Цитаты из книги «Фанатка», страница 17

Ты словно тигр, помешанный на Брамсе, - пока ты читаешь, ты позволяешь мне прикасаться к тебе.

- Каков план?

- Мой план провести время так, чтобы завтра ты вновь захотела встретиться со мной. Каков твой план?

- Не выставить себя тупицей.

- Мне тебя жаль, но я буду твоим другом.

- Я не хочу быть твоим другом. Мне даже нравится, что мы не дружим.

- Мне тоже. Жаль, что ты все испортила своим несчастным видом.

Она смотрела на него, словно в комнате тот был единственным источником света, затмевавшим все остальное.

She was the worst kind of out of control—the kind that thinks it’s just fine, thanks.

- [...] Из нас двоих я гадкий утёнок.

- Ты не гадкий утёнок, - заулыбался Ливай. - Скорее, Кларк Кент.

Кэт открыла ноутбук проверить почту.

- Эй, Кэт, - сказал Ливай, пиная её стул и, очевидно, поддразнивая её. - Ты ведь позовёшь меня, когда снимешь очки?

– Мы оба выбрали английский язык, – заметила Кэт. – Мы оба белые. Живем в Небраске. Слушаем одинаковую музыку, смотрим одни и те же телешоу, у нас даже есть одинаковые кеды «Чак Тэйлорз»…

– Да, но представь, что Джон Леннон пишет с… Тейлор Свифт, а не с Полом Маккартни.

– Не зазнавайся, – поддела его Кэт. – Тебе далеко до Тейлор Свифт.

Может, Кэт стоит забраться к нему в постель, как сделала Златовласка в сказке «Три медведя», а когда он проснется, она скажет ему «до скорого» и убежит. Златовласка и Золушка в одном флаконе.

Лучшее образование - это сама жизнь.- Значит, книг ты не читал.

- Книги не для меня.

- Глупее этого я еще ничего от тебя не слышала.– Слова обладают огромной силой, – сказала мисс Поссибелф, порхая между рядами парт. – И еще бо́льшую силу они обретают, стоит произнести их вслух… А уж тем более, когда их повторяют, читают или пишут в определенных, последовательных комбинациях.

- Ничего. Ничего! Просто... разве иногда нельзя сбежать? Нельзя сказать: "Мне плохо, и я хочу остановиться?"

- Ты создаёшь опасный прецедент.

- Избегая боли?

- Избегаю жизни.– Пойдем ко мне, – прошептал он в ответ.

– В твой притончик?

– Да, так все называют мою комнату.

– Ох! – вздохнула Кэт. – Я же говорила тебе. Это чересчур… Твой дом. Твоя комната. Мы зайдем туда, а там будет кровать. И меня стошнит от волнения.

– И желания?

– В основном от волнения.

Кэт словно мысленно расстроилась: одна подбежала к светловолосой незнакомке, обхватила руками ее ноги и уткнулась лицом в живот; вторая могла лишь кричать во весь голос; а третья просто подожгла мир – посмотреть, как он горит.

4,2
171 оценка
Нет в продаже
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
07 апреля 2016
Дата перевода:
2016
Дата написания:
2013
Объем:
390 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-389-11375-6
Переводчик:
Правообладатель:
Азбука
Формат скачивания:

Похожие книги