Читать книгу: «Дары Моря», страница 5

Манолин( испугано) Сантьяго?

Сантьяго( передавая флягу) Здравствуй, Манолин. На, выпей! Тебя наверняка мучает жажда, после всех злоключений.

Манолин( забирая флягу) Я что умер?

Манолин жадно пьет воду.Сантьяго смотрит вдаль.

Сантьяго. Нет, но был близок к этому.

Манолин. Тогда почему ты здесь?

Сантьяго. Ты хотел увидеть меня, хотел, чтобы я вернулся. И вот я здесь.

Манолин. Считаешь мой поступок глупостью, да? Думаешь я безрассудный дурак?

Сантьяго. Да, твой поступок определенно был не самой лучшей идеей. Однако, дураком я тебя не считаю.

Сантьяго протягивает удочку Манолину.

Сантьяго. Порыбачим? Вместе. Как раньше.

Манолин кивает, берет удочку в руки и закидывает в море.

Сантьяго. Хороший у тебя стал бросок. Молодец!

Манолин( улыбаясь) Спасибо, всем этим я обязан тебе.

Сантьяго. Мне? ( смеётся) Я так не думаю. Да, я обучал тебя. Да, я взял тебя под свое крыло, но не я сделал тебя таким, какой ты сейчас.

Манолин. Как это? Это не правда! Я научился у тебя всему. Я узнал про этот мир столько вещей именно от тебя. Именно ты сделал меня таким, какой я сейчас.

Сантьяго. Обучится и правда можно многому, вот только умение стругать лодки, не означает, что лодка хорошо поплывет.

Манолин. Если мастер выстругал лодку верно, то она будет хорошо плыть разве не так?

Сантьяго( кладет руку на плечо и смеется). Нет, не так. ( убирает руку и гладит корпус лодки) Все зависит от материала. Если лодка сделана из красного дерева, то тогда, при дельном мастере, она поплывет далеко и прослужит долго. А вот если она из кедра, то вряд ли хороший мастер сможет исправить недочёты материала.

Манолин( смотря в водную гладь). Видимо я из кедра, раз даже умелый мастер не смог исправить моих недостатков.

Сантьяго. Глупости какие! У человека, в отличие от лодок есть право выбирать. И только человек решает каким им быть.

Манолин. Я хотел бы быть как ты. Хотел бы, что бы ты гордился мной.

Сантьяго. А с чего ты взял, что я не горжусь тобой? Неужели, по твоему мнению, ты должен стать мной, чтобы я начал это делать.

Манолин. Разве это не так?

Сантьяго( пристально смотря на Манолина) Не так. Мне бы хотелось, смотря на тебя, видеть Манолина, но никак не себя самого.

Манолин. Но ведь ты легенда! Ты так много вложил в меня!

Сантьяго( улыбаясь). Верно, я вложил в тебя много времени, упорства и навыков, не для того, чтобы сделать еще одного Сантьяго.

Манолин( не понимая). Ты же хотел чтобы я тоже стал легендарным рыбаком, как ты.

Сантьяго. Я легендарный рыбак, пожалуй, больше для тебя, чем для остальных. Мне правда хотелось, чтобы ты перенял мои навыки. Чтобы справился с голодом и смог побороть все испытания. Я желал уберечь тебя. Вот только времена изменились.

Манолин. В каком это смысле?

Сантьяго( улыбаясь). Благо и после смерти у меня хороший почтальон! Я видел свежие новости и знаю о «Сервале». Мне известно, Манолин, что нужды в прежних страданиях больше нет.

Манолин. Страданиях? Я думал, что тебе нравилось твое дело.

Сантьяго. Нравилось. Но разве это отменяет тот факт, что каждый день уходя в море я страдал?

Манолин. Я не понимаю!

Сантьяго. Страдал от знойного солнца, от голода в неулов, от шторма. И если бы я мог тогда заниматься любимым делом, без всего этого, оно бы мне нравилось еще больше.

Манолин. Хочешь сказать, что …

Сантьяго( продолжив за Манолина) твои страдания того не стоят, друг мой. У тебя давно есть ключ от своей темницы.

Манолин. Но я не стал еще достойным человеком! Не поймал Марлин! Не доказал себе, что я достоин звания твоего ученика. Не заставил Мариселу остаться со мной.

Сантьяго смеется.

Сантьяго. Разве, чтобы быть достойным человеком, нужно поймать Марлин? Большей глупости я не слышал! Ты всегда был прекрасным учеником и это звание не нужно заслуживать.

Манолин. Но разве я не обязан показать себя? Продемонстрировать все чему я обучился?

Сантьяго. Ты, итак, показал себя. Когда не взял денег с Эспумиты, когда общался с людьми на площади и самое главное с Мариселой. Вот это настоящий Манолин.

Манолин( вскакивая). Но мне нужна Марлин! Я должен показать Мариселе,что я хоть чего-то стою.

Сантьяго( усаживая его на место). Разве Марисела не полюбила тебя без Марлин? Разве она разглядела в тебе достойного человека, не потому, что знает чего ты стоишь?

Манолин( крепко сжимая удочку). Я не могу вернуться без рыбы! Ты вернулся с ней!

Сантьяго. С её останками. Я поймал Марлин, чтобы доказать себе, что справлюсь, а не потому что кто-то от меня этого хотел.

Манолин.Даже останки этой рыбы уже легендарны!

Сантьяго. Ты слишком увлекся этой легендой Манолин.

Манолин( грустно). Я не могу вернуться без нее.

Сантьяго убирает свою удочку в лодку.

Манолин. Я не могу уехать с Мариселой. Не могу бросить город на «Сервал»!

Сантьяго. Ты берешь на себя слишком большую ношу. Город справится и без тебя. Так же, как справлялся и до тебя. Ты боишься перемен, но перемены не всегда к худшему.

Манолин(едва не плача). Хочешь сказать, что я больше не нужен никому в этом городе?

Сантьяго. Ты нужен, но не потому что без тебя они не справятся. Ты нужен им потому что они тебя любят.

Манолин( утирая слезы). А как же я могу бросить тех, кто любит меня?

Сантьяго. У меня не было выбора… Я не мог избрать ни другую судьбу, ни другую жизнь. Но ты … ты можешь. Люди, которые по настоящему любят тебя, будут рады твоему отъезду, ведь для тебя он станет новой главой.

Манолин крутит головой и сжимает в руках удочку.Сантьяго кладет руку на руку Манолина.

Сантьяго. Отпусти эту рыбу Манолин. Не держись за прошлое или оно утянет тебя на дно.

Манолин смотрит на Сантьяго и кивает головой. Раздаются голоса.

Орландо( глухо) Манолин! Манолин!

Сантьяго. Тебе пора.

Манолин( плача и держась за удочку). Мы ведь еще увидимся?

Манолин смотрит на Сантьяго. Сантьяго встает.

Сантьяго. Я всегда здесь( прикладывая руку к его груди) На случай если буду тебе нужен.

Орландо( громче) Манолин! Ну же парень, очнись!

Сантьяго. До встречи, Манолин.

Манолин( улыбаясь и отпуская удочку). До встречи, учитель.

Манолин падает без сознания.

Действие третье

Дом Манолина. На сцене кровать, стул рядом с кроватью и три стула возле стола, на столе чашки с чаем и фрукты, рыболовные снасти. На заднем плане спокойное море и звуки чаек.

Явление первое

Манолин лежит на постели, рядом Марисела. За столом сидят Орландо, Урбана и Айша, все трое переговариваются.Манолин открывает глаза и шевелится.

Марисела( держа его за руку) Манолин.

Манолин( улыбаясь) Сели.

Марисела( радостно) Манолин! ( к Урбане и Орландо) Мам, пап он очнулся!

Орландо, Урбана и Айша вскакивают и подбегают к Манолину.

Урбана( подавая ему воды) Очнулся наконец, милый. Попей, легче станет, ты совсем уморился своим приключением.

Манолин. Это точно!