Цитаты из книги «Дом у озера», страница 10

It was maternal instinct, Sadie supposed, to paint the best possible portrait of one’s child.

She remembered love, all-encompassing, young-people love, even though it had been a long time since she’d felt it. There was beauty in love like that, just as certainly as there was danger. Love like that made the rest of the world disappear; it had the power to make even the most sensible person take leave of her senses.

переступила порог и любила запретной любовью, а теперь пришло время пожинать плоды. В мире существует равновесие и природная справедливость; за все приходится платить, и уже слишком поздно запирать

В глазах рябило, в ушах шумело от нехватки воздуха. – Черт тебя подери, Говард!

подпрыгнула. Кто-то приоткрыл подъемное

пользовалась успехом уже несколько десятков

Жизнь такая штука: все время то открывает двери к возможностям, то закрывает, а человек слепо идет своей дорогой.

Бедняк, может, и претерпевает нужду, зато богач вынужден мириться с собственной бесполезностью, и ничто так не разъедает душу, как безделье.

как тяжело все время быть матерью семейства, как от постоянной бдительности кажется, что суставы одеревенели, а шестеренки в мозгу накрепко стянуты резинкой.

Редкое развлечение - мама обожала его в детстве и с тех пор к катанию на лодке относились как к антикварной вещи, которой нельзя пользоваться.