Последнее, что запомнила Лира перед тем, как ее гаснущее сознание окончательно погрузилось во тьму – это мрачный речитатив, под непрерывный аккомпанемент которого стремительно летит в пропасть старый грузовик. Последний отсчёт завершен, и всё, что было дорого Лире в прошлой жизни, отныне кажется безвозвратно утраченным. Чтобы выжить в крайне недружелюбно настроенном мире, Лира вынуждена на время объединиться с Эрнестом Поднебесным, но она по-прежнему видит в Кондоре непосредственного виновника всех своих бед, и ее сердце переполняет ненависть.