идет своим чередом, не оглядываясь на внешних наблюдателей, им предстоит восстанавливать картину самим по тем фрагментам, которые успеют заметить.
На картинах завязана и значительная часть повествования: отец главной героини - художник и декоратор, поэтому в книге очень много искусства, игр цвета и света, композиций и эстетики. Но эстетике здесь противостоит этика. Мать главной героини, Элизабет, относится к тому типу истово верующих, которые держат себя и свою семью в аскезе, готовы положить свою жизнь, честь, репутацию и будущее собственных детей на алтарь служения нуждающимся. С её подачи в книге не просто поднимаются, а бросаются в лицо самые разные этические вопросы. Стоит ли покупать коляску для ребенка тогда, когда женщины вынуждены продавать своих детей, чтобы выжить? Можно ли баловать своих детей тогда, когда вокруг тысячи голодающих детей? Допустимо ли дать кров избитой и изнасилованной девочке и позволить ей ночевать рядом с собственным ребенком?.. Но несмотря на великодушие и самоотречение мать Алетейи далеко не святая, потому что она упустила очень важную составляющую веры. "Возлюби ближнего твоего как самого себя" - учит нас Библия. Но Элизабет не любит ни себя, ни ближних.
На попытках выжать из матери хоть каплю любви, тепла и одобрения строит свою жизнь Алетейя, а автор хладнокровно демонстрирует нам это выжимание камней под разными углами. Читать эти главы лично для меня было настоящей пыткой. Наверное, потому что я и сама слишком хорошо знаю, что сколько бы ты ни танцевал собачий вальс, мамочке всё равно не угодишь. Можешь хоть в лепёшку разбиться, но окажется, что эта лепёшка какая-то неровная, и у других детей лепёшки поаккуратней будут.
Но и это еще не всё. Автор вплетает в роман не только борьбу за мамину любовь, но и борьбу женщин за свои права. История разворачивается в декорациях викторианской эпохи, когда женщина воспринимается лишь как вещь. Если женщине повезло - ей будет отведена роль красивого аксессуара, а если не повезет - то она будет погребена под ворохом изматывающих домашних обязанностей, где даже простая стирка становится испытанием. И это еще не самый плохой сценарий, самый плохой в книге тоже есть, но, к счастью, главных героинь обходит стороной. Алли тяжело трудится дома, несмотря на то, что её отец может позволить любую прислугу, мать считает, что это ленность и изнеженность, которые в своих дочерях она не допустит. Параллельно с этим Алли пытается стать одной из первых женщин-врачей, что даже сейчас не слишком простое занятие, а в конце 19-го века - и подавно. Женщина не имеет права на ошибку, потому что слишком многие вокруг от нее эту ошибку ждут, чтобы воскликнуть: "Мы же говорили! Женщины должны заниматься домом, они недостаточно развиты для более интеллектуального труда!".
Несмотря на то, что книга довольно тяжелая, она мотивирует и даёт силы жить. В каком-то смысле автор переписал сказку про золушку. Здесь будет и чудесная добродушная фея-крестная, . И прекрасный принц. Многолетний кропотливый труд будет оценен по достоинству, пусть и не теми, для кого это всё делалось. Автор показывает, что, пожалуй, только смерть навсегда, а всё остальное - можно попробовать исправить, и даже если тебе выпали неважные карты - выбор, как ими распорядиться, остаётся в некоторой степени за тобой.
Прочитала книгу с большим интересом, спасибо за рекомендацию клубу «Книжный бункер» Произведение понравилось. С первых страниц заинтриговал очень необычный стиль написания романа, каждая глава как отдельный мазок,постепенно составляют общую картину текста. Но не стоит обольщаться плавным, неспешным повествованием, тонкий, изящный роман вызывает бурю эмоций. Красивое описание природы и быта викторианской Англии идет в разрез с описанием холодности, пустоты и жестокости в жизни семьи главных героев и отношением общества к женщинам во второй половине 19 века. Отдельной благодарности заслуживает отличный перевод Анастасии Завозовой.
Однозначно рекомендую к прочтению любителям классической прозы.
Думаю, где-то в сети существует список тем, которые должен поднять любой писатель, решившись написать псевдо-викторианский (или нео-викторианский) роман. Во-первых, это - женщины. Все мы знаем, что в викторианской Англии женщина по правам уступала табуретке. Во-вторых, это - медицина. Может, это мне так везло, но в романе обязательно будет врач, который лечит тремя настойками, скальпелем и крепким словцом. В-третьих, это - искусство. Искусство в викторианской Англии было везде, от занавесок и табуреток до обоев и выставок в галереях. Нео-викторианство без искусства - это не нео-викторианство. Должен быть художник, на худой конец хотя бы писатель. Для вкуса добавить педофилию, вопросы секса, добавить суфражисток и можно отправлять в печать. (Но не забудьте бордели! Бордели и проститутки - это ОЧЕНЬ важно)
Может, зря я истекаю ядом, но мне все время казалось, что читаю переписанную "Детскую книгу" Антонии Байетт. Темы, интонация и типажи словно зеркальные отражения. Единственное отличие - "Фигуры света" история более камерная и личная. Если Байетт хотела написать и написала масштабное полотно жизни богемной семьи на кануне крушения миропорядка, то "Фигуры света" - это всего лишь картины из жизни сначала девочки, а потом молодой женщины. Это почти сказочная история викторианской золушки, где роль нелюбящей и тиранящей мачехи исполняет родная мать, где мало персонажей, ритм прозы качает и убаюкивает, а сама история обрывочна и зыбка. Вот сидит маленькая девочка, вот она уже подросток и ходит в школу, а вот уже ей пора в Лондон на поиски своей судьбы. Дыры истории можете заполнить сами, благо автор дает все необходимые подсказки.
Мне не хватило историчности, не хватило "ощущения эпохи". Взяв для фона викторианство автору не удалось сказать ничего нового. Вы читали хотя бы один из последних современных романов, действие которых происходит в девятнадцатом веке в Англии? "Фигуры света" не добавят ничего. Отношения в семье, сложные отношения матери и дочери можно было бы раскрыть в рамках любой другой эпохи. У нелюбви нет времени и нет национальности. Она колит и калечит детей одинаково всегда и везде. И если викторианство у автора программное, для галочки, то отношения матери и дочери получились настоящими, больными и жестокими.
Эта книга не дала мне того, что я ожидала получить, мне не хватило проработки темы, я не люблю старые сказки на новый лад, большую часть чтения мне хотелось стукнуть героиню по голове и попросить автора перестать давить на жалость по отношению к ней (мы уже поняли, что это недолюбленный ребенок, который пашет с утра до ночи, но сносит все как стойкий оловянный солдатик, пожалуйста, хватит!) и мораль истории мне тоже не очень понравилась: терпени и труд все перетрут, а
, хоть она и жизненная, но если бы все в мире было бы так просто. Но мне очень понравился авторский стиль, и я готова благодарить за метафору в отношении другого человека, как о фигуре света. Кто мы друг для друга, как не столкновения бликов и оттенков? Кто может сказать, что он действительно видит другого человека, а не иллюзию из своих ожиданий и надежд? "Любите и вам воздастся" если заглянуть в книгу чуть глубже, и больше ничего и не надо.
Это история двух сестер - Алли и Мэй, и мы узнаем об их ужасно ограниченном и сверх дисциплинированном детстве и юности матерью-пуританкой Элизабет и немного отстраненным отцом-художником Альфредом. Тяжело читать об их детстве, поскольку Элизабет больше заботиться о проститутках, которых она «спасает» в своей повседневной жизни, чем о том, чтобы быть любящей матерью, особенно для Алли. ⠀ Большую часть книги Алли проводит, пытаясь соответствовать строгим стандартам своей матери, одновременно выполняя трудную задачу стать одной из первых женщин-врачей в Англии. ⠀ В те дни карьерные возможности для женщин были строго ограничены, и большинство молодых женщин, независимо от их происхождения, могли надеяться только на замужество и материнство. Образование для женщин тогда находилось в зачаточном состоянии и Алли находится на пороге этих изменений. ⠀ Роман рисует суровый портрет семейной жизни, в том числе изображая пагубные и разрушительные отношения матери и дочери, которые переходят из поколение в поколение. ⠀ Но я безнадежно влюбилась в стиль написания, красивые поэтические зарисовки персонажей, настроение и атмосферу повествования.
И структура книги интересная, построена на описаниях произведений искусства ее отца и его друга Обри: каждая из десяти глав начинается с описания картины, они больше похожи на короткий рассказ или виньетку из того времени.
«Фигуры света» - это тонко написанная и искусно построенная книга о жестокости и тяготах женщин в викторианскую эпоху.
Очень долго я настраивалась на этот роман! ⠀ Алли умна, прилежна и ведет нескончаемую - и неизменно безуспешную - битву за одобрение и привязанность своей матери. Ее мать Элизабет одержима миссией - накормить страждущих и спасти падших, и воспитание дочерей для нее - это соблюдение правил, дисциплина и аскеза во всем. Даже когда Алли получает стипендию и становится одной из первых женщин, изучающих медицину, мать остается равнодушна к успеху дочери. ⠀ Но роман Сары Мосс о попытках женщины вырваться из цепей запретов и установок - это не столько история о зарождении феминизма, сколько погружение в мир семьи, где любовь запрятана слишком глубоко. ⠀ Все ли можно простить матери? Все ли ошибки можно списать на ей самой «недодали»? А что если твоя мать ломает твою жизнь, доводит до проблем со здоровьем, истязает и лишает именно того, что нужно ребёнку, а именно любви и заботы. Дети ведь любят безусловно. Они не задумываются о выгоде и прочего приобретённого во взрослой жизни. ⠀ Ох и обливалось мое ещё не материнское сердце кровью. Что происходит с теми, кто уже испытал радость материнства мне сложно представить(( ⠀ Несмотря на тяжесть темы, книга получилась прекрасной и глубокой. Она обладает чудесным слогом, фактурными персонажами, множеством выводов и просто потрясающей атмосферой Викторианского Лондона! ⠀ Не обману если скажу, что это лучшая книга, которая передаёт эпоху настолько точно, настолько это вообще возможно! Этот двоякий Викторианский Лондон, совмещающий в себе великолепие и уродство, нищету и богатство, невинность и проституцию, отсутсвие прав у женщин и одновременно борьбу за них! ⠀ Восхитительный роман о материнстве, безусловной детской любви и женской доле, обладающий самой точной передачей той эпохи и нравов, но актуальный и для наших дней… ⠀ Спасибо автору за финал, что спас мое сердце и всем, кто приложил руку к появлению этого романа на моих полках
Проза Мосс, как речная вода, на которой играют солнечные блики. Что-то мы можем увидеть на поверхности, но всё то интересное, что таится в глубине, мешает разглядеть поэтичная игра солнечных лучей. От этого почти физического неудобства возникает ощущение постоянной недосказанности. Сотканная из намёков история, где автор максимально неохотно говорит с читателем напрямую, заставляя приходить к любым выводам самостоятельно, тем не менее мощно заряжена красотой и поэтикой.
Мосс демонстрирует механизм формирования синдрома отличницы на примере свой героини Алли. Девочка вырастает в семье, где деспотичная по отношению к своим детям мать занята благотворительностью и увлечённо помогает всем женщинам, которых коснулся патриархальный гнёт. Дочерей держит на монастырском питании и строгом режиме дня, постоянно напоминая, что пока вы тут спите в тёплых постелях, у малолетних уличных проституток нет денег на кусок хлеба.
Алли и её младшая сестра Мэй растут в одной семье, но их характеры с детства совершенно разные. Алли делает всё, чтобы угодить матери, почувствовать себя любимой и значимой. Мэй же изначально идёт по пути сопротивления, пытается отпружинить всякий раз, когда её гнут. Мосс на протяжении всего романа показывает, как психика людей по-разному адаптируется к одним и тем же вещам. И это одна из ценностей «Фигур света».
И всё-таки, психологическая достоверность в романе порой страдает. Как пуританка и любитель китчевых узоров и дорогих драпировок выбирают быть вместе? Почему Элизабет становится опекуном кому угодно, кроме своих дочерей? Зачем она ставит всех женщин в один ряд (а к ним ещё и подтыкает своих дочерей), если у всех них разные семьи и изначально разное положение?
Возможно, это побочный эффект красивой недосказанности - то что в романе «на свету» не всегда объяснимо, потому что очень многое специально оставляется в «тени».
Проза Мосс красива, но сюжетно может восприниматься несовершенной. Впрочем, если по каким-то причинам вы готовы простить поэтичному тексту периодическое отсутствие логики, «Фигуры света» могут понравиться, тем более что перевод Анастасии Завозовой не нуждается в рекламе.
Это однозначно достойная книга, для того чтобы занять своё место на книжной полке в домашней библиотеке.
Признаюсь, моментами меня захватывали эмоции и читать было тяжело. Автор втягивает читателя в жизнь Алли, и вот ты уже окружён безумием и психозом матери и вдобавок сильнейшим давлением со всех сторон. Ощущение безвыходности, отчаяния и бесконечной усталости передаются лучше, чем хотелось бы)
Слава богу, все заканчивается относительно неплохо. Иначе эта книга бы только вымотала мне нервы) Но благодаря хэппи-энду мне все же удалось заметить многогранность «фигур света».
Конечно, основная нить - это семейные отношения. И мне понравилось, как противопоставились «миры» семьи Алли и тети Мэри. Да и сама семья Моберли поделена на чёрное и белое. Я видела в других отзывах, что непонятно, к чему здесь художник отец и все эти описания его работ. Но ведь как раз это показывает нам, что Элизабет (мать Алли) видит драматичную сторону жизни, безысходность положения женщин, унижения, нищету, болезни и уродства. В то время как отец - видит преимущественно красоту, богатые дома. Для Альфреда женщины остаются обьектом. А мать одержимо пытается сделаться «субъектом», придать значимость дочерям и женщинам в целом. Ну а дети - оказываются посередине двух этих крайностей.
Для меня стало облегчением, когда Алли оказалась в семье своей тёти. Все-таки важно видеть, что семьи бывают разными. И что можно создавать дружескую, тёплую атмосферу и внутри семьи может быть любовь, а не только бесконечный долг.
Тема благотворительности и общественной пользы отражена прекрасна.Я встречала людей, для которых помощь другим выходила на первое место и как это отражается на их жизни. Поэтому хотя бы подумать о такой одержимости интересно.
Феминизма здесь не так много, как говорит аннотация. Но меня это и не расстраивает) В рамках этой истории фрагменты обучения женщин на докторов сполна раскрывают суть движения. Да и моменты с рассуждениями о судьбе женщин из приютов, о проблеме проституции, о том как проходят осмотры - в общем то и есть рассуждения о феминизме.
В общем, книга прекрасна своей многогранностью. Рекомендую прочесть.
Комментарии, 122 отзыва