Цитаты из книги «Дом у озера», страница 7

He was far more comfortable reading about the lives and ideas of others than describing his own.

she’d decided years ago it was better to march straight up to trouble than have it sneak up behind her.

- Я спросила: " А вдруг вам придет почта, а я не знаю, куда ее отправить?". Знаете, что он ответил?

- Понятия не имею.

- Сказал, что все близкие ему люди знают, куда писать, а без остальных он обойдется.

[..] «В любой группе сестер есть одна, которая затмевает остальных», – записала Элис в своей восьмой книге, «Смерть зайдет в гости». Она вложила эту строку в уста Диггори Брента, которой обладал поразительной особенностью видеть мир таким, каким его видела сама Элис. Но он был мужчиной и мог позволить себе подобные наблюдения, не боясь показаться язвительным или недобрым.

Отца радовала преемственность в природе, и он искренне верил, что неизменность прошлого способна заглушить горечь невзгод в настоящем.

Сэди считала себя экспертом по расставаниям и думала, что вежливого "до свидания и всего наилучшего" вполне достаточно.

- Да, кстати, - сказал Бен, втыкая вилы в землю. - Я понял, что мне не нравится в этих твоих детективах.

- И что же?

- Слишком крупные мазки, отсутствие нюансов, мысль о том, что мораль однозначна. Не похоже на реальную жизнь. Чересчур все банально, как в детской книжке.

На Элис вдруг накатила жалость к этим юнцам, застрявшим в горячечном пылу молодости, когда все кажется таким важным, многозначительным и необходимым.

Her father had once said that the poor might suffer poverty, but the rich had to contend with uselessness, and there was nothing like idleness to eat away at a person’s soul.

Discover what excited a person’s passions and the rest would follow.