Отзывы на книгу «Аббатиса», страница 3, 22 отзыва
Книга показалась мне отдаленно похожей на «Шпиль» У.Голдинга и «Имя розы» У. Эко. Она хорошо написана и хорошо переведена. К сожалению, автор ни в предисловии, ни в благодарностях не раскрывает читателям, насколько образ главной героини, аббатисы Мари, является придуманным. А ведь, судя по тексту, некий толчок повествованию дала судьба известной средневековой поэтессы 12 века Марии Французской. Роман трудно назвать в полной мере историческим, хотя в нем немало подробностей о жизни в средневековом монастыре. Между тем автор, находясь в современной повестке, весьма явственно через поступки персонажей демонстрирует свою поддержку идеям феминизма и лесбийской любви
autoreg884064510 собственно к истории книга не имеет ни малейшего отношения. Я бы сказала, что это оскорбление памяти поэтессы Марии Французской, автора проникновенного лэ о Тристан и Изольде. Поэтесса, так написавшая об их любви не могла быть лесбиянкой. да и современная феминистическая повестка крайне далека от мировоззрения людей 12 века. И так фантазировать в адрес исторического персонажа, не имея никаких оснований для таких фантазий, по меньшей мере некрасиво. Ты пишешь, люди верят. некрасиво! Ну понятно, что вся прогрессивная общественность в восторге. Да, и написано плохо. Или перевод плохой.
Если честно меня изначально привлекла обложка, потом я прочла анотацию и увидела, что там фигурирует Алеонора Аквитанская, если что с этой женщины пошел род Плантагинетов и все, что я про нее знаю меня очень завтраживает. Но, судя по фрагменту ознакомительному про нее там мало что будет, повествование очень очень плавное, даже усыпляющее..в общем, спасибо, что есть возможность познакомится с книгой. Дальше ее читать не буду, посмотрю другие работы автора.
Начислим
+13
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе