Отзывы на книгу «Обратный отсчёт. 116 дней до атомной бомбардировки Хиросимы», страница 3, 21 отзыв

Книга безусловно интересная и полезная. Но явно страдает перевод – книга написана несколько напыщенным языком, который очень трудно переводить на современный русский, который такой стиль почти полностью утерял. Некоторые современные источники (даже русская Википедия) переводят фамилию Лео Сциларда (Szilard) как Силард. Но в русско-язычной литературе укоренился неправильный фонетический перевод и не стоило было его менять.