Комментарии, 63 отзыва

К сожалению, как это часто бывает, при локализации игра слов, придуманная Томмом Муром, превратилась в нечто съедобное для ленивой публики. Ведь даже в переводе Елены Мамонтовой wolfwalkers довольно удачно стали сноволками, передающими наиболее ценный оттенок смысла мифологических существ. Но в заглавии, вслед за фильмом, упрямо стоит «Легенда о волках» - стёртое и безвкусное, как неизменный попкорн.

За исключением этого, идея представить историю звёзд современной мультипликации Томма Мура и Росса Стюарт в виде комикса (ладно-ладно, графического романа), поистине выдающаяся. В любой момент можно взять нелёгонький томик и любовно погладить рукой эксцентричный и в то же время гармоничный, гипнотизирующий мир средневековой Ирландии, мало имеющей отношение к истории, но живущей в душе каждого поклонника сказок.

Сэм Саттин бережно перенёс сценарий на страницы книги, по желанию авторов, добавив немного разъяснительной предыстории. Эпичность нисколько не мешает драматургической интриге, даже ещё усиливает связь с фольклорной традицией, позволяя подготовиться к входу в другой мир.

Сюжет, как и требуется сказке, не блещет оригинальностью и при всей своей антуражности, не теряет связи с современной повесткой. В центре история двух девочек-бунтарок, противостоящих мужскому насилию, авторитаризму, религиозному догматизму, неприятию людей с особенностями и любому проявлению несвободы. Сюжет Мура обнаруживает схожесть с легендой о принцессе Мононоке Хаяо Миядзаки. Здесь также люди бросают вызов древним духам, защитникам леса, только несколько другой гендерный расклад по персонажам. И Кромвель (совершенно придуманный персонаж, позаимствовавший у реального имя, статус и фанатичную жестокость), в отличие от леди Эбоши, не стремится убить лесного бога, а уничтожает лес во имя бога христианского.

Мур иронизирует, говоря, что Святой Патрик, прогнав древних знахарей, то ли проклял их, то ли благословил. И теперь они, засыпая, ходят в физических проекциях волков, существующих отдельно от человеческого тела. Механика этой магии не слишком логичная и ясна, но когда-то это мешало захватывающей легенде.

Дочке английского охотника, приехавшего в ирландский городок уничтожать волков, предстоит спасти представителей последней семьи сноволков. И самой совершить трансформацию. Как бы ни был привычен и традиционен сюжет сказки, современные вызовы накладывают печать на его интерпретацию. Робин (в ее имени сошлись название самой любимой птицы британцев и отсылка к легендарному разбойнику, стрелку из лука) хочет заниматься мужской профессией и сопротивляется угнетению женщин. А чтобы понять все тяготы деклассированных обитателей леса, она сама проходит через инициацию или операцию. Но ни о какой небинарности речи не идет. Финал до приторности архаичный. К нему подводит тема полноценной семьи. Робин живет с отцом, а встреченная ею сноволчица Мэб (тоже чудесная игра с именами) – с матерью. Конечно же, одинокие взрослые должны составить пару.

Невозможно оторваться от художественной манеры Росса Стюарта. Как уже говорилось, он буквально гипнотизирует зрителя. Его излюбленная композиция – круговая. Магические круги обнаруживаются всюду, заколдовывая, очаровывая, внушая уверенность в непрерывности течения жизни. Изгибается ли лесная чаща, горят ли безумием и отвагой глаза персонажей – всюду эта головокружительная карусель. Плотные, детализированные фоны служат основой для плоских фигурок с тягой к простой геометрии, неестественной для человеческого тела.

Перетекающая магия природы стакивается с жесткими урбанистическими конструкциями, искусная мелодия с усмиряющим ритмом. Это отсылки к книжным миниатюрам и витражам, деревянной скульптуре, средневековым гобеленам. Но и не без современной психологичности, точно переданных эмоций в мимике. Весомым бонусом к книжной графике Стюарта являются карандашные штрихи, торчащие из-под гладкой компьютерной покраски. Эта рукотворность завораживает не меньше выстроенного по классике кадра.

Уроки дружбы и толерантности для детей, демонстрация побеждённого зла насилия. Волнующее возвращение к древним образам для взрослых. И очень приятное пополнение домашней библиотеки.

Безумно красивый графический роман. История сама по себе простая, но трогательная. Пейзажи получились очень атмосферными и яркими, а персонажи - харАктерными. Особенно эффектно смотрится появление нового персонажа на последних страницах книги. Кажется, в этой сцене авторы смогли передать все недостающие черты характера, которые еще не успели передать. Сюжет, не смотря на кажущуюся простоту, захватывает много аспектов. Прежде всего бросаются в глаза дружба и отношения отцов и детей, но кроме того здесь и взаимоотношения человек/природа и определенная историческая справка (Кромвель - вполне себе реальный персонаж), и место человека в мире ("Я была моложе тебя, когда сюда попала. Делай, что велят, и тебе воздастся"), и то, насколько мы бываем непохожи, и то, как важно не останавливаться и продолжать идти к цели, чтобы не потерять себя. В результате получилась отличная сказка для детей и взрослых, пропитанная духом леса и самой Ирландии (мне кажется, настоящая необузданная ирландка должна выглядеть именно так, как Мэб :) Легкая, волшебная, она, тем не менее, заставляет задуматься и пытается научить нас чему-то хорошему.

Кто за это месяц нежно полюбил графические романы, тот я. 1. Я в восторге от этой рисовки. Еще несколько лет назад, когда мне на глаза попалась песня моря и я самым глупым образом проплакала пол фильма, я была в необычайном восторге от подачи. Да, если сравнивать с анимацией, то где-то не хватает детализации, но боги, это так... эмоционально, нежно. Прежде всего к самой истории. 2. Я не знаю как это вышло у Мура, но история выглядит не банальной. Возможно, мое сердечко просто отдано очередной сказке и я предвзята. Но мне кажется, что сюжет сказки интересен. Из него могла бы выйти полноценная книга из под пера Астрид Линдгрен. Но в качестве графического романа история обретает краски. 3. У нас есть две героини первого плана, родители второго плана, главный злодей и яркий герой третьего плана в кандалах. Массовку мы считать не будем. Мы видим конфликт отцов и детей. Родители всегда, мне кажется, будут считать, что только они знают как сделать ребенку хорошо. Ребенок должен быть сыт и чисто вымыт. То, далее по пирамиде человеческих потребностей идет самореализация, не принимается в расчет. Ребенок должен слушаться потому что так родителям спокойнее. Но что, если только две девочки могут спаси стаю от истребления? Мы видим социальный конфликт между главным злодеем и родителем. Слушаться нужно не только детям, но и взрослым. Потому что взрослые, нарушающие приказы старших получат не просто розгами по пятой точке, а тюремное заключение, казнь и прочие радости тирании. 4. Отличная педагогическая история, как мне кажется, у меня вырабатывается теория по воспитанию младшего. Осталось только применить знания на практике. Но самое главное, что я могу вынести из большей части историй - необходимо слушать. Не решать, что только ты знаешь как будет лучше, но учитывать мнение всех сторон. Даже если твоему оппоненту без году неделя. 5. И Мур попадает в копилку книг необходимых к приобретению в бумажном виде при появлении младшего. Надеюсь, к тому времени выпустят "песнь моря".

Уверена, что в будущем, про ирландца Томма Мур будут говорить не меньше, чем про Хаяо Миядзаки. Он как, и его японский коллега, в своих работах реанимирует национальные мифы и легенды. Мультфильмы Мура – будь то «Песнь Моря» или «Легенда о волках» - это некий мостик между легендами и реальностью, рациональным и магическим, очень личные истории, рассказанные языком кельтских друидов.

Робин со своим отцом переезжает из Англии в ирландский городок Килкенни. Величественным Лордом Защитником ему поручено очистить местность от волков в местных лесах, дабы дать возможность метр за метром осваивать новые земли, увеличивая территорию влияния Британской короны.

Среди местного населения ходит миф, что в этих лесах обитаю необычные волки, среди них есть «сноволки» - люди, умеющие говорить с волками, а главное принимать звериное обличье во время сна.

Новая подруга Робин – Меб и её мама, которая бесследно исчезла, – последние представители сноволков. Именно Меб рассказывает девочке истинные причины противостояния волков и людей и обращается с просьбой помочь найти её маму.

Ребенок в этой истории прежде всего увидит чудесную историю дружбы. Для взрослого читателя будут доступны к трактовке более серьезные проблемы, которые затрагивают авторы. Это и пагубное влияние цивилизации на природу и проблема сосуществования с ней, роль женщины в обществе того времени, и конечно же, извечная проблема отцов и детей.

Нарочито примитивная рисовка и местами даже неаккуратная, при помощи линий, цветов и форм переносит читателя в далекое прошлое. Угловатые, даже несколько плоские городские «пейзажи» в мрачных тонах, но стоит читателю попасть в лес – картинка словно оживает, наполняясь светом и приобретая объем. Рыжая шевелюра Меб вас точно не оставит равнодушными.

Этот графический роман точная копия (если можно так выразиться) его анимационного собрата – т.е раскадрованный полнометражный фильм на страницах книги, с сохранением всех деталей и диалогов.

Если вы до сих пор не знакомы с творчеством Томма Мура, уверена, что после этого графического романа, вам непременно захочется познакомиться с ним!

Всю сознательную жизнь я игнорировала комиксы/мангу/графические романы, вообще не считая их за книги. И как же я ошибалась! Я не фанат кинематографа - не могу сутками смотреть сериалы, не отслеживаю новинки, не пересматриваю все фильмы с любимыми актёрами и т.д., но как оказалось я могу посмотреть фильм через книгу, и это прям мощно!!! Похоже этим комиксом я открыла для себя целый пласт новой литературы и никогда бы не подумала, что мне это понравится. Рисовка прекрасная - яркая, детальная, прям завораживает! Сначала было сложновато - по привычке просто читаешь текст и вроде палец тянется пролистнуть дальше к новым фразам, но потом взгляд цепляется за что-то и начинаешь рассматривать иллюстрации. Что касается сюжета, одна из затронутых тем - проблема взаимопонимания и доверия. Я считаю - рот нужен не только для того, чтобы в него есть. Появилась проблема - говори, обсуждай, объясняй, ищи компромисс. В итоге получается, что и девочка не слушает отца, т.к. он не может ей нормально объяснить что к чему в этом городе, ни сам отец не слышит своего ребёнка. "Я сказал, что так будет лучше и точка". И что мы видим? Дети берут пример с родителей, и дочь идёт по тому же пути, пытаясь спасти подругу "это ради твоего же блага". А вообще просто мой внутренний критик вылез понудеть, и снижать за это оценку я смысла не вижу. Герои вызвали эмоции, а это главное. В общем чудесный графический роман, нравится и рекомендую!

Соверешенно очаровательный комикс о дружбе, семье, Ирландии и волках.

Маленькая девочка Робин приезжает в Ирландию из Англии вместе с отцом-охотником. Им приходится нелегко, ведь их там не принимают, а отец запрещает делать всё то, что можно было раньше, теперь она должна возиться на кухне, тогда как ей хочется охотиться вместе с отцом. Её отец же постоянно отправляется в лес по поручению Кромвеля, чтобы справиться с волками, которые мешают вырубать лес. Конечно же, девочка тайком ускальзывает из дома и отправляется к лесу, где случайно ранит стрелой собственную птицу Мерлина (отдельный плюсик за имена, конечно). В суматохе птицу уносит в лес волк, но один горожанит рассказывает, что на самом деле это девочка, и, возможно, она не съест птицу, а вылечит, как и его однажды. Нет, я не рассказала весь сюжет, по факту это только завязка :).

Возрастной рейтинг у книги 6+, но она довольно таки серьёзная, насыщенная событиями и переживаниями. Сюжет развивается стремительно и динамично. Рисовка чудесная, очень сочная, как и положено Ирландии. Отлично прорисована (как бы это ни звучало) тема дружбы между девочками, тема отношения отца и дочери. Образ её отца вообще очень крутой. Очень добрая история о не только добрых вещах.

Я будто не читала даже, а смотрела мультфильм. Нет. Не так. Будто сама оказалась в этом мультфильме.

ПризнАюсь, я всё ещё учусь читать комиксы и графические романы. Как-нибудь напишу об этом отдельный пост, а пока давайте прыгнем в мир ирландских легенд и сноволков…

Сноволки — это такие мифические существа. Когда они бодрствуют — они люди, но стоит им погрузиться в сон, как часть их становится волком. Получается, что тело спит, а разум разгуливает по лесу в обличье волка.

Сюжет здесь в лучших традициях мультфильмов нашего детства: есть две девочки, одна — сноволк, другая охотник. И вот незадача — их угораздило подружиться. Вместо того, чтобы поубивать друг друга, они начинают друг другу помогать, отсюда и развиваются все дальнейшие события.

И хоть развиваются они предсказуемо, оторваться от книги никак не получается! Она будто завораживает читателя, увлекает в сказочный мир, отрывает от реальности… В ней такие шикарные иллюстрации, что текст не особо-то и нужен. Саша, не умеющая читать, уже раз двадцать перелистала всю книгу и вполне поняла, что там происходит. А после того, как мы посмотрели мультфильм (да, да, он есть! И даже номинирован на несколько престижных премий), она с книгой вообще не расстаётся и даже перерисовывает оттуда картинки (показала в сторис).

Мне кажется, это идеальный вариант для детей, которые не любят читать. Потому что тут читать и не надо — надо смотреть и погружаться в историю. Картинки справляются с этой задачей на раз-два! Но и любители чтения не должны оставаться в стороне — им, конечно, этот графический роман на один зубок, но какой же у него потрясающий вкус!

Я очарована атмосферой древнего леса, сказаний и легенд, мультяшной яркостью и сильными характерами персонажей.

Красивейший комикс, который является адаптацией мультфильма. И судя по трейлеру мультик должен быть шикарнейший, так что обязательно ознакомлюсь с ним в ближайшее время. Сам сюжет довольно простой и достаточно предсказуемый в некоторых моментов, но читать его все так же интересно. Робин и Мэб прямо девочки-бунтарки, которые привносят очень много красок и жизни в тот мрачный и строгий мир, который окружает их. Там и цвета подобраны прямо отличнейшим образом: город серый, красный, черный, зато лес и волки яркие, зеленые и оранжево-золотые. И вот на эти контрастах любовь к рисовке прямо удваивается как минимум. Теперь захотелось познакомиться и с другим комиксом Томма Мура "Песнь моря" и буду надеяться, что он такой же прелестный.

«Легенда о волках» — графический роман, который заставит вас переживать за героев и создаст ощущение полного погружения.

Я очень рад, что такие книги публикуются у нас. Красочное издание и невероятный сюжет — эта книга станет настоящим бриллиантом в вашей библиотеке. Одноименный мультфильм номинирован на BAFTA, «Золотой глобус» и «Оскар». И если вы его не смотрели, то настоятельно рекомендуем.

В центре сюжета — девочка Робин, которая приезжает из Англии в Ирландию со своим отцом-охотником на волков. Злой и коварный лорд-протектор решает окончательно покорить эти земли. Но для этого надо устранить последнее препятствие — вытравить всех волков из леса, которые сильно досаждают местным жителям и не дают увериться в силе английской короны.

Однако волки не простые. Ходят слухи об их невероятных способностях. Начинает происходить какая-то магия и легенды о волках становятся реальностью.