Комментарии, 239 отзывов

Обожаю чудеснейший детский фильм "Матильда" 1996 года и давно-давно мечтала прочитать одноименную книжку Роальда Даля. История рассказывает о смышленой девочке, которой не повезло с семьей. С малых лет Матильда проявляет недюжинные интеллектуальные способности, но родителям нет до нее никакого дела. Хорошо, что есть книжки, с которыми можно уноситься в другие миры, учиться новому, размышлять, грустить и смеяться...

Когда непутевые родители догадались отправить Матильду в школу, милая молодая учительница мисс Хани открыла ей бесконечный простор новых книг. И все было бы замечательно, если бы не мисс Транчбул, злобная и жестокая директриса, обращающаяся с детьми как с грязью, швыряющая учеников в окно, таскающая девочек за косички, а мальчиков - за уши. Ваши догадки совершенно верны: именно Матильде придется ее проучить.

Ничуть не жалею, что потратилась на бумажную книгу в оригинале. Какое же это прекрасное издание! Плотные страницы и множество иллюстраций. Единственный минус: мягкий корешок, который даже при самом аккуратном чтении неизбежно переламывается посередине. Давно уже не подписываю незнакомые слова, читая на иностранных языках, но именно эту книгу читала с карандашом: так хотелось впитать в себя весь этот потрясающий сленг!

Если учите английский и хотя бы приближаетесь к Intermediate, попробуйте "Матильду". Это увлекательная история и яркий сюжет, хороший юмор и колоритные персонажи, короткие главы и достаточно простой язык. В то же время это язык "живой", разговорный, полный смачных сленговых словечек, которым вас не научат в школе, но которые наверняка пригодятся вам в общении с нейтив-спикерами, при просмотре сериалов и при чтении других книг.

М.

Роальд Даль — талантливый и разноплановый автор. Ему одинаково хорошо удаются как серьезные взрослые рассказы, так и не менее серьезные детские книги. Да и можно ли назвать их исключительно детскими? Проблемы, которые он затрагивает в своих произведениях, призваны не только заинтересовать детей, но и обратить внимание взрослых на недостатки и пороки окружающей нас действительности. Доступными ему средствами Даль борется с глупостью, жадностью, жестокостью и равнодушием. Его методы довольно суровы, он предпочитает черный юмор, гротеск, и не щадит отрицательных персонажей. В его книгах непослушный мальчишка лопается, словно шарик, а никудышный взрослый остается без волос. И все это так легко и непринужденно, словно подобные вещи происходят вокруг нас каждый день.

Матильда совсем другая. Это очаровательная малышка с необыкновенными способностями. Милая и умная не по годам. Ее родители — безмозглые создания, а директор школы — настоящее чудовище, но Матильда найдет способ справиться с ними, и выйдет победителем из любой ситуации. Ведь в сказках непременно должен быть счастливый финал!

Главные герои Даля всегда подобны Матильде — это умные, искренние и добрые дети, серьезные и проницательные малыши, для которых все всегда заканчивается хорошо. Потому что именно эти дети и есть наше с вами будущее, и будущее это обязательно будет прекрасным!

"Матильда" это далеко не первая прочитанная мною книга у Роальда Даля, тем не менее именно эта книга по праву заслужила почетное место среди моих так горячо любимых детских книг. И казалось бы книга для детей, но какой глубокий смысл она несет, просто поразительно. Думаю многих читателей, как в принципе и меня тронула до глубины души история девочки, которая не смотря на "не здоровую окружающую среду" выросла такой умной, доброй, храброй и такой целеустремленной девочкой. И совсем не удивительно, что в этой книге мне понравилось абсолютно все, и слог автора, и идея, и сюжет, и герои. В кои-то веки у меня вообще нет никаких нареканий к книге. Я в полном восторге! Прочитала эту малышку буквально на одном дыхании. Хотя для деток эта книга станет прекрасной сказкой на ночь (хотя возможно и не на одну ночь) или не классным чтением. Единственное о чем жалею, что мне не довелось познакомиться с этой книгой гораздо раньше. Хотя думаю ни для кого не секрет, что существует чудесная одноименная экранизация 1996 года выпуска. Я в детстве так уж точно смотрела ее))). И если бы эта книга попала мне в руки еще в детские годы, думаю моему счастью не было бы предела))). В общем к чему это я виду, даже не сомневайтесь эта книга завоюет не только детские сердечки, но и взрослые. Однозначно рекомендую эту книгу к прочтению и перечитыванию))).

"Матильда" - самая настоящая современная сказка. Главная героиня очень умная, а семья у нее - очень тупая. Учительница Матильды очень добрая, а директриса - очень злая. В произведении отсутствуют полутона, здесь нет нейтральных событий или героев. И это замечательно! Читатель сразу верно воспринимает повороты сюжета, сразу верно определяет плохих и хороших людей. Вкрапление мистики в виде внезапного дара Матильды добавляет всему произведению "сказочности". Мое детство уже давно убежало, но я с удовольствие читала эту книгу. Ненавидела лютой ненавистью родителей Матильды и директрису, искренне восхищалась библиотекарем и учительницей... Да и сама Матильда оказалась замечательным ребенком! Ее пакости я всецело поддерживала, хотя и не должна бы, ведь я уже взрослая тетка! Но книга написана чудесно, ее будет одинаково интересно читать в любом возрасте, в этом я уверена :)

Если вы до сих пор твердо убеждены, что от осинки не родятся апельсинки, значит, вы еще не знакомы с семейством Вормвудов. Если вы считаете, что в доме, где нет книг, никогда не вырастет юный любитель чтения, значит, вы не встречались с малышкой Матильдой. Если вы уверены, что детей нужно любить, холить, лелеять и только иногда ласково журить за проступки, значит, вы не попадались под горячую руку директрисы Транчбул.

Как и другие книги Роальда Даля, “Матильда” примечательна широкой галерей тупых и злобных персонажей. Здесь есть мошенник средней руки, мнящий себя аферистом высшей пробы, безмозглая истеричная блондинка и бриллиант всей коллекции - убийца и садистка, в непосредственном подчинении которой оказалась целая школа. Что может противопоставить им крошечная первоклассница? Да, пожалуй, только свой ум и характер. Но Матильда не из тех, что подставит вторую щеку в ответ на унижения и оскорбления. Эта малышка сумеет помочь не только себе, но и своему доброму другу.

Сегодня, когда я все чаще слышу о том, что детская литература должна быть белой и пушистой, “Муха-Цокотуха” - это пособие для начинающих маньяков, а книги братьев Гримм способны безвозвратно травмировать детскую психику, даже не знаю, имею ли я право рекомендовать “Матильду” к прочтению. Но если отбросить в сторону все эти ультрамодные веяния, стоит признать: Роальд Даль - классный. Его читают даже безнадежно нечитающие дети. И за это я готова простить Далю даже чрезмерную резкость на поворотах.

В “Матильде” ничего не добавить, ни убавить. Зло повержено, добро и справедливость торжествуют, а родители девочки очень своевременно исчезают с поля зрения, окончательно вышвырнув из гнезда своего гадкого утенка. И отныне главным героиням ничто не помешает жить-поживать и добра наживать. Конечно, помимо органов опеки и попечительства. Но это уже совсем другая история.

Ох, как же легко и быстро прочитала я эту книгу. И она мне (честное слово!) понравилась! Вот и оценка об этом говорит. Но вот стала писать рецензию и поняла, что хорошего-то в ней маловато будет. Вот буквально чайная ложечка на большуууую кастрюлю. Итак, девочка-вундеркинд Матильда живёт в крайне неприятной семье. Отец — жулик, братец — дурак и подхалим (это я так поняла из крайне скудных сведений о мальчишке), мамаша — особа занятая только собой любимой. И все трое отчего-то ненавидят умницу Матильду, которая в свои пять лет читает Хемингуэя, Диккенса и Толкина. Она, собственно, платит домочадцам тем же и с удовольствием мстит по полной: то шляпу папашке суперклеем намажет, то говорящего попугая в камине спрячет... Весело живут, короче. В школе дела ещё поужасней будут. Там у них правит директриса, этакая гром-баба, которая выбрасывает детей за волосы в окно и запирает их в виде наказания в шкафу, стены которого утыканы бутылочными осколками и гвоздями (про это, правда, только рассказывала одна старшеклассница, но всё в духе этой мадам). Вот тут-то и предстоит Матильде совершить своё добро и помочь хорошему человеку.

Не знаю, очень смешанные впечатления. Вроде бы сказка, вроде бы и интересно. И понимаешь, что это просто гротеск. Но какой-то осадочек остаётся. Какие-то неприятные там все: что дети, что взрослые...

Наверно, многие помнят детский фильм о необычной, экстраординарной девочке Матильде, которая силой своих мозгов боролась с отвратительной директрисой. Мне всегда нравилась эта девочка - спокойная и рассудительная, но такая егоза, которая любит шалости (только в наказание). Было чертовски любопытно, как же она выглядит в книге, ведь часто книжный и киношный вариант существенно отличаются. Роальд Даль известен, как автор детских книжек. Ведьмы, Чарли и шоколадная фабрика, Матильда даже были экранизированы и плотно вошли если не в золотую, то в серебряную коллекцию сказочного кинематографа. Но сейчас, после второго знакомства с автором, мне все сложнее воспринимать его истории, как для малышей. Да, слог, построение предложений говорят, что книга рассчитана на от и до. Но сюжет слегка пугает своей жестокостью. Семья, которая не любит свою дочь, для которой она всего лишь клоп-вонючка, не требующий внимания, сумасшедшая директриса, хватающая девочек за хвостики и раскручивающая их над головой, словно молот, бедная девушка, всю сознательную жизнь прожившая с теткой-тираншей. Все это расписано так легко и задорно, с гиперболами и какими-то гротескными персонажами, но холодок упорно ползет по спине, потому что под всей этой легкостью упорно бьется мысль "такое может быть". А еще страшно, что Роальд Даль не стремится к Голливудскому хеппи энду. Его окончания вроде бы хеппи, но с налетом грусти. И второй раз думаю, что своему будущему ребятенку я Даля советовать не буду, он стремный, хоть и безумно интересный. Хотя, может я не права, ведь в сказках, на которых мы выросли, тоже достаточно жестокости. Но они по крайней мере не подрывали семейные ценности и детскую веру в себя. Оценка: 9 из 10 Саундтреком пусть будет ZZ Top - Bad to the Bone, потому что все-таки Матильда еще та штучка.

П.С. кстати, на заметку тем, кто хочет читать на языке оригинала, но боится, что его умений не хватит. Читается очень легко, новая лексика есть (особенно в употреблении ругательств), но она не сильно сложна, предложения построены просто, так что не нужно ломать себе мозг, что хотел сказать автор.

Матильда вундеркинд, сама освоила чтение и математику. В свои пять лет прочитала Диккенса, Бронте, Остин, Киплинга, Хемингуэя и Стейнбека. Девочка родилась в семье мошенников и любителей глупых шоу. По мнению родителей она настоящая тупица и постоянно оскорбляют ребенка. В один момент Матильда решает за каждое плохое обращение мстить обидчикам и главной жертвой становится отец... Если в семье не гладко, тогда школа должна оказаться раем, ведь девочка умна не по годам. Как бы не так, директор школы настоящий монстр и регулярно издевается над детьми... Но есть белый свет в конце туннеля в лице доброй учительницы мисс Хани... На середине книги я вспомнила, что в детстве смотрела фильм с Дени ДеВито в роли отца. Когда-то это был один из моих любимых фильмов. Мне было интересно читать книгу и приятно встретить старых героев спустя года. Справедливости ради замечу, что сейчас сюжет мне показался немного преувеличенным. Родители отморозки, директриса фашистка и учительница настоящая святая Дева Мария. Хорошая книжка, детям понравится, да и взрослым не исключено. Вот только после чтения, родителям не стоит удивляться, если чадо вас к чему-то приклеит или подложит в кофе какую-нибудь ползающую гадость.

«Дети знают, что я на их стороне»

"Книги для детей писать опаснее всего. В них должна быть мораль, а дети терпеть не могут, когда их поучают. Детские книги также содержат -- в приглушенном виде -- насилие. Дети любят насилие, ведь они агрессивны от природы. Не могу понять, почему многие взрослые отказываются это замечать". (Роальд Даль)

Помнится, когда писала первую рецензию на творчество Роальда Даля, назвала её «Его называют недобрым волшебником». С тех пор у этого писателя прочла многое и по-прежнему уверена, что он волшебник, и всё же не очень добрый даже в сказках, написанных специально для детей.

«Матильда» очень понравилась! Это такая книга, которую интересно читать в любом возрасте, если, конечно, вы не забыли, что чувствовали, когда были ребенком. Ощущение, что её написал такой вот выросший, но не слишком повзрослевший ребенок не покидало на протяжении всего чтения.

Книгу можно разделить условно на две части. Дошкольное детство (семья), проведенное героиней в полном одиночестве, и школа, где Матильда обретает друзей.

СЕМЬЯ

Для каждого из нас семья – это очень важная вещь. Особенно в детстве, когда надо, чтобы тебя просто любили за то, что ты дочка или сын. И Даль в самом начале разделяет всех родителей на две категории: обожающие – не видящие в своём чаде ни одного недостатка, и равнодушные, для которых ребенок – обуза, мешающая смотреть телевизор.

Матильде не повезло родиться именно в семье второго типа. Родители и слышать не хотят о способностях своей дочери. Отец – мошенник, торгующий подержанными машинами, не понимает, зачем вообще читать книги, если есть телевизор. Мать – домохозяйка, увлеченно играющая в бинго пять дней в неделю, пергидрольная блондинка, которой лень даже приготовить нормальную еду (семья ест разогретые полуфабрикаты прямо из контейнеров, не за столом, зато перед телевизором). Девочка прямо как завзятый просветитель уверена, что, «если бы они прочитали хотя бы одну книгу Диккенса или Киплинга, они бы поняли, что в жизни есть нечто большее, чем мошенничество или тупое сидение перед телевизором». Но все её надежды напрасны. Как выжить гениальной девочке в таких условиях? Матильда борется. Довольно жестоко, но изобретательно. Читать смешно, но и жутковато немножко!

ШКОЛА

В школе мы проводим определенную часть своей жизни, причем довольно значительную. Там мы получаем знания, там нас воспитывают, и хочется, конечно, чтобы ещё и понимали, и отдельный подход. А ещё очень хочется найти друзей как среди детей, так и среди взрослых. Это не всегда получается. Самому Далю со школами не везло, он на всю жизнь запомнил наказание розгами и не мог его простить директору.

В школе Матильде лучше, чем дома. Не безоблачно, конечно, но дети относятся к ней дружелюбно, учительница мисс Хани – добрейшее существо, любящее детей и свою профессию, а дети это чувствуют и в ответ стараются учиться получше. Мисс Хани готова помогать девочке, но вот директор школы мисс Транчбул (была чемпионом по метанию молота, а теперь за неимением лучшего тренируется на учениках, особенно терпеть не может малявок) – прямая противоположность хрупкой, юной, доброй учительнице. Как здесь действовать? Матильда руководствуется правилом: «— Если хочешь остаться безнаказанной, никогда не делай ничего наполовину. Иди напролом и не останавливайся ни перед чем. Заставь всех думать, что всё, что ты делаешь, настолько невероятно, что в это просто невозможно поверить». И побеждает. Директриса – это просто воплощение зла какое-то, хуже любой злой волшебницы, поэтому победа над ней особенно радостна!

Вся сказка построена на оппозиции добра и зла, что вполне традиционно. Но зло в этом произведении – это взрослые, не умеющие ценить и любить ребенка, пытающие воспитывать его по своим, в общем-то, несправедливым и жестоким законам. Дети у Даля всегда правы и всегда побеждают. К тому же в сказке автор высмеивает ценности буржуазного мира: деньги, добытые любой ценой, развлечения, отсутствие сильных семейных связей. Конечно, все дурные черты гиперболизированы, но это свойственно сказкам.

Очень радует отсутствие морализаторства, смесь чудес с реальностью, краткость и то, что книгу могут читать взрослые и дети вместе: хоть с родителями, хоть с учителями.

В книге замечательные чёрно-белые иллюстрации Квентина Блейка. Они, с одной стороны, условные, но характеры переданы очень точно: и папина крысиная внешность, и мамина блондинистая пышность, и непередаваемая мощь мисс Транчбул, внушающая трепет, и хрупкость мисс Ханни, и очарование юной и гениальной хулиганки Матильды…