Читать книгу: «Последняя ночь»
Ночь на пороге
Федерико Гарсиа Лорка
Что бы вы сделали, если бы это была последняя ночь вашей жизни? Вы столько времени потратили впустую, а потом узнали, что время до утра – это все, что у вас осталось. Непростой выбор. Вот и Джонни не знал, как поступить, и, возможно, именно поэтому, как обычно по вечерам, оказался в баре напротив дома, где у него были апартаменты. Он занял свое любимое место у окна, из которого был виден его новенький «Ягуар», припаркованный у тротуара.
– «Веспер», – сказал он официанту, а сам фривольно откинулся на диване.
«Вот забавно, – думал он, глядя на остальных посетителей, – они ни о чем не подозревают. А ведь пройдет эта ночь, и бум! И всё, ничего этого не будет. Можно себе представить их лица в последние минуты. Неописуемое удивление».
Джонни думал об этом с определенным чувством собственного превосходства и не без удовольствия. Он даже усмехнулся. Отчего-то невежество других перед неотвратимым концом казалось этому человеку чрезвычайно забавным. Он стал покачивать головой в такт мягко разливающейся по залу музыке, припоминая, с чего всё началось. Так с чего же? Ах да! Сегодня утром он сидел в одном из ресторанов отеля «Ритц». Ему всегда нравилось приходить туда на поздний завтрак, там подают отличные булочки. По легенде отеля, их доставляют на самолете прямо из Бретани, из самой лучшей пекарни. Возможно, что и так. Джонни любил получать все лучшее и мог себе это позволить. Он перекинул ногу на ногу. Его мать не одобрила бы такое поведение, но сам он не обладал подобного рода чуткостью.
Официант принес напиток. Джонни сразу сделал глоток. От этого его воспоминания стали еще ярче. Так вот, Джонни завтракал в Ритце, с наслаждением созерцая белоснежные скатерти, плавные движения официантов, дорогую посуду, свежие цветы в вазах – все это великолепие. Но вдруг, от чего-то отвлекшись, он обратил внимание на двух джентльменов за столиком неподалёку. Они были одеты в темные деловые костюмы, но не совсем обычные. А дело было в том, и Джонни даже мог бы поспорить, что ему это не померещилось, что от ткани одного исходило легкое золотое свечение, а от другого – темнота. Джонни следил за последними технологическими достижениями, но не мог припомнить, чтобы читал о чем-то подобном. К тому же лучшие мастерские костюмов он знал не понаслышке. Его собственные без исключения были сшиты вручную в Лондоне. Но что больше всего разбудило любопытство Джонни, так это содержание самого разговора этих двоих. Несмотря на звуки в ресторане Джонни смог отчетливо различить их диалог.
– Пойми, выхода нет, – говорил один, – они совсем потеряли разум. Посмотри, какие нелепости они придумывают, чтобы тешить свою гордыню. Эта блестяща посуда, булочки самолетом из Бретани, каждый день свежие цветы, да кем они себя возомнили?
С этими словами говорящий на удивление спокойно разломал одну такую булочку и стал намазывать ее маслом.
– Ты знаешь, сколько стоит так называемый десерт Frrozen Hot Chocolate? Я скажу тебе. Двадцать пять тысяч долларов! Он сделан из пяти грамм 23-каратного съедобного золота. Невероятное расточительство. Сколько добрых дел можно было бы сделать за цену этого пирожного.
Говорящий развел руками, держа в одной из них нож для масла, а в другой булочку, но сделал это так изящно, что Джонни невольно ему позавидовал.
Тут заговорил и человек в костюме с золотистым свечением.
– Я понимаю твою мысль, и все-таки я люблю этот мир. Я не могу, не могу вот так просто с ним расстаться, – произнёс он с ноткой искреннего сожаления.
– Не вижу никакой проблемы, ты всегда сможешь создать новый, – прервал его другой. – Или, может, тебе назвать цену Bugatti Veyron? Эта машина может развивать скорость 407 километров в час.
– Но может ли она изменить чью-то жизнь? Сделать кого-то лучше и добрее? – человек в костюме с золотым свечением вдруг обернулся и посмотрел прямо на Джонни. У того пробежал озноб по всему телу от этого взгляда. Однако тут как раз к столику Джонни подошёл официант, чтобы налить горячий кофе, загородив весь обзор.
Джонни сделал глубокий вздох, умирая от нетерпения вновь лицезреть двоих за соседним столиком и услышать продолжение их беседы. И вскоре он услышал.
– Я и говорю об этом. Ведь их материализм, согласись, он безмерен. С самого своего появления в этом мире они неизменно стремились обзавестись как можно большим количеством вещей, не понимая, что они то как раз не имеют никакого значения. Они даже себе подобных превратили в товар.
Человек в сияющем костюме вздохнул.
– Действительно. Но все же я дам им время. До утра. Я уверен, что они могут раскаяться, измениться, только стоит дать им время. Ещё один шанс.
– Твоя любовь безгранична, – заметил другой. – Что ж, подождем утра.
Джонни ждал продолжения диалога, но его не последовало. Потому что затем случилось необъяснимое – двое таинственных собеседников за соседним столиком вдруг исчезли. Просто растворились в пропитанном слабым ароматом роз воздухе, оставив за собой столик с дорогой посудой, недопитым кофе и разломленной булочкой. Джонни лихорадочно смотрел по сторонам. Да как такое могло случиться? Он даже вскочил со своего места и подбежал к столику, чтобы убедиться в том, что там больше никого нет. Он вышел на улицу, но и там не обнаружил необычных собеседников. Их и след простыл.
«Может, это всего лишь трюк, который я не могу понять?» – думал про себя Джонни. Но что самое удивительное, ни официанты, ни посетители вокруг словно и не заметили, что столик вдруг стал пустым. Джонни похлопал себя ладонями по щекам. Только галлюцинаций ему не хватало! Может, все дело в том, что в последнее время он слишком часто злоупотребляет Clos du Mesnil?
Джонни тряхнул головой, и всё-таки что-то ему не давало покоя. Словно он действительно был свидетелем разговора двух великих сил и узнал, что судьба мира предрешена.
«А что, если это действительно так?» – думал он, шагая по улице полчаса спустя. Он огляделся по сторонам: кажется, мир не подозревал о грозящей ему опасности и продолжал жить обыденной жизнью.
«Может ли быть так, что это был знак для меня и я должен что-нибудь предпринять?» – спросил он себя. Но тут же отмахнулся от этой мысли.
Джонни вдруг захотелось позвонить своему парикмахеру и попросить подровнять волосы прямо сейчас, после стрижки Джонни в голову всегда приходили правильные мысли. Но он не сделал и этого.
Проходя мимо бутика «Прада», Джонни вдруг остановился. На витрине стояли потрясающей красоты лакированные туфли и такой же ладный чёрный костюм висел рядом. Джонни был зачарован. Все прекрасное неизменно его очаровывало.
Он хотел было проигнорировать это чувство и отправиться дальше, быть может, даже спасть мир. Но вместо этого зашёл в бутик и стал выбирать там обувь, примеряя то одну пару, то другую. С удовольствием рассматривая, как блики света играют на лакированной поверхности кожи. И зачем ему нужны были туфли в последнюю ночь его жизни? Он не смог бы ответить на этот вопрос. Но все равно их купил, получив мгновенное удовольствие от обладания красивой вещью, о которой вскоре позабыл.
Часы показали полночь, последние минуты этого дня утекли в небытие, и Джонни отправился в свой любимый бар. Он пил «Веспер», не задумываясь о его стоимости, как не задумывался о ценности своей жизни и выделенного ему времени.
«Бум!» – вот что было в его голове. А часы невероятно быстро отсчитывали время этого мира, который, видимо, никто не собирался спасать.
