Латынь по-пацански. Прохладные римские истории

Никогда не думала,что самый скучный предмет,изучаемый мной когда-то в Медакадемии;спустя годы заинтересует меня по-настоящему…Случайно наткнувшись на эту книгу и прочитав отрывок,уже не могу дождаться,когда смогу прочитать целиком.В книге весьма познавательно и с хорошим юмором преподносится не только различные факты о латыни,но также весьма увлекательно рассказывается о жизни,обычаях и т.д. в Древнем Риме.Как человек,любящий историю и изучавший латынь,однозначно рекомендую эту книгу к прочтению!!

В целом книга очень понравилась. Написано задорно, воодушевляет изучить историю Рима поглубже. Многие моменты, конечно, ты и так вроде знал, но были и такие, что задаешься вопросом «Да ладно?». Лично я, когда читаю, вслух вообще ничего не издаю, но на паре моментов проорал в голос, настолько было забавно. Чтиво веселое, плюс познавательное, так что не только читаешь какие-то приколы, но и изучаешь историю. Мне лично кажется, что писать забавно и интересно довольно-таки сложно, поэтому автору – почет и уважение. Сей опус зайдет читателям, что нифига не знают про Рим и путаются в хронологии. Думаю, если вручить человеку, которому история вообще не нравится как предмет, то написанное точно западет в сердце. Ну или влетит с 2-х ног в мозг. Короче, понравится.

Есть конечно и минус, но это, понятное дело, вкусовщина: идея «пьес» (те кто в курсе, те в курсе) отличная, но реализация ее такое себе.

В общем, пацаны вообще ребята, постарались. Автору – продолжений.

Плюсы:

– Рассказана вся история Рима достаточно подробно.

– Много иллюстраций

Минусы:

– Сленг

В целом книга хорошая. Жду книгу про Византию

Книга – мое почтение! Настоящей глыбой мысли была «Латынь по-пацански»!

Фирменный юмор одноименного сообщества, лаконично переведенные на Латынь традиционные русские «пацанские» поговорки и выражения, культовые отсылки к мемам последних лет, а также много древнеримских историй в стилистике «панельной романтики» – ВСЕ это вы найдете в этом фолианте!

Прекрасный подарок латинисту, фанату Рима а также просто любителю исторического юмора!

СОВЕТУЮ ЕЖЖИ!

Скажу честно, оценку я малось завысила) Если смотреть на реальные ощущения от прочтения. Но с другой стороны, название книги и не обещает ничего академического. И на него я купилась, любопытно жеж)

Получилась пробежка галопом, а точнее даже вприпрыжку, по истории Рима. Я человек, от истории далекий. Поэтому для меня было внове многое. В голове теперь есть, пусть очень шаткое, но всё же понимание, кто за кем был и что в общем и целом происходило. Конечно, рассказать кому-то не смогу, но в голове эта тема стала стройнее, чем до прочтения.

Раздражали переводы известных выражений на латынь. Даже не сами переводы, а их длинна. Для меня латинские выражения (те полтора, что я знаю))) красивы и ценны в том числе своей краткостью и ёмкостью. Это как отрывок марша, этакое хокку, только короче) А когда на латынь переводят сложносочиненное русское предложение, в котором половина смысла как раз в этой сложносочиненности — совсем не так звучит, коряво.

Ну и язык, конечно, местами упрощенный донельзя. Понимаю, что это требование жанра, точнее его выбор. Но к концу я подустала не только от лихости римских императоров, но и от стиля повествования.