Книга ― еще одна бесконечная ода Земли, которая в обмен на ласку и уход дает пищу, кров, деньги и жизнь. Этот роман я не могу перестать сравнивать с романом Кнута Гамсуна «Плоды земли», в котором и поднятые проблемы, и сюжетные повороты, и персонажи уж очень похожи, пускай и антуражи совершенно разные.
События берут начало в маленькой китайской деревушке, когда простой крестьянин Ван-Лун берет себе в жены рабыню из богатого дома, которой суждено стать его помощницей и матерью его детей. Начало положено, семена засеяны ― вскоре поля их заколосились, а в доме заголосили звонкие детские голоса. Ван-Лун обожает землю, она его единственная отрада и смысл жизни, он готов бережно поить ее, ухаживать, как пылкий юноша за своей возлюбленной. Земля молчаливая, понимающая, она льнет к тому, кто о ней заботится и вознаграждает по достоинству за тяжелый труд.
А вместе с дарами и приходят деньги. И именно деньги стали тем камнем преткновения, которые заставили доброго крестьянина изменить своим идеалам. Вместе с деньгами пришла гордыня и самонадеянность. Вместе с деньгами пришла скука, рутина и безысходность.
Ван-Лун ― неоднозначный персонаж, отношение к которому меняется от положительного к отрицательному и наоборот. У него много достоинств, еще больше пороков, да и восточный менталитет тоже накладывает свой отпечаток. Судьба подарила ему богатство и сделала его несчастным, загасив ту самую искру, которая загоралась в нем во время работы.
О-Лан ― девочка, которую били каждый день в доме богачей; девушка, которую отдали замуж за неизвестного человека; женщина, которая родила трех сыновей и трех дочерей, которая была опорой мужу во всем, которая самозабвенно работала на благо других, и… Которую никто не ценил, видя в ней лишь некрасивую дурнушку с большими ногами. Наверное, самый многострадальный персонаж. Вообще, на примере О-Лан раскрывается незавидная судьба женщин в те времена. Девочек продавали за пару монет богачам в услужение, девочек называли рабынями, рождение девочки было величайшим несчастьем и позором. О таком бесконечно больно читать.
Как говорится, тяжелые времена порождают сильных людей, сильные люди создают легкие времена, а легкие времена порождают слабых людей. Сыновья О-Лан и Ван-Луна ― полные противоположности своих родителей, которые ценят лишь деньги, забывая о главном источнике. Они уже не земледельцы ― дельцы, они уже не бедные крестьяне ― богачи, которым незачем пачкать руки болотом. Они не понимают землю, как их отец, поэтому финал романа вполне однозначно дает понять, как они будут ею распоряжаться в дальнейшем.
Добротная история, пускай некоторые моменты (связанные с женщинами) вызывали у меня недюжинное негодование.
Книга читается на одном дыхании, события проносятся, как настоящая жизнь. Не интересовалась до этого Китаем, поэтому было любопытно узнать некоторые моменты из истории и быта китайских крестьян начала 20-го века. А жизнь у них была, надо сказать, не сахар - каждодневный труд на своем клочке земли, скудная пища, голод из-за непогоды. Для этих людей даже чай(!) кажется роскошью, поэтому пьют его в редчайших случаях. Ван-Лун, главный герой, произвел неоднозначное впечатление. С одной стороны, проникаешься уважением к этому человеку, который смог выбиться из бедных крестьян в богачи благодаря честному труду, с другой же, - слишком уж он неблагодарно обошелся с О-Лан, хотя эта женщина заслуживала лучшего отношения. Радует, что он это все же понял, хоть и очень поздно. О-Лан, первую жена Ван-Луна, мне было очень жалко. Ну какие радости она видела в жизни? Сначала была рабыней в богатом доме, затем всю жизнь трудилась не покладая рук в доме Ван-Луна, который не смог оценить это по достоинству.
Сам он, конечно, прекрасно понимал это, но гнал праведную мысль прочь, так что по отношению к жене я считаю его неблагодарным поросенком.
Я знаю, что я безобразна и меня нельзя любить...
произносит О-Лан в бреду. Природа не наградила ее привлекательной внешностью, но что с того? Это не помешало ей быть преданной женой и заботливой матерью, которая отдала всю жизнь на благо своей семьи.
Что же, может, ты и жила в покоях старого господина и считалась красавицей; зато я была женой своего мужа и родила ему сыновей, а ты так и осталась рабыней
. Красота-то приходит и увядает, а вот от "безобразной" О-Лан осталось пятеро детей и куча внуков, которые будут ее продолжением. Так что в красоте ли и деньгах счастье?
Что же было настоящим богатством Ван-Луна? Земля, работая на которой, обязательно устанешь и перепачкаешься, и верная супруга, которая всегда была опорой в любой ситуации. Любую беду можно перенести, если ты трудишься и рядом есть надежный друг.
Что может быть лучше просто написанной истории, которая на поверхности кажется незамысловатой, иногда предсказуемой, но скрывающей чужеземные сокровища внутри? Перед нами история жизни бедного крестьянина с севера Китая Ван-Луна и всего его семейства. На их долю выпало и большое счастье, и много неприятностей и тревог (иногда я диву давалась, сколько невзгод на голову главного героя сыпала автор). Читатель знакомится с Ван-Луном, когда тот ещё юный молодой человек, готовящийся к собственной свадьбе, и расстаётся с дряхлым стариком, который отошёл от мирских проблем. События его жизни проносятся перед нами калейдоскопом удивительных совпадений, открытий, взлётов и падений. Сюжет развивается с умопомрачительной скоростью: вот рождается первый сын, через пару страниц второй, не успела оглянуться, а у Ван-Луна уже и полжизни пролетело. Нескучной причем жизни! То засуха, то потоп, то голод, то бандиты, то семейные распри, то холода, то война. Автор постоянно даёт повод попереживать как своему герою, так и читателям, так как с персонажами срастаешься, сливаешься, сродняешься! Читается «Земля» быстро, но даже этой недели мне хватило, чтобы полностью сжиться с героями и поверить в них. Они – настоящие, они правда жили! Я не верю, что их не было, настолько герои некартонные и небанальные.
Ван-Лун в начале книги был моим героем, я уважала его за принципы, вздыхала на проявлениях его предрассудков и закостенелых традиций, восхищалась его бесконечным трудолюбием, простотой, честностью. А потом я хотела плакать и рычать от разочарования в нём, как же он раздражал. И вот через десятки страниц я опять приятно поражаюсь его доброте и порядочности. Такая смена настроения и отношения к главному герою похожа на американские горки, и то же самое можно сказать о всей жизни Ван-Луна: периоды затишья сменяются ураганами и вот наш герой опять стоит перед очередным препятствием, которое необходимо преодолеть.
Самым любимым персонажем на удивление мне самой стала О-Лан. Самый адекватный и верный себе и семье человек во всей книге! И притом она более чем неидеальна! Но мастерство автора проложило верную дорожку от О-Лан к моему сердцу. Её трагичная судьба стала для меня кульминацией всей истории и порядком меня подкосила.
Но к чёрту всю эту безумную семейку, которую основал Ван-Лун! Они там все по-своему порочны и прекрасны, со своими правдами и неправдами. Но главное-то – ЗЕМЛЯ! Вся эта книга – ода земле. Любовь Ван-Луна к своей земле (так и хочется написать это слово с заглавной буквы, словно имя самого главного действующего лица этой книги!) стала пульсом романа Перл Бак. Своеобразный лейтмотив, который красной нитью пронизывает всё повествование. Время летит, одно поколение умирает, другое рождается, и цикл повторяется снова и снова, но земля – она тут, она ждёт, она кормит и хранит (иногда и хоронит).
Абсурдность последних глав напомнила мне о нравоучительных притчах, где события повторяются по кругу. Так и тут времена года сменяют друг друга, богатые становятся бедными, а бедняки – богачами. И все-таки ратуешь за главного героя, просишь его: «Не оступись, дуралей, мы же всё это уже видели, не повторяй их ошибок!» В таком волнении автор держит на протяжении всей книги до самой последней строчки и даже дальше, ведь у романа есть продолжение и я уверена, что там меня ждёт всё то же самое: удивительная семейная сага с колоритными персонажами и добротным сюжетом.
"Когда-то, много лет тому назад, здесь были похоронены люди, стояли дома, потом они рухнули и возвратились в землю. Так и их дома возвратятся когда-нибудь в землю, в землю же лягут и они сами. Всему свой черед на земле."
Многогранная и своеобразная крестьянская семейная сага, действие которой происходит в Китае, от Лауреата Нобелевской премии по литературе. Перл Бак - американская писательница, а пишет о Китае, в котором прошло ее детство и юность, поэтому ей удалось прекрасно показать жизнь и характеры своих героев, в основном китайских бедняков. При всей своей простоте сюжета (история жизни бедняка Ван Луна от момента женитьбы до глубокой старости), книга очень глубокая, философская и во многом этнографическая: есть описание быта, обычаев, семейных отношений между родственниками, между родителями и детьми, отношение к рождению детей, к смерти, к религии и многое другое. Очень подробно показано, каким образом главный герой достигает богатства, весь его жизненный путь от нищего к состоятельному землевладельцу. В начале романа Ван Лун, дрожа от страха и стесняясь своей бедноты, приходит в богатый дом Хуанов за невестой, их рабыней, потому что не в состоянии даже взять в жены свободную девушку из деревни. А еще так велел ему старый отец, ведь ему очень нужны внуки для продолжения рода, да и женщина в доме нужна и чтобы не была она красивая, а работящая и исполнительная. Такой девушкой оказалась О Лан, еще в детстве она была продана в рабство богатой семье Хуанов и замужество для нее было тоже своеобразным избавлением. Проходит время, потихоньку жизнь налаживается, рождаются дети, приходится переносить и тяготы крестьянской жизни, и жуткий голод, но постепенно накопив средства, Ван Лун начинает скупать землю и вот уже он сам в состоянии выкупить недвижимость богатой семьи, так как хозяйство Хуанов окончательно разорено. Для Ван Луна смысл жизни воплощен в земле. Всю жизнь он стремился только к одному - расширить свои угодья, приобрести побольше участков. Сама Земля является как бы одним из главных героев книги.
"Если у меня есть горсть серебра, так это потому, что я работаю, и жена моя работает, и мы не сидим, как некоторые, за игорным столом без дела и не сплетничаем на неметеном пороге, пока наше поле зарастает сорной травой и дети ходят полуголодные".
И на фоне этого упорного продвижения к цели происходят самые обычные события, о которых Перл Бак пишет с неподдельным мастерством. Прекрасно описаны и характеры героев и их разные судьбы. Неспешный и последовательный стиль повествования позволил ей передать этот плавный, тягучий ритм жизни, характерный для Китая и его крестьянства, для страны, где время "измеряется тысячелетиями". Вечный цикл рождения и смерти, роста и упадка семейных династий, а также важная мысль о том, что упорным и настойчивым трудом можно достичь благополучия, в то время как излишества и праздность способны подорвать духовность, а как следствие - благополучие.
Заполнен еще один пробел в череде нобелевских лауреатов по литературе. До недавнего времени я даже понятия не имел, что есть такая писательница. И представить себе не мог, что книжка о жизни китайских крестьян может быть на столько интересной.
Доминирующий мотив романа (притчи) - цикличность жизни и природы (подъем и падение). Земля как метафора традиционных ценностей. Питающая сила земли её жизненность и плодородие дает подъем, жизнь, кров, еду, достаток. Достаток приводит к утрате связи с землей, упадку, богатство развращает и губит.
«Земля» по-своему гениальный римейк романа Кнута Гамсуна «Соки земли».
Слабые места — подъемные (деньги), полученные после грабежа в богатом доме.
Перл Бак – американская писательница, но детство и юность она, дочь миссионера, провела в Китае. В 1938 году Перл Бак стала лауреатом Нобелевской премии по литературе «За многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры». В Китае часто считается китайской писательницей. История начинается в день свадьбы Ван Луна, бееедного крестьянина, у которого и денег то нет на нормальную невесту, а раз уж очень хочется, то единственный вариант – рабыня из самого богатого в их крах дома, который постепенно приходит в упадок из-за употребления опиума, частых расходов, неконтролируемых займов и нежелания работать (! – поучательный момент). «Земля» - история жизни семьи Ван Луна, в которой будет много усердного и тяжелого крестьянского труда, любви к земле, описания нелегкой женской доли (с утра родила, после обеда - в поле), голоданий, скитаний. Но не все будет плохо. Вообще это динамичная история с поворотами сюжета и множеством любопытных исторических фактов из жизни китайских крестьян, женщин, детей. Для меня это история о корнях, о любви к земле, почитании и уважении к земле, к труду. Благородство труда как залог благосостояния (или по крайне мере твердого стояния на ногах) противопоставляется праздной и чванливой зажиточности, когда теряется связь с землей и трудом и так легко разбазаривается состояние, которое не досталось потом и кровью.
Автор - американка, большую часть жизни прожившая в Китае и хорошо раскрывающая особенности китайского мышления для западного автора. Напомнило и Голсуорси, и Стейнбека, но китайская тема делает повествование настолько оригинальным, что оторваться невозможно, неожиданно понравилось.
Увлекательная история о человеке, чьё мировоззрение основополагается на землю, как предмет неотчуждаемый (по крайней мере, в этом произведении, тк в реальности все не так) и вокруг которого строится его жизнь, его семья и его процветание. Земля как вера. Меняется его отношение к жене, когда он богатеет. Меняется его взгляд на богов, когда природа отнимает затраченные на землю усилия. Меняется даже ценность серебра для Ван Луна. Только земля остаётся главным мерилом его жизни, поступков, удач и неудач. Грустно, что герой остаётся практически никем не понятым (исключение, его первая жена, хотя, там не все однозначно). Такой одиноко одинокий одиночка и его бесценная земля.
Книга понравилось, всё дальнейшее - бред воспаленного мозга _
- Ну проходи, Ван-Лун, присаживайся, чего в дверях встал? Первый раз что ли к гадалке пришел? Боится он, вишь ли... Да не робей, садись, хватит мельтешить. Знаю, знаю, о чем ты пришел спросить. О Женщине, небось. Да, да, так ты ее и называешь. Не по имени, а Женщина. Что ж, давай-ка я в шар свой волшебный загляну... Земля, солнце и много-много урожая... Да-а, хорошую жену выбрал тебе отец, работящую, верную, да и еще здоровую, как бык. Сыновей родит тебе, так что успокойся, поди домой, да жди дня свадьбы...
- О, рада тебя видеть! Помнится, хорошее предсказание ты получил от меня в прошлый раз. Исполнилось ли все? Доволен ли? Ну я рада. Да знаю, что ты о дожде хочешь говорить, да голоде... Дай шар достану. Хм, тут что-то непонятное. Смерть вижу, много смерти. Не выжить здесь твоей семье... Знаю, что у тебя трое детей, а что я поделаю? Говорю же, здесь умрешь ты и вся твоя семья. А не здесь... Погоди, я еще шар покручу... Хм, ну да, так и есть! На Юг поезжай, выживете тогда все. А что земля? Ничего с твоей землей не сделается, вернешься к ней, как время придет. Только это, Ван-Лун! Солдатов остерегайся, если тебя заметят, на войну уведут, а семью твою тогда ждет нищета и бесчестье.
- О-па, вернулся! Как там Юг? Твой дом ограбили? Так что теперь, земля-то не денется никуда, ее силой не забрать, а вещи - дело приходящее и уходящее. Ты сейчас напряги свои силы и все вложи в вечное - в землю. А она отблагодарит тебя на весь твой жизненный век!
- Ван-Лун, ты снова пришел! Рада тебя видеть. Денег много? Серебро некуда девать? Ох, Ван-Лун, тут я тебе не советчик. Разве что шар мой что-нибудь покажет. Погоди, достану его. Так. Хм, он тут две жизни показывает. И всё от одного твоего поступка зависит. Сыновья твои в школу ходят? И там был поступок-развилочка, а ты ко мне не пришел. Что ж, все еще можно исправить. Если ты будешь заставлять сыновей работать на земле, как сам работал всю жизнь - ждет тебя спокойное чистое счастье. Коли оставишь сыновей их желаниям, да сам своим подашься - ждет тебя стыдливое наслаждение и больная любовь. Сам выбирай, больше тебе ничего не скажу.
- Здравствуй, Ван-богач. Слышала, ты взял в дом вторую жену. Что ж, рада, если это принесло тебе счастье. Но какой вопрос же ты пришел задать? Мир в твоем доме? Ох, Ван-Лун, не ту дорожку ты выбрал. Теперь мира долго видеть тебе не придется. Ты... ох, куда же ты? Ушел. И чего хлопать дверью? Разбогател, женился второй раз, так характер испортил хуже быть не может.
- Приветствую, Ван-Лун. Слышала, ты перешел в господский дом. Ведь у владельцев дома ты и купил всю землю, которая теперь принадлежит тебе. О чем же тебе рассказать? Что с семьей твоей будет после твоей смерти? Ну, сейчас достану шар. Хм, он мне странное показывает, Ван-Лун. Вместе твоей семьи он показывает семью Хуанов из господского дома. Да, да, тех, для кого деньги и опиум стали главной ценностью, тех, кто продал всю свою землю, по кусочку... продал тебе.
По роману Перл Бак можно катать сочинения в духе школьных работ по Толстому. Об исторической цикличности, проявляющейся даже в рамках того отрезка времени, что нам представлен. О крестьянском быте в целом и китайском в частности, которые более чем представлены. О сложности поколений, конфликтах отцов и детей, игнорирующих друг друга и прочее в том же духе. О значимости земли, даже не о связи с природой, а вот прям о земле из которой ушли и к которой однажды вернемся.
Но я не хочу говорить об этом, тем более что десяток рецензий до меня об этом уже сказали. Ведь не этом нам нужно в книгах, верно? Мы ищем в них совсем иное. Свои мысли, чувства, отголоски своей истории или личности. Что-то, что затронет нас. А это уж точно не восхваления ковыряний в земле, которые я искренне ненавижу со времен дачи.
Для меня это история об О-Лан. Именно она раскрывала мне книгу и эмоции, вызванные ей. Она удивительна, потому что я одновременно понимаю и не могу полностью принять ее сочетание силы, когда казались дикими эти роды с кратким отрывом от работы в поле и по дому, и одновременно чувства, что не достойна ничего хорошего, даже пару жемчужин едва заслужила. Отвратительное смирение с собственной ничтожностью знакомое, пожалуй, практически любой обычной, не особо симпатичной девушке. В какой-то момент мне начало казаться, что тут классический случай. Когда девушку из деревни вывести можно, а вот деревню из девушки - нет. Только плюс еще и в мужской версии. Чем лучше становилось благосостояние, тем больше мне хотелось встряхнуть О-Лан, выдать ей самоуважения и врезать Ван Луну. Не деньги развращают. Просто их отсутствие является хоть каким-либо тормозом. И чем больше тает бедность, тем яснее становится видно, кто тут обычный мудак. Без серебра ведь так легко придерживаться воспитания и приличий. Нет средств на шлюх - нет проблем. Это ведь история о том, что остается неизменным. Потрясающая суперспособность мужчин при виде симпатичной девицы не отягощенного ничем поведения наплевать на детей, хоть какое-то уважение к жене и побежать, виляя радостно хвостом. В общем, к чему я все это. Я считаю роман неожиданно отличным вовсе не из-за земли, крутости описания жизни китайских крестьян и общего стиля, который в самом деле прекрасно затягивает с первых страниц. Просто подставьте вместо отстроенного дома обычную квартиру, вместо китайских имен - более привычные русские, вместо китайской деревни - обычный город из замкадья. И вот 99%, что это окажется книга о ком-то из ваших соседей или знакомых.
Комментарии, 177 отзывов