Через дни. Через годы. Через десятилетия. На маленьком островке, затеянном в бурных морях. Хранить семейный очаг. Заботиться о доме. Растить сына. Приносить жертвы. Ткать саван, оттягивал нежеланного жениха. Ждать и верить. День за днем. Ради любви. Или эфира, который по молодости принят был за любовь.
Меня с детства восхищает Пенелопа. Своей верностью и верой. И пугает этим же. Мне жаль Одиссея, которого ветер перемен гонит безостановочно вперед. Я не вижу в этом мифе любви. Зато силы и мужества там с избытком.
И мне нравится то, как пишет Маргарет Этвуд, искусно вплетая в свою историю духа Пенелопы песни служанок и антропологические заметки. А кроме того смелость с которой она, что здесь, что в истории Грейс берется за противоречивые биографии/легенды и дает свое видение произошедшего.
Древнегреческая трагедия. Миф о древнем мифе, который звучит совершенно иначе. История жизни Пенелопы из первых уст сквозь временные пласты и пространства. Безумно оригинально. Маргарет Этвуд изящно и остроумно обыграла древнегреческую мифологию и соткала паутину из страстей, тайн, противоречий, недоговоренностей. Умеет она совершенно неожиданно удивить.
Она вновь вытаскивает из забытья образы героев античной мифологии. Сама Пенелопа как идеал верной и преданной жены, которая может ждать мужа целую вечность. Сама скромность и покорность. Коварный Одиссей, столь щедрый на выдумки и сладкие речи. Любого обведет вокруг пальца. К любому сердцу подберет нужный ключик и вовремя его повернет. Елена Прекрасная, сводящая мужчин с ума своей холодной неземной красотой.
Темное царство Аида, из недр которого до нас доносится голос Пенелопы в легком шелесте ветра. Царство, где можно получить честные ответы на все волновавшие тебя когда-то вопросы. Только вот эти ответы лишь больно режут и не приносят успокоения. Слова, слова... Целые мешки, который придавливают своей тяжестью. Время стремительно несется вперед, а мир все тот же или даже хуже. Люди не становятся лучше, честнее, благороднее... Нет. Ни капельки. Все что было когда-то превратилось в хлам и небытие. Все что нас окружает постигнет та же участь. И вместе с тем мир все так же будет крутить, вертеться... И людские судьбы будут в нем кружиться вихрем.
Но теперь, когда все рассказчики выдохлись, настал мой черёд.
То ли литературная шутка, то ли игра, то ли попытка восстановления справедливости: история жизни Пенелопы, рассказанная самой Пенелопой. История знаменитых приключений Одиссея глазами той, что все годы ждала своего мужа, распуская саван и выращивая сына без мужского плеча рядом. Поведанная устами женщин история мира, в котором женщина знает своё место, свою задачу и своего хозяина, где боги выдают себя за пастухов, а пастухи за богов, любовь заменяется хитростью, а хитрость принимается за любовь.
И в то же время не стоит принимать книгу всерьёз, ведь Уточка достойна своего супруга (муж и жена...) и если Одиссей врёт о своих странствиях, то это лишь знак: Пенелопе приходится врать ещё сильнее. И недаром, подобно настоящей греческой трагедии, рассказ Пенелопы пародирует сам себя, передразниваемый хором служанок, самых невинных жертв этой истории, отдавших жизни за счастье хозяйки. Пенелопа и Одиссей потчуют друг друга всё более невероятными враками, плетут интриги и издеваются, но это поединок не между ними, а между текстом и читателем — и читатель проигрывает вчистую, и рад этому поражению.
Судья: Что происходит? Регламент! Регламент! Это судебное заседание двадцать первого века! Эй, вы там, слезьте с потолка! Прекратите шипеть и гавкать! Мадам, прикройте грудь и опустите копье! Откуда взялось это облако? Полиция! Где полиция? Где обвиняемый? Да куда же все подевались?!
После Слепого убийцы я с очень большой настороженностью относилась к автору. И очень рада, что "Пенелопиада" неожиданно пришлась мне по вкусу. Пересказ известных сюжетов с другой точки зрения - прием не новый. Но в этой истории он реализован довольно любопытно. Про Пенелопу известно не так много, и Этвуд не добавляет новые эпизоды в ее биографию, а немножко шире осмысливает те, что есть. И в каждый известный момент добавляет маленькую деталь, которая меняет устоявшееся представление о ситуации. Одиссей прикидывается сумашедшим, но... Нянька единственная узнает Одиссея после возвращения, но... И так много раз. Практически каждый эпизод выглядит не так, как мы привыкли. Не менее интересными для меня оказалась неожиданные вставки в стилистике древнегреческих трагедий, которые исполняет хор служанок. В каком-то смысле главными героями истории стали для меня именно они. Причем удивительно, что не каждая в отдельности, а именно группа целиком - "просто двенадцать служанок". Все, что рассказывает Пенелопа, так или иначе относится к их судьбе. И, конечно, очень эффектный финал, в котором они играют основную роль. Интересная интерпретация известного мифа. Пожалуй, такая Этвуд мне нравится.
Вот это да! Вот уж я не ожидала от этой книги ничего хорошего... а на деле все получилось просто круто. Пенелопа из подземного царства мертвых рассказывает свою историю, быстро и стремительно, честно, про детство и про свадьбу, про сестру Елену (ту самую - Троянскую), про то, как верно ждала или... не ждала). Рассказ ее перемежается хором, у которого тоже есть о чем сказать.
Кстати, Елена-то у нее выглядит такой стервозной дамочкой)
О ком книга - следует из названия. Это история про Пенелопу. Да-да, это она пряла и распускала, поджидая Одиссея, волочившегося за всеми юбками. Впрочем, нет. Это история не совсем про нее. Это история про всех тех женщин, которые считают себя недостаточно красивыми, но зато умными. Живут с мужчинами, которые делают вид, что отвечают им взаимностью. Растят детей, у которых не имеют авторитета. Являются лишь средством для достижения цели. И сами все это прекрасно понимают, но ничего не делают, чтобы изменить ситуацию. То есть делают - не возрождаются для последующих жизней. Но их и без того предостаточно. А еще история о 12 девушках, которые делают повествование...Совсем не таким простым, как может показаться на первый взгляд. И совсем не таким каноническим. И уж точно углубляют его как минимум на уровни современного мышления, культурных пластов и прочего, и прочего. Хорошая книга об умной женщине, у которой не было возможности прожить иную жизнь.
Книга просто замечательная! Это оригинальная версия истории Пенелопы и Одиссея. Правда, автор сообщает, что почерпнула информацию у Роберта Грейвса, но лично мне многое было не известно. Книга представляет из себя сочетание прозы и стихотворных строк. Проза просто волшебная, написано интересно и с большим чувством юмора. Стихи понравились мне меньше, но они стилизованы под древнегреческие, поэтому вполне оправданны.
На сколько я не люблю древнегреческую мифологию, на столько я люблю современную с ней работу! Потому что в книгах современных авторов, которые жили в постромантическую эпоху, во главе угла чувства героев. Я люблю читать про чувства, а не про эти ваши драки и сражения. На страницах этой книги Пенелопа очеловечилась, приблизилась к нам. У неё человеческие эмоциональные проблемы, как у нас. Проблемы с отцом, отстраненные отношения с матерью, муж тоже достался так себе. А потом все ещё и винят во всём подряд - ну просто портрет современной женщины. Очень прочувственно написано. И очень грустно это читать, осознавая, что наш мир так устроен, что очень многим приходится жить именно так. Вернее не жить, а выстрадывать. Книга не дарит катарсис, потому что Пенелопе и на том свете приходится продолжать страдать, даже тут отдохнуть не дают.
Если мужчина гордится своим искусством маскировки, то со стороны жены было бы глупостью показать, что она его раскусила: мешать мужчине наслаждаться собственным хитроумием вообще неразумно
Давно уже хотела познакомиться с творчеством Маргарет Этвуд, но тли я не стой книги начала, толи этот автор не совсем "мой". История вышла интересной, но лично для меня тежеловатой. Выбирая эту книгу мне понравилось то что за основу Этвуд взяла известную историю об Одиссеи и Пенелопе, правда переиначила ее она совершенно по своему. Во-первых повествование идет от лица Пенелопы, но Пенелопы... мертвой.
История Пенелопы не отходит от оригинала, скорее дополняется множеством подробностей, ведь по сути что мы наличие о Пенелопе кроме того что она 20 лет ждала своего мужа? Да, ничего, и Этвуд приоткрывает эту историю с самого начал и до смерти главной героини.
Юная Пенелопа одинока в своем доме, лишенная любви родителей, потому что оракулом предсказано что она соткет отцу саван, находящая всегда в тени своего двоюродной красавицы сестры Елены, она соглашается на предложение о браке от пройдохи Одиссея и уплывает с ним в далекую Итаку. Именно история любви юной Пенелопы и Одиесся показана в этой книги, как предыстория того почему она так любила его, почему верила что он жив и ждала когда он к ней вернеться. ... Затем годы и годы ожидания, воспоминания о коротких минутах радости, преумножение богатства Одиссея (о котором никто и не вспоминает, помню только о том что она верно его ждала). В этой истории Этвуд показывает юную девушку, а затем сильную женщину, показывает характер, моральные принципы и при этом ее героиня становится близкой и понятной.
Если мужчина гордится своим искусством маскировки, то со стороны жены было бы глупостью показать, что она его раскусила: мешать мужчине наслаждаться собственным хитроумием вообще неразумно.
Книга-эксперимент. Знакомый и привычный с детства миф пересказан на новый лад. Признаюсь честно, поначалу текст сильно напоминал отрывок из бульварной хроники (притом весьма дешевой), потом мне показалось, что это все попытка вывернуть миф наизнанку и показать его сквозь призму самой обыденной обыденности. Мол, и в богах нет ничего особенного, и за героическими походами, на самом деле, скрываются попойки в трактирах. Под конец я вообще подумала, что может и цели никакой нет? Ну предложили попробовать написать такую книгу, Этвуд согласилась, сама толком не зная, что из этого получится и получится ли вообще хоть что-то.
Искать какой-то глобальный смысл здесь не стоит. Просто Пенелопа впервые предстает обычной такой домохозяйкой, у которой куча своих проблем помимо шатаний мужа по борделям сиренам. Есть свекровь, не дающая спуску, ребенок, который взрослеет и тоже доставляет кучу проблем, женихи, понаехавшие в дом и не желающие вести себя прилично. А тут еще надо как-то царя подменить и в кладовых инвентаризацию провести. И вроде бы она не злая, но все-таки озлобленная. А еще безмерно уставшая. Неожиданная Пенелопа, я бы сказала. Очень неожиданная. А Елена и вовсе типичная блондинка.
Не знаю, как бы я отнеслась к этой книге, если бы она не была такой короткой... но как легкая закуска на один день - отлично.
Комментарии, 127 отзывов