Читать книгу: «Вожделение и развод»
Госвами – продюсер мусульманин
Диди Притти – жена
Таджмахала – возлюбленная
Чаки – сын
Раката лукум – секс символ индийского кино
Мандрадж Ссатья – злодей
Ассистент
Матхи – герой любовник
Световик
Оператор
Гример
Звуковик
Старухи
1 акт
Первая сцена
Госвами курит сигару. Он стоит в беседке на берегу моря. Его сигару, огромную как дирижабль, поддерживают его два ассистента. Постепенно в Госвами пробуждается мелодия.
Голос переводчика
Стоит запеть, и я начинаю, как голубёнок
Клювом в гнезде мироздания вертеть!
Стоит запеть, и я, Госвами, от Бога продюсер,
Забываю, что надо успеть!
Голос мой сладкий, слушай украдкой
Девушка, ой, цветок
Голос мой тает от страсти и счастья,
Но, как же я одинок!!
Вдыхаю один я,
Я кипарисов, здесь голубой аромат,
Но в сердце продюсера серо и пусто -
Ах, как давно я женат!!!
Жены – как волны, жены как буря
Жены – кромешный ад!
Даже не знаю, как так из женщин
Такое потом быват?!
Госвами (запел)
Над океаном в ажурной беседке
Я словно в клетке стою
Схвачен, подхвачен, грустью охвачен
Застигнут на самом краю
Госвами продюсер, госвами директор,
Сайгак с болливудских холмов
Людьми окруженный, деньгами плененный
Повсюду женатый – вокруг одинок!
Запах сигары мне шепчет: «не старый»,
Но волны свое говорят:
«Если ты рано, до лысин женился -
Свалился ты заживо в ад!
Госвами продюсер, дивиди архитектор,
Инженер человеческих душ!
Госвами – младенец, Госвами – подросток
Какой еще чей-то там муж?
Мне дайте свободу – холостой или вдовый
Вот мое состоянье души!
Не буду женатым – не буду, не буду!
Оставьте меня – в тиши…
Расстроенный Госвами замолкает и стихает вся музыка. В дыму его сигары появляется силуэт Таджмахалы
Таджмахала Я пришла сюда послушать… карбюратор.
Госвами (в сторону) Ямочка на щеке!
Таджмахала Странно не видеть в беседке – машину!
Госвами Тень ее словно лук с тетивой – на стене!
Голос как плач щенка!
Таджмахала Ну, неужели я зря с ключом гаечным шла сюда издалека?
Госвами Зря я уехал на съемки фильма о тюрьмах на эти берега,
Кто меня надоумил, что в этом отеле – встречу фактуру мест заключения? Теперь моя роль нелегка…
Зря целовал я жену и детишек, щеки их с щетиной, зря я поехал, зря не остался дома с своей женой! Будет отныне любви моей странной
солнце в глаза мне бить! Влюбиться в другую – и быть известным -
как же мне с этим жить?
Таджмахала Пожалуй, я вернусь в гараж!
Госвами Ох, если только ты душою дорожишь, я умоляю, не ходи ты в гаражи! Послушай, хочешь засиять на экране новою звездой продюсера Госвами? Я верю, что ты послана судьбой в мой мир. Ты подаянием вкатилось в нищенскую суму моего одиночества. Ты хочешь стать такою как Ракат лукум, что боготворит вся Индия? Или печальным ангелом кино – как Дитти Притти?
Таджмахала Ты слишком много говоришь, я не привыкла столько слушать! И мне пора!
Госвами Милая, постой! Еще полслова, еще каплю счастья, пол вздоха рядом!
Таджмахала уходит. Госвами рвет на себе волосы, делает сальто, вырывает банан у ассистента и съедает.
Госвами Одна она такая в мире есть, одна из тысячи невест, одна из миллиарда жен! Я ею обезглавлен, обездвижен и сражен! (ассистенту) Так, запиши это – используем в моей биографии!
Что ж мне делать – как ею овладеть? Она не просто женщина, с ней рядом снова я юный и наивный мальчик. Я снова маленький Госвами – не продюсер – а теленок, не мужчина – заготовка. Вся моя зрелость, весть мой пыл у этих ног! Ты видел когда-нибудь такую девушку?
Ассистент Видел.
Госвами Да что ты врешь, что врешь то, чучело ты человека! Где ты мог видеть девушек! Или ты так мало работаешь и так много получаешь, что есть время ходить и пялиться на женщин? Я это исправлю!
Взбодрившись, Госвами готов работать.
Госвами Таак, где барабанщики, где эти трясогузки в сари, где камеры – единственные механизмы, которые я в жизни признаю, где этот обормот герой, где героиня (в зал) подумываю я ее прикончить… Где кровь из помидоров, помидор из гипса? Где осветители – о, кровь из глаз, где костюмеры – иголки им под ногти, и где гримеры – срам им на лицо! Где индустрия вся! Где эти голодранцы! Где дети обезьян, где группа съемочная славного Госвами?
Прибегает съемочная труппа. Герой – Матхи, явно с похмелья, героиня – Раката лукум – беременна.
На площадке закипела работа,
Ассистент Госвами, на выбранной тобой вчера локации какой-то недотепа снимает свой арт хаус.
Госвами Штаны пусть снимет – будет хоть на что взглянуть! Что за мерзавец! Что он там снимает? Наверное, тот самый злыдень, который уморил беднягу зрителя в кинотеатре Дели. Один сапожник выиграл в лотерею миллион, родители ему сосватали прекрасную невесту, друзья его признали лучшим среди лучших, и вот, на радостях бедняга забрел в кино – на этакий артхаус. Повесился не досмотрев! И это еще счастье – а досмотрел бы – всех в Дели перевешал! Гоните его в шею!
Ассистент Но, он поставил свет – снимает как навозный жук катит монету. Он выстроил картинку, научил жука.
Госвами Монету где нашел, не знаешь? И что все это будет значить? Что капитал состряпан из навоза? Что наркодиллер выползает в люди? Что денежный эквивалент природы не падает в цене, пока упорно человек катит навоз? Гони его! Побей его штативом! Да если б сам пророк спустился бы на землю – и то б не разгадал, зачем это снимают! Чтоб с важным видом двум десятку судей, слепым кротам, надменным от безумья, высокомерно заявить: а я умней пророка!
Ассистент уходит.
Госвами Так, где мой стул? Опять на нем сидел какой-то негодяй? Все по местам! Запомните, пока я жив – никто живым на этот стул не сядет! Ведь я Госвами!
На сцене появляются герой и Раката лукум, поют, танцуют, Госвами руководит процессом.
Госвами Нет, не так! Не так целуешь! Надобно вот так! (целует Ракату лукум) Нет, не так ты бьешь его – дай покажу!
(Бьет героя) Не так поставил свет, ты, бестолочь! (поправляет)
И солнце все не так как надо светит – эх сам бы посветил, но кто кино доснимет?
Пока он суетится, последний луч солнца уходит в океан.
Госвами Все из-за вас, мерзавцы! Ушла натура! В воду канула!
Дальнейший номер проходит в темноте, только иногда световая пушка выхватывает то одного персонажа, то другого.
Госвами Снимай, что можешь!
Пушка выхватила Ракату Лукум, которая послушно снимает с себя одежду.
Госвами Да что ты делаешь, ну кто сказал тебе снимать! Надень сейчас же! Снимайте же хоть что-то, день потерян!
Пушка выхватила героя – он задом к нам и пытается снять брюки!
Госвами Еще один кретин! Надень сейчас же, ты по фильму адвокат! Танцуйте же, танцуйте вы, драконье семя!
Пушка выхватила световика и гримера, которые танцуют что-то невнятное.
Госвами Кто вам велел дышать, не то, что танцевать! Все убирайтесь все! Бегом в гостиницу! Чтоб никого не видел до рассвета! Испортили вы все – бумажные вы куклы¸ а не люди…
Один и грустный, к нему подходит ассистент и молча подает чашку кофе.
Госвами Ты видел? Все испортили, весь фильм! О, я бездарность, я ничтожней фотографии! Я неудачник! Солнце село из-за меня! А ведь та девушка… нет, ты такой не видел, ну, признайся?
Ассистент Видел. В кино.
Госвами Вот именно – в кино! Вот оно – новое лицо индийского кино! Мелькнуло и унеслось по низменным делам, связанным с механикой! Она прекрасна – крупное лицо – как любят операторы – чтоб занимать экран! Прелестный рот – удобный для озвучки! Фигура – словно бы гитара на ногах – наш хореограф будет счастлив!
Ну а глаза, глаза – такие, что полюбит Индия!
Вторая сцена
Болливуд, роскошный особняк Госвами. Диди Притти одна и привычно печалится.
Диди Притти (поет)
Для кого-то воздух свеж, для меня как камень,
Кто-то полон всех надежд, для меня Госвами
Стал надеждою одной на любовь и на покой!
Жизнь меня не баловала, я росла в достатке,
Много ела и пила – с золота и сладкое.
Только я приноровилась вытерпеть богатство –
Как любовь вдруг все сломала – в моем сонном царстве.
Как же мне не повезло, как же я несчастна!
Как же плохо быть живой, как же все досадно!
Только я привыкла быть – и звездой экрана
И жены удел терпеть, как мой муж Госвами,
Нездорово стал богат, снова денег водопад
Снова утомляться и в деньгах купаться!
Как же мне не повезло, как же я несчастна!
Как же плохо быть живой, как же все досадно!
Только я привыкла жить – как холмов царица
Тут же мне пришлось как туче – сыном разродиться,
Сын, как дождь, укрыл от зноя, и от славы солнца
Но случилось тут такое …
Появляется ее сын Чаки, здоровый парень лет тридцати, типичный старый холостяк.
Чаки (зевая) Маам, я снова проснулся и захотел почесать свое ухо
Диди Притти И что дальше?
Чаки Оно словно находилась на другом конце Земли… маам, ты ничего от меня не скрываешь? Все время чувствую, что я словно не один, словно где-то есть мое продолжение… Словно, я здесь закрываю глаз, а кто-то другой его открывает, словно я здесь начинаю куплет, а кто другой – допевает…
Диди Притти рыдает.
Чаки Мама – ответь!
Диди Притти На все вопросы нет ответа, мой сынок… Ты наш единственный ребенок… И… в этом мире каждый одинок….
Чаки Мама, ты все время снимаешься в трагичных фильмах…
Диди Притти Что поделаешь, сыночек, даже больное тело, надо чем-то кормить…
Чаки Так может из-за этого ты все время рыдаешь?
Диди Притти Жизнь – пустыня, мой родной малыш. Только слезы для меня – колодец утоляющий жажду… Они питают мое слабое больное тело….
Чаки Боже, маам, ну с чего ты вообразила, что больна? С чего? Какую последнюю болезнь ты нашла у себя?
Диди Притти Я не помню
Чаки Ну, вспомнай же!
Диди Притти Кажется, это было инсульт…
Чаки И как же ты его в себе определила?
Диди Притти Кружилась голова…
Чаки Ах, маам, не обижайся, но ты здорова, как корова. Здоровущая такая женщина!!! По твоей логике, отрезать себе ноготь – это ампутация, а вырвать волос – гильотина! Не удивлюсь, если папа уйдет от нас, ведь ты его купаешь в этом своем колодце слез и днем и ночью… Когда-нибудь, ты нас обоих утопишь, как котят в его глубинах!
Диди Притти Мне не прилично намекать такое, но ты тоже мог бы порадовать отца!
Чаки И чем же?
Диди Притти Множеством вещей! Ты мог бы взять и повзрослеть, закончить колледж, найти работу!
Чаки О мама, мама, перестань! Если я найду работу – ты потеряешь единственного верблюда в твоей пустыне слез! Кто будет слушать твои стоны, и убавлять их, как звук на телевизоре?
Кстати, телевизор – волшебный ящичек! Уверен, ты взбодришься, послушав новости, или комедию, давай, посмотрим. Или, хотя бы на, сиди и нажимай на пульт! Вчера я так провел прекрасный день – переключая наши два канала….Такая роскошь есть только у нас! Спасибо папе! (берет в руки кассету)
«Месть и абсурд», да это ж самый первый фильм, в котором ты впервые снялась у папы. Звездная картина…
Диди Притти Ты здесь тоже работал, милый…
Чаки Работал?
Диди Притти Под моим сердцем…
Чаки Ах, какое счастье, что я этого не помню…
Ты снова собралась рыдать? Да что с тобою…
Диди Притти Я так была здорова, молода… Сейчас я чувствую себя хромой при каждом шаге, хочу ослепнуть, глядя в зеркала…
Чаки Смотри, а это что за кассета? «Вожделенье и развод»
Диди Притти (берет у него кассету) Это мой лучший фильм, последний фильм… как раз его сейчас снимает твой отец… но он его так и не закончит…. Он умчался в провинцию и там, среди танцоров, мусора, муссона – снимает не понятно что… Он, с криками «Хочу снимать комедию!» удрал отсюда, твой отец, коварный здоровяк! Меня оставил здесь одну, в болезнях, и с великим фильмом на коленях… Великим, где есть сцена, где я танцую, и ступаю прямо в фуэте на погребальный на костер! Ах, какая сцена! Как я играю… Как еще способна потрясти воображение! Проклятый здоровяк мой муж!!! Здоровый и веселый поросенок в свои сорок!!!
Чаки Такие слезы надо промокнуть попкорном! И, так и быть, я колу принесу!
Уходит
Диди Притти подходит к телевизору и вставляет в него кассету. Стук в дверь.
Третья сцена
Гостиница, ее просторный холл. Посередине фонтан, вокруг колонны. Госвами один в холле гостиницы.
Госвами Здесь, в тишине и покое, я разработаю свой план
Она механик, эта девушка в моем отеле. Мне нужно разузнать, разведать все о ней, я должен спеть с ней этой ночью – наш дуэт. Я должен спать с ней этой ночью! А почему: «Я так хочу!» – вот мой ответ. Я говорю в рифму – вот что ты сотворила со мною, Таджмахала! Я, самый прозаичный человек в Дели. Самый расчетливый, самый прожженный. Самый влюбленный в семейные ценности и просто ценности. Что же мне делать, я совершенно потерян. О таком, я только читал в идиотских сценариях – и не слову не верил. Так… Мне необходим хороший мудрый план, раз уж я спятил. Кому она доверит свои тайны? Психологу? Подруге? Священнику? Врачу? Гадалке??
Гадалке.... Так, где-то здесь, в одном из номеров живет старушка Библа. Навещу-ка я ее
Слышен крик Госвами: «Отпусти говорю, некрасивая пожилая женщина!» Выходит, наматывая сари
Госвами Как с этим справиться? Нет, ты подумай, они еще и недовольны! Как мило я обмотан! Да я бы все отдал, чтоб так всегда ходить, тепло и так уютно… как в пеленках. Вот и ребячатся они! Капризничают …
Начинает кокетничать и не замечает, как за ним из-за колонны следит Ссатья.
Ссатья Какая женщина, какая статная фигура!
Госвами Вот грудь куда-то подевалась, уронил на землю!
Спиной к нам поднимает обе части груди и ставит на место. Поворачивается
Ссатья О какая женщина – какая силища и ловкость!
Госвами А тут что-то мешает – не дружат как то ноги – это как то…
Дергает ногами в разные стороны
Ссатья Какая смелая девица – решено, пора влюбиться!
Прослежу за ней.
Госвами Я взял у Библы, старой ведьмы-костюмерши вот эти карты с надписью «На память от друзей по дому престарелых», и этот веер, и вот этот шар… Пронафталинено-то как…
Ну, я готов разведать, что на сердце у красотки!
Садится у фонтана.
Госвами Гадаю всем, кто мне подаст на жизнь!
Гадаю! Всем гадаю! Расскажу про все, что вижу – все, что знаю!
Ссатья Девушка я – Злодей!
Госвами Да я уж вижу…
Ссатья Такая дерзкая, что просто чудо! Скажите, буду ли я счастлив в личной жизни?
Госвами Сейчас скажу. Когда родит от носорога лебедь, когда покроется лесами океан, когда на свете не останется ни одной женщины, у которой на лице есть зрение – о, будешь, будешь, ну конечно, будешь! (в сторону) Я, слава богу, воспитан на индийском кино, и испытываю патологическую, ничем необъяснимую неприязнь к злодеям!
Ссатья Пообещала мне себя – какая прелесть!
(напирая на него) Когда мы сможем пообщаться ближе, моя дерзконогая красавица?
Госвами (отстраняясь) На мой вкус мы близковаты – у вас случайно нет срочных дел в Гватемале?
Ссатья Нет!
Госвами А вот у меня кажется есть!
Мимо проходит Таджмахала
Госвами Эй, девушка – позолотите ручку)!
Таджмахала Ох, матушка, мне не до гаданий. Я тороплюсь!
Госвами Постой я вижу, ты грустна, ты заболела?
Ссатья (напирая) Так, когда ж, когда?
Госвами Как Вас зовут?
Таджмахала Таджмахала.
Госвами Как красиво!
Ссатья Простая кличка!
Госвами Вам сколько лет? О, не молчите, девушка!
Таджмахала Мне восемнадцать.
Госвами Прекрасная в летах, давайте я вам погадаю?
Таджмахала Я не верю в ложь профессионалов
Госвами О, как вы резко отзывается о нас, о бедных женщинах, которые всего лишь хотят заработать! Ведь у меня семья…
Таджмахала И из кого состоит Ваша семья, почтенная старушка?
Госвами Ну, семья старушки, то есть моя, что логично… состоит из…. стариков … двух… один муж… он слеп.. другой старик…мой сын… он хром… и еще есть… ах, ну кончно у меня есть подружка – старушка… при смерти…
Таджмахала Правда? Тогда, из уважения к вашей семье, вот моя рука… гадайте!
Госвами Тааак… В вас, девушка, много сил, задора и веселья… но… и в этом я вижу препятствие счастью…. в вас совсем нет уважения к старости… могли бы вы, например, выйти за человека старше вас?
Таджмахала Старше? А на сколько?
Госвами Совсем чуть-чуть … вдвое?
Таджмахала Я никогда не думала о таком… и вообще, зачем мне замуж?
Госвами Действительно, что за бред это замужество? Зачем вам, такой красивой и молодой, замуж… тем более что он уже женат!
Таджмахала Кто он??
Госвами Ваш суженый! Он стар, женат и безнадежно глуп!
Таджмахала Вы хотите меня запутать…
Госвами Нет- нет, я вижу что Ваша судьба рядом с Вами!
Таджмахала Насколько рядом?
Госвами (на которого наседает с другой стороны Ссатья, прижимая его к девушке) Она, можно сказать, вплотную к Вам…
Таджмахала Но я ни с кем не знакома…. кроме постояльцев этого отеля… и с парочкой парней из нашей деревни…
Госвами Парни! Раззнакомьтесь с ними сейчас же!.. От парней один шум, гам, пар, пшик! Они как кипяток – шумят пыхтят, свистят – но просто обжигают небо… не утоляя жажды!.. А вот мужчина в возрасте… солидный… слегка женатый … немного лысый… с лёгким намеком на детей – вот верный выбор для раскрасавицы!
Таджмахала Вы думаете?
Госвами Да да да!
Таджмахала Я встретила вчера такого … он был таким: глазки масляные… такое пузо небольшое… хотел прельстить меня тем, что сделает звездой экрана … признаться, мне он показался гнусным…
Госвами (радостно) Так это он! Я узнаю твою судьбу по всем приметам! Поверьте, лучше стать музой для пуза, чем растить пяток детей, из которых старший – муж-сопляк, ровесник чудик, леший, короче, чепуха, а не мужчина, фантик без конфетки!
Ссатья Как дама сердца моего заливает, заливает, да если б девушка эта невзрачная была кувшин пустой – она б уже перелилась через край!
Таджмахала Вы думаете, бабушка, что он и впрямь в меня влюблен? И я – предмет его любви? Предмет?
Госвами Конечно, ты его пленила, он меня прислал тебе сказать, что выбор только за тобой!
Таджмахала Выбор?
Госвами Так выбирай, девушка-механик из провинции: стать дамой его крупного трехкамерного сердца, стать звездой экрана – как Диди Притти, стать его судьбой, вселенной, коктейлем млечного пути в его стакане или?
Таджмахала И что же на другой чаше весов?
Госвами Да тоже самое!
Таджмахала Так выбор сделан!
Отходит и произносит в зал.
Таджмахала Мне кажется, я влюблена!
Госвами Он придет сегодня в комнату твою!
Ссатья А я к тебе сегодня загляну!
Госвами Да нет же – у меня сегодня встреча жриц любви! Мы будем – компанией старушек – буквально жрать любимейшиие блюда! Гостей не ждем!
Ссатья Плутовка! За тобой я прослежу!
Госвами Зануда! Все, я ухожу!
Ссатья Кокетка! Не спущу с тебя глазниц, я весь отныне твой!
Госвами Даже не знаю, как мне поступить с тобой. С такой добычей! (кричит) Полиция! Полиция!
Четвертая сцена
Комната Таджмахалы. Она одна в грезах.
Таджмахала
Я могу от него отказаться,
От дурмана его любви…
От его поцелуев сбежать
Во имя понятий о чести
чужих!
Он не свободен – но его руки
Сейчас на моих плечах…
Он не свободен – но отражаюсь
я в его глазах!
Только юным – можно все, нужно все!
Бессердечно взять чужое – как свое,
Безрассудно – потерять и найти,
Беззаботно – с ног сбивая, идти!
Только юность – убивает без причин,
Только в юности – мы живем – без личин,
Только юным – строит мир города,
Только юность – будто мы навсегда…
Госвами входит и выключает в комнате свет, ведь он по-прежнему в сари.
Госвами Полиция называется! Я им говорю, что ко мне пристает мужчина – они лупят дубинками меня – женщину! Никогда не думал, что с женщинами так обращаются! Вот уж не думал! И не удалось мне переодеться в свой белый костюм и золотые туфли, а ведь я приказал мальчишке их начистить золотой ваксой!
Ссатья (прокравшись следом) Ах вот она где, моя сварливая красотка! Спрячусь под кроватью – вот будет ей сюрприз!
Госвами Таджмахала, ты здесь?
Таджмахала Кто выключил свет?
Госвами Погасло солнце на небе, зачем нам свет? Когда ты звездным сияньем для меня во тьме пылаешь?
Таджмахала Но я боюсь тебя!
Ссатья (выглядывая) Кто из них кто? Какие-то фигуры безликие! О чем они твердят!
Госвами Поверь, при свете я страшнее! Я не обижу тебя, мое маленькое сердце… Ты меня любишь?
Таджмахала Я жизни без тебя не представляю!
Госвами Ах, юность, юность, как ты тороплива во всем… и как быстро ты проходишь мимо!
Таджмахала Но я хочу быть твоей женой, а не любовницей! Ты сможешь развестись с ней?
Госвами Развод? Зачем он нужен мне? Я давно не принадлежу жене, а со вчерашнего дня – я твой! Ты можешь стать моей второй женой. Не спорь, так лучше… мой быт налажен… не хватало мне только тебя! Та, нелюбимая – чтобы растить детей и плакать о своем, о женском! А ты – для радости, чтоб тратить мои деньги и – чтобы заботиться о моем, мужском! Возьми же в знак любви мое кольцо!
Надевает ей на палец кольцо.
Ссатья Мужчина он смышленый… ну и все на этом!
Таджмахала Я думала весь день… Быть для тебя единственной – невозможное счастье. Быть без тебя – возможное, страшное горе. Богиня Лакшми меня не осудит, если я выберу – возможное счастье из этих двух крайностей! Я стану твоей второю женой!
Госвами Иди в мои объятья – мудрейшая из женщин!
Они падают на постель, и кровать начинает вращаться
Ссатья (выглядывая из-под кровати) Весь полон ревности мой желчный пузырь! Она, с каким-то древним стариканом в одной постели! Встать и избить его? Неловко как-то… А вдруг он злее и сильнее, и мне самому влетит? Не стоит рисковать здоровьем – его должно еще хватить на женщин…Ну, на рассвете, я выкраду ее!
Наступает рассвет. Таджмахала встает и надевает сари.
Госвами Куда ты, милая?
Таджмахала Муж мой, я приготовлю завтрак!
Ссатья Ага, проснется, глупый увалень, а завтрака и след простыл!
Хватает Таджмахалу и скрывается с ней.
Пятая сцена
Дом Госвами в Болливуде. Диди Притти замерла, вставляя кассету в видеомагнитофон. Там неоконченный фильм с ее участием.
Стук в дверь.
Диди Притти Кто там?
Ссатья Прекрасная звезда экрана Дидди Притти?
Диди Притти Кто вы?
Ссатья Поклонник вашего великого таланта! (входит) Вы ослепительны!
Диди Притти Кто, я?
Ссатья Позвольте мне войти! И объяснить мое вторжение. Вы знаете, я злодей.
Диди Притти Да я уж вижу…
Ссатья И знаете, что приключилось? Я приехал в Кашмир снимать свое кино, шедевр свой, свою нетленку! А меня выкинули прочь по приказу всесильного Госвами, лишили меня права вписать в историю кино свое простое маленькое имя – златыми буквами! Какой-то бешенный продажный тощий паренек…
В это время входит Чаки
Ссатья Что ты здесь делаешь? Ответь, куда ты дел жука? Мой образованный жучок, он так расстроился и убежал – все бросив на площадке…
Диди Притти Это мой сын – и сын Госвами…
Ссатья Ну значит ваш супруг всегда творил дела… Так вот, я возненавидел этого мерзавца!
Диди Притти Не смейте оскорблять супруга моего…
Ссатья О, что я слышу – это хор жен Госвами?
Хор глупых неудачниц? Эхо?
Диди Притти Идите прочь отсюда!
Ссатья О, это точно жены! Одна, а вот другая!
Вталкивает в комнату Таджмахалу.
Диди Притти Кто эта девушка?
Ссатья Вот и я спросил ее – ты кто? Как ты попалась мне – я собирался выкрасть другую женщину – богиню моих снов!
Она ответила:
Таджмахала Я жена Госвами!
Ссатья Услышав мерзкое кривое имя предателя искусства, шаромыжника от видео, того, кто портит вкусы масс и … вы знаете, что один зритель в Дели повесился на его фильме, не выдержав веселья?..
Диди Притти Девушка, здесь лишь одна жена Госвами – перед вами!
Таджмахала Была одна, а стало двое! Вот узнаете Вы его кольцо? Я согласилась стать второй – и этого довольно! Но для него второй, а не для вас! Вам я ни в чем не буду уступать! И этот дом теперь – мой дом, и этот сад – теперь мой сад, и этот город – мой теперь, а не согласны – вот Вам Ваша дверь!
Усаживается на диван и ест попкорн горстями.
Диди Притти Наступил час моей гибели…
Таджмахала Я не хочу вас огорочать… Я сделала нелегкий выбор… Но я люблю его… он меня любит… И вы привыкнете ко мне… И раз это мой дом – ты, гнусный Ссатья – убирайся!
Ссатья Сначала я подумал, что отомщу Госвами, похитив эту девушку, мерзавку, что стащила сари у мой богини! Но рассудил, что лучше привезу ее сюда! С женой ни одна пытка не сравнится! Уж если есть Госвами наказанье – то его жена, А уж вторая – это ад вдвойне… я все сказал… А он неплохо порезвился – смотрю на сына вашего и понимаю, давно настало время наказать порочного бездарного неверного Госвами!
Чаки На что он намекает, мама? (вслед Ссатье) Эй, забери отсюда эту шлюху!
Таджмахала Как ты назвал меня, гриб переросток? Как ты назвал жену отца? Ты отказал мне в уваженьи? Теперь я твоя мама, грязный старый мальчик, и я тебя отменно воспитаю!
Хватает награду типа Оскар и бежит за ним, лупя, что есть сил.
Диди Притти Мама мне говорила, не выходи за него, Притти…Он позолоченный, не золотой… Жизнь не кино… Ты не удержишь своим бедным добрым сердцем мужчину этого от черного кокетства… Ты глупая… Ты влюблена, а не любима – мне мама говорила… Теперь понятно, почему я столько плакала, всю жизнь искала повод, чтоб поплакать… Когда ты настоящая актриса, ты горе репетируешь заранее… Прощай, мой старый дом… Прощай, мой новый фильм… Давай посмотрим, Притти, мама говорила, пойдем в кино… Что там у нас идет…. Смотри тот фильм, где радостно тебе… и слушай песни те, с которыми душа поет…
Не буду я второй у моего мужчины! Я половина человека, я осколок… без него… Но, если острым станет тот осколок – обрежет свои путы он …. Фильм досмотрю до незаконченной я сцены…
На экране Диди Притти танцует и поет, и продолжает петь.
Я смогу от всего отказаться,
Я вступаю в огонь костра…
Я иду за тобой, любимый
Моя юность уже прошла….
Было время, сияло радостью
Поцелуем цвело лицо
Было время, в твоих объятьях
Меня счастье мое нашло…
Только юным – можно все, нужно все!
Бессердечно взять свое – как свое,
Безрассудно – потерять и найти,
Беззаботно – с ног сбивая идти!
Только юность – убивает без причин,
Только в юности – мы живем – без личин,
Только юным – строит мир города,
Только юность – будто мы навсегда…
Реальная Диди Притти встает и уходит прочь.
2 акт
Шестая сцена
Прошло 12 лет. Постаревший, с брюшком Госвами издалека наблюдает, как его жена дает интервью Ассистенту. Он теперь Шоумен и его словесный поток не затыкаем. Таджмахала выглядит молодой и счастливой. Это больше не девушка – деревенский автослесарь, а горожанка с достоинством и достатком.
Госвами Эй, чаю дайте мне! Чай с масалой есть у вас, женщина?
Раката Лукум (по-прежнему беременная) Не верю я своим заплаканным глазам! Неужели это Госвами? Режиссер – легенда? Продюсер – прорыв? Автор – многозначность? Человек – невидимка?
Госвами Раката лукум? Это ты? Как? Что ты здесь делаешь?
Раката Лукум Вживаюсь в роль? Ищу краски? Вырабатываю стойкий характер наблюдений? Нет и нет, нет, нет ! Неужто не понятно? Работаю, кем и где придется, ради еды и ночлега!
Госвами Как же так вышло? Я потерял тебя из виду пару лет назад…
Раката Лукум Вы хотите сказать: второй десяток лет пошел, как я потерял тебя из виду, бесценная Раката Лукум – индийская богиня мокрых сари? Это было так давно,… режиссер…
Вы не досняли фильм с первой женой – едва завидев вторую….Забросили на полку раскадровки, пленки, планы, да и нас, тех, кто над ним работал… И там, среди пыли забвенья валялись, мы, марионетки, ненужные другим актеры, и наша съемочные группа … Все мы, кто под вашим бодрым знаменем работал…
Конечно, я пыталась! Конечно, я порхала с кастинга на кастинг, как пчелка в поиске медовых съемок… Но постепенно все цветы вокруг завяли, горчить стала Раката Лукум – сахар на экране…Никто не стал меня снимать – звезду Госвами… Конечно, я стучалась в двери от голода и одиночества – все горячей и музыкальней! Но я была поставлена на паузу….Меня не брали в фильм – и мне не открывали. Что вам подать?
Госвами Чашку чаю.
Раката Лукум Я чайник целый вам несу – не надо денег. Я вас угощаю.
Госвами сидит задумавшись
Ассистент (берет интервью) Госпожа Госвами, наша передача носит название: «Счастливая жена». И по статистике мы видим, что ее смотрят в основном одинокие женщины от 18 до 90 лет. Как вы думаете почему?
Таджмахала Я…
Ассистент Вы правы… Они в это верят, как те, кто не видел НЛО – все-таки верят в НЛО, так те, кто не видел счастья – верят в счастье. Вы думаете, брак оставляет шанс быть счастливой?
Таджмахала Я полагаю.
Ассистент Я соглашаюсь с вами ….
К Госвами подходит Чистильщик обуви
Матхи Позвольте вам почистить обувь, господин?
Госвами Кто это? Что я вижу? Ты, Матхи? А что с твоим лицом? Ты что затеял? Розыгрыш?
Матхи Проказа, мой Госвами. Я тоже так было решил 12 лет назад. Я не поверил, что кино закончилось. Сначала я проел дыру в кармане, потом проела моль мои костюмы, потом жена проела плешь в сознание. Потом все перестали есть – еда закончилась. И тут, некстати, я вспомнил, что по касте я – чистильщик сапог. Не слыша больше хлопанья хлопушки, я был не в силах слушать, как весь день мои детишки носами красными от холода в квартирке нашей хлюпают. Взял инструмент отцовский и пошел на улицу.
Госвами Но как же твой талант, Матхи? Тебя ведь бог поцеловал взасос и по уши? Не думал я, что ты призванию изменишь… Да, Бог поцеловал Матхи, но вот Матхи-то бога в ответ не поцеловал, выходит? Ты, значит, богу не ответил?
Матхи Нет, я ответил. Я его послал вместе с его подарком! Я ему сказал: кто ты такой, чтоб дать одно – не дав другого? Как может вырасти цветок, когда его с корнями вырывает ветер? Да что уж говорить… Ну вот, ваши блестят ботинки. Ступайте хоть на свадьбу, хоть на поминки.
Госвами Возьми скорее деньги.
Матхи Нет, не возьму
Госвами Возьми!
Матхи Нет, я был вам должен. Я был звездой на вашем небе, я был героем ваших фильмов.
Госвами Я тебе в карман засуну их насильно
Матхи Это мой подарок. Везунчик вы, Госвами. Бог и целует вас – и вам за поцелуи платит…
Уходит
Ассистент Наших зрительниц, конечно же, интересует ваша история. Вы прожили с живым классиком 12 лет. Похожа ли ваша жизнь с ним на одну из тех воздушных радостных комедий, где он снимал свою первую жену, печально нежную, трагичную Дитти Притти? Говорят, когда она выходила на улицу, пушистые как вата, игривые на солнце облачка – и те вдруг начинали плакать. И улицы тонули в искренних, смягчавших сердце, очистительных слезах когда, по ним куда – то шла прекрасная печальная жена Госвами.
Таджмахала Мне кажется…
Ассистент Конечно, ну конечно… С вашим эффектным появленьем начался новый период в жизни маститого художника. Известна ваша формула и ваше, как я понимаю кредо: «Я выбираю возможное счастье – между возможным горем и невозможным счастьем» Вы согласились стать его женой – как вы считаете сегодня – правильно вы сделали?
Госвами окружают уличные женщины.
Световик Эй, господин в костюме. Пойдемте с нами – мы вам развяжем галстук.
Оператор Мы вас сожмем в обьятьях с двух сторон, как пресс, и выдавим из вас хотя бы капельку сандалового масла.
Гример Ай яй, бесстыдница, молчи, этот мужчина всего лишь хочет посмотреть как я танцую, и может подхватить мой ритм?
Световик Он лучше пусть послушает, как я пою, раз уж напялил, словно в оперу, костюм.
Госвами (узнавая) Осветитель, оператор, мой гример! Послушай, ты, гример, ты же, как я помню, был мужчиной?
Гример Мужчина, женщина, сам дьявол – какая разница – когда ты проститутка?
Госвами Вы что здесь делаете? В этом районе грязном? Вы почему не заняты работой? Ты почему не красишь лица? Ты почему свой свет не ставишь? Где твоя камера, чем ты сейчас снимаешь?
Оператор Собой снимаю, камеру я вижу, когда, бывает, нас в участок заберут.
Госвами А где старушка Библа? Что по уши сидела в костюмах, словно деятельная моль? Неужто умерла? Неужто схоронили?
Световик Не знаю даже, я не в фокусе. Темно.
Гример Не видели давно, лоб не блестит. Грим на ум не приходит.
Оператор Не сняли, что с ней, дорогой продюсер… Теперь мы здесь, на улице живем, и нам прохожие за время наше платят.
Госвами Возьмите же, возьмите денег!
Световик Как жаль, что свет плохой, лицо мое в тени.
Гример Я весь в румянах от стыда
Оператор Нет не снимайте денег, не давайте нам… Мы наше время вам, Госвами, дарим.
Уходят
Госвами (один) Что за позор? Вся индустрия на улице! Оборвана, раздета. Неужто Ссатья гнусный один во всем Болливуде свое кино членистоногое снимает?
Таджмахала Вы знаете, я встретила своего мужа, когда я была девушкой, почти ребенком. Он ослепил меня, слепил меня, он подарил мне столько радости, С его кольцом на пальце, завернута в ковер, то есть в шелка, я прибыла в его дом. Там я почтительно поцеловала край одежды его жены. Там познакомилась с его сыном -чудесный карапуз, такой прелестный мальчик. Вы, кстати, никогда его не видели?
Ассистент Нет
Таджмахала Странно, так вы с ним с точно не встречались? Ассистент Нет, не пришлось.
Отходит в сторону.
Таджмахала Вот будто бы из дома и не выходила. Я дома, как не повернусь, повсюду этакую рожу вижу…Так вот, в приступе безумия его жена покинула наш дом. Куда она пошла? Никто не знает. Но те, кто счастлив, не следят за первою женой. И первые три года мы друг друга без памяти любили. Потом три года мы друг к другу привыкали. Я отказалась о карьеры – тем более никто не предлагал. А мой Госвами решил – кино снимать не стоит, его так много уже сняли, никто не смотрит – жизнь ведь интересней!
И следущих три года мы жизнью наслаждались. Он заказал три тысячи моих портретов. А я связала ему три жилета. Мы посетили сотни стран. Везде его встречали как живого классика, как кинолегенду. А я по ручку с ним ходила по дорожкам красным. На каблуках по ним ходить весьма опасно.
И следущих три года мы растем, стареем тихо-мирно, и может быть немного вместе киснем. Но – вместе, стали мы единым целым! Я выбрала остаться в его жизни, я думаю, я победила!
Ассистент подзывает Госвами.
Ассистент Эй, старичок! Иди сюда!
Госвами Это вы мне?
Ассистент Тебе, тебе! Давай-ка, сбегай за сигарами. Ну что стоишь? Давай, вот этим пошевеливай, а то по-этому же дам тебе пинка.
Госвами Да ты в своем уме, мерзавец! Что? Ассистент? Ты что здесь делаешь?
Ассистент Я интервьюирую вдову великого Госвами!
Госвами Я жив, негодник! Жив, и бодр, и счастлив! Так это ты тут на веранде рассыпался гнилушка – папарацци? Ты ж все молчал, кивал все годы, что при мне? Не пукнул без приказу, ты ни разу, и не икнул без моего согласия,
Ассистент Какое было время! Я был болтлив, но рот раскрыв молчал, пока вы словно буйный, одержимый, как помешанный свое великое кино снимали…А вы умолкли – и тут я и расцвел…Книжонку тиснул, рассказал детали, открыл на многое глаза, тут в новостях мелькнул, тут прецедент создал. Прославился. Теперь мои слова на вес идут.
Госвами И так и катятся, словно помет мышиный.
Ассистент Могу похвастаться карьерой и машиной. Могу любого в грязь по макушечку макнуть, Могу из ничего создать явление. Не пощажу, как говорится и родную мать. А что щадить – она давно в могиле. Короче, шоу бизнес – вот где сила!
Госвами А где же правда?
Ассистент А вот где сила – там и правда, брат!
Госвами Но ты, мне помнится, когда-то был мужчиной…
Ассистент Мужчина, женщина, сам дьявол – какая разница – когда ты проститутка? Ну, я пойду – пора вдову заткнуть, Есть у тебя сигара, дорогой Госвами? (берет из рук) Это подарок? Угощенье? Ну, спасибо!
Госвами стоит потрясенный
Ассистент Так, по несчастью, не работал диктофон. Итак, на чем же я остановился? Госвами – больше не продюсер. Вы согласны?
Таджмахала Я…
Ассистент Он отошел от дел – как будто в мир иной! Какой счастье быть счастливою – вдовой! Хаха! Я думаю, вам Индия завидуете!
И мой вопрос от зрительниц, один, единственный, и ваш ответ – единственное, что мы от вас в этом интервью оставим: какой же он, Госвами?
Таджмахала Я отдала ему 12 лет. Я изучила его тело, его душу, я знаю, что он знает, слышу, что он слышит, вижу, что он видит… И все что я могу о нем сказать: Госвами любит Дитти Притти!
Уходит, Ассистент за ней.
Госвами Что я услышал? Моя глупая жена воткнула нож и повернула в сердце….Я жил, как бог, с красавицей женой. Да, не снимал, но все были причины…. Не время… не судьба… Всегда уют, тепло, еда, забота. Ни хныканья. Ни стонов. Ни упреков. Подтяжки отутюжены. Цветы всегда политы. Она всегда со мной…
Вот, разве что, как будто не во мне…. Все рядом и вокруг, но все вокруг да около. Ни разу сердце за 12 лет не екало. Ни разу не хотелось от нее сбежать, убить ее, зарезать, бросить в море…. обожать?!
И где же ты, моя колючка? Мой ипохондрик, нытик? При вечно умирающей тебе – какой я бы живой! Моя обетованная земля. Мое открытие! Куда же скрылась ты, о, где ты, Дитти Притти?
(поет):
Ночью я не сплю, говорю с луной,
Будто ты луна, будто ты со мной…
Днём же я бреду, будто бы во тьме,
Будто солнце ты, а я иду к тебе…
Где же ты теперь? Там наверно рай,
Там цветы цветут, радость через край!
Где же я теперь? Здесь, наверно, ад
Ад, в котором я сам и виноват!
Где ты?Как найти тебя?
Как дойти к тебе, Диди Притти?
Где ты?Как найти тебя?
Как дойти к тебе, Диди Притти?
Седьмая сцена
Дом Госвами.
Таджмахала Ты сошел с ума! Ты бредишь! Что значит, ты должен ее найти? У тебя в среду через месяц церемония награждения!
Госвами Вынос моего тела на это раз проведут без меня
Таджмахала Они без нас – никто! Эти киноакадемишки! Хлюпики, которые не дотягиваются до твоего уровня, как дети до праздничного стола! Ты готовил речь!
Госвами Я ее списал, как всегда…
Таджмахала Я заказала себе новое сари в стиле селебрити.
Госвами Сходи с ним. Вместо меня!
Таджмахала Я пойду со своим мужем!
Госвами Твой муж должен найти свою первую жену!
Таджмахала Первую, вторую… Какие могут быть счеты между родными друг другу людьми! Нет, нет и нет! Чаки! Помоги мне! Он хочет сбежать от нас, как Лев Толстой на электричке!
Приходит Чаки, он так же инфантилен и бородат, как и раньше
Чаки Что вы шумите, рыбки мои! Эх, старичье вы мое. Что опять? Не поделили пульт?
Таджмахала Твой отец желает встретить твою мать!
Чаки Зачем эти флешбеки, папка!? Встретились ведь уж – результат так сказать на лицо! Я! И я хорош! Папа, ты славно устроился! Все у тебя есть телевизор, попкорн, красавец сын, жена, да что, собственно у тебя изменилось с тех пор, когда здесь была мама, а не мачеха? Моя мать бросила меня практически в колыбели, я вырос с мачехой, привык. Не переживай за меня. Что одна эффектная женщина в доме, что другая, разницы никакой – я все равно их не замечаю! У меня ведь есть игры на компьютере, компьютер в каждой комнате. А помнишь, жили, как в средневековье – один телевизор на этаж?
Госвами Ах ты, попкорн в штанах! Какой же ты вырос, а? Кто тебя таким растил?
Чаки Кто растил – не знаю. Могу ответить, кто не растил. Ты! Так что, я выбираю любую из существующих в мире женщин в любой комплектации – в качестве матери и компенсации. Куда его впихнуть, мама?
Таджмахала Волоки ко мне гардеробную! Оттуда точно не удерет
Чаки Конечно, мамочка! Потом кино посмотрим?
Таджмахала Конечно, сыночка. Я принесу колы!
Госвами один в гардеробной.
Госвами Кого я породил? Страшно представить их могло быть двое… И даже трое…Что за безнравственность! Променять одну мать на другую!
Чаки Ты же променял одну на другую? Променял! Что за двойные стандарты поведения. Стыдись, отец!
Госвами Отдай штаны, сволочь! Отдай штаны отцу! В кого ты уродился такой?
Чаки Мне кажется, бог услыхал твои молитвы, и я взрослею. И как любой ребенок моих лет, мечтаю убить отца и жениться на матери!
Госвами Ты не посмеешь!
Чаки Я понял по тебе, отец: совершить подлость много мужества не надо. Так что – посмею! Обойдешься без штанов! Они тебя не красят! Посиди-ка взаперти и подумай над своим поведением за последние лет 50!
Госвами один.
Госвами Так, я привел в дом одну змею и на груди взрастил вторую… Как спелись за моей спиной! Так, что же делать: гол, выброшен из жизни …Такое я читал только в идиотских сценариях и сколько раз швырял их сценаристам в морду. Такое чувство. что я уже когда-то, что-то подобное слышал, видел, говорил… Вот она насмотренность…маститость….Классик уж, чего стесняться ….
(ищет в одежде жены) Ни штанинки вокруг! Ни брючинки! Как можно жить в этих горах бесполезного тряпья? Ну, разве что вот это – ничего…
(надевет сари) Нет, точно, что-то я такое видел… Быть может, на Венецианском фестивале?…Да нет, там сплошное мракобесие последние пять лет…Ну вот… Волшебно…Хотя б не голый. Попробую в окно. Ой. страшновато! Любовь, даруй мне крылья! Ай яяй (летит вниз)
Ссатья за сценой
Ссатья Ага! Я так и знал! Я проследил за тобой! Я проследил за всеми вами, зрелые красотки, напоминающие мою гортензию, мой пышный одуванчик, шустроногую мою буйволицу! Я всех вас обойду, чтоб отыскать ее! Всех крошек в теле в южном полушарии! Все, прыгай в мой сачок, стрекозка!
Госвами Какой еще сачок?
Ссатья Скорей в машину, зрелая ты особь райской птицы! Все, ты похищена, скорее в мышеловку, жиренькая мышка!
Госвами Я не толстая! Что за несчастье, я зову полицию!
Ссатья Зови зови, а мы погромче музыку и с ветерком в укрытие! Приятно быть злодеем, черт возьми, что хочешь делай, любое мыслимое беззаконие твори – и это все твой долг пред обществом! Обязанность пред добрыми людьми!
Девятая сцена.
Госвами очнулся в окружении немощных беззубых старух.
Госвами (шепотом и в ужасе) Где я? В аду?
Старуха Ну, зачем же сразу – ад? Пожалуйте в гарем!
Госвами Гарем?
Старуха Приглашаем в наш гарем! Ты открыл глаза – а там вместо молодых красоток: люди всех полов и всех цветов, всех цветов и возрастов! Гарем толерантности!
С девизом: не возбудился – не султан!
Поют
Главное, кричи погромче, что ущемлены права.
Чтобы там не прищемило – по закону ты права!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Если ты немного черный, но достоинство страдает,
В фильме будешь Белоснежкой – кто еще как ты сыграет!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Если ты слегка мужчина – ты до тридцати скрывай
Сам потом решишь, кто больше: хочешь брейся – хошь рожай!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Даже, пусть, с открытым гробом, смерть пришла к тебе с косой
Ну и что – стара немного – плюнь ей в гроб за взгляд косой!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Ты теперь сама решаешь, кто ты: женщина, старик,
Мальчик или темнокожий, оператор, световик,
Проститутка, полицейский, каждая доступна роль,
Потому что куча пешек точно знает, кто – король!
Старуха Мы приняли новые законы природы!
Госвами Ох, не щипайте меня. Я же одна из вас, пленниц! А как мне вас называть?
Старухи Сестрички!
Госвами И всех сюда спрятал злодей Ссатья?
Старуха Я его сама сюда завлекла, он сопротивлялся. Но не устоял.
Госвами Милые девушки, я женщина максимально сложная…И по зубам ли я вашей терпимости?
Старухи Давай, делись, сестренка!
Госвами Меня зовут Госвами,
Старухи Здравствуй, Госвами!
Госвами Я мужчина
Старухи Эка невидаль!
Старуха Толерантность толерантностью, но у нас и глаза есть, И разум, не будь я мужчиной первые 30 лет жизни!
Старухи И я! И я!
Госвами А настоящие-то женщины здесь есть?
Старуха Есть! Еще какая настоящая! Страшно сказать, но я девственница! Не верьте моим внукам, они клевещут на меня!
Госвами Интересно вы живете!
Старухи Очень! Хотим в карты режемся. Хотим в конституцию человека поправки вносим! У нас самоуправство – то есть самоуправление! И мы женщины юные, честны, благоуханные и самопровозглашенные.
(хором) Я люблю котиков! У меня есть книга рецептов!
Госвами Тогда помогите мне, милые сестры! Я хочу найти и, главное, вернуть жену!
Старухи Плевое дело! Мы можем тебе сказать, что нравится женщинам! И тебе останется только применить рецепт.
Госвами И что вам нравится?
Старуха Я думаю, нам нравится, когда мужчина совершает героический поступок во имя любви! Это нравится абсолютно всем женщинам!
Госвами Таакк… героический поступок? Что-то по настоящему доброе, мощное, чтобы войти в века, чтобы прославиться на всю Индию? Так…. От чего страдает Индия – от кастовости? До сих пор есть те, кто вынужден чистить туалеты!
Таааак… Надо отменить общественные туалеты, и пусть все гадят где хотят! Очень зловонно – но никто не унижен! Что тут, что там!
Старуха Ну это, что тут – что там, знаешь ли для Индии, как говорится, что в лоб, что по лбу! Нет, надо, подойти с научной точки зрения
Госвами С научной? Ну тогда… Надо создать роботов!
Старухи Ураа!!! Давайте же, за дело!!!
Уходят во главе с Госвами
Десятая сцена
Рассвет. Госвами, одетый в сари, один на городской улице, он бредет не разбирая дороги. Он бродит потерянный по улицам Бомбея.
Госвами Я не нашел ее… она так и не пришла… Я изменил систему каст, избавив от грязной работы столько людей! Миллионы женщин прислали мне приглашение на ужин… А бедные уборщики, которых я заменил роботами, они конечно благодарны…. Но с какой тоскою они семьями бродят возле общественных туалетов… Как смотрят в закрытые двери, за которыми гудят за их работой роботы… Можно изменить жизнь человека, но человека изменить способно только время…
Я освободил гарем, я дал всем этим женщинам свободу, и миллионы мужчин шлют им приглашение на ужин… Но с какой тоской мои старухи вспоминают своего злодея! Как они мечтают получить вожделенный удар по голове и очнуться в гареме! Можно изменить жизнь человека, но человека изменить способно только время…
Я во всех газетах и на всех экранах, и миллионы индийских мужчин и женщин шлют мне приглашение баллотироваться в президенты… Меня прозвали «Туалетный ершик» и «Раджа сортиров»… Я нужен людям, иначе так бы не назвали…
А Диди Притти не приходит… Не нужен ей герой…
Не замечая сам, он с улиц Бомбея пропадает в декорации небольшой индийской деревни. Он оказывается на деревенской площади, здесь съемочная группа, и всего одна женщин, закутанная в сари – массовка, Режиссер задумчиво сидит перед ней, сложив ладони шалашиком. Идут съемки фильма режиссера Ссатьи.
Ссатья Давайте сядем и поговорим. Вот ты – массовка. Я буду говорить вам – вы, чтобы придать тебе многозначность! В чем смысл вашего существованья на экране, ответьте мне?
Массовка Мы женщины, которых угнетают.
Ссатья Что вы об этом знаете?
Массовка Ну, мы женщины которых угнетали.
Ссатья Все это ничего не значит! Скажите, что об этом вы читали?
Молчание
Ссатья Прекрасно Вы бездарны. Это мне и нужно… Вы будете играть в коробках. Головы у вас в коробках и это будет означать… что?
Массовка Что у нас головы в коробках,
Ссатья Вы идиотки… Это будет означать ограниченность сознания. Вы будете катить вот это шар. Что это будет означать?
Массовка Мы катим шар
Ссатья Нет, нет и нет это будет значить…. Аэродром!
Массовка Да?
Ссатья Да! Не спорьте! У меня есть свой зритель, да! Он мне писал! Он даже мне звонил! Я его даже видел!
Госвами Если в Индии на улице что-то случилось, столпились люди, автомобили и коровы – одно из двух, значит авария или снимают фильм. Я думаю, снимают фильм! Аварии тоже иногда случаются…
Раскладывает стульчик, который у него с собой, и садится смотреть съемку. Рядом с ним так же, со стульчиками оказываются Матхи, Раката лукум и Ассистент.
Все Присядем посмотреть
Массовка А может это будет значить… смену времен, вращение земли?
Ссатья Кто это произнес?? Большей бессмыслицы…
Все, мы снимаем. Где мой оператор? Уберите этот странный свет, сделай все темнее. Это будет означать, что жизни нет. Что зритель сам в коробке. Так, идея! Оператор – надевай картонную коробку.
Оператор Но я же ничего не вижу!
Ссатья В этом идея. Это будет значить, что бог ослеп.
Так, вы бредете в темноте и вдруг снимете коробки! Что это будет означать?
Массовка Что мы прозрели?
Ссатья Нет, идотки! Это будет означать, что вы теряете свой облик!
Звуковик рыдает в голос
Ссатья Так, что-то со светом – вы заткнули солнце? И что со звуком?
Оператор У него нервный срыв.
Ссатья Отлично, это будет звук нашего фильма. Добавьте звон струны и капающий кран!
Звуковик Где ж его взять?
Ссатья Не знаю! Я не знаю!! Ну почему я должен что-то знать, я ведь творец! Дитя! Наив! В моих кишках свернулся чудный наратив, вы мне мешаете! Я – новорожденный, открыл свои глаза – и бах – режиссер! Как когда-то в больнице, я открыл глаза – бац- сирота! Я не хочу, не буду знать, что происходит! Снимайте бурю мою чувств немедленно, моих метаний преисподнюю!
Все, повернувшись к нему, освещают, озвучивают и снимают его.
Матхи Облейте его кипятком, пусть это значит: он сгорает от стыда.
Раката лукум Бессмыслица! Его надо раздеть…
Ассистент Что будет значить?
Госвами Что он как оголенный нерв.
Ссатья Деревня, собираются со своим термосом масалы и смотрят, как снимают фильм с рассвета! Бездельники! Обычно к вечеру начинают давать советы режиссеру. Вы начали заранее?
Госвами не выдерживает.
Госвами Таакк! Все это не то! Не то, не так, вы не умеете! Кричать надо уметь, надо кричать, ведя их в бой! В атаку!
Ссатья Моя красавица!
Госвами Где ваш сценарий? Это что за чушь? Такое я умею локтем срать! Садись писать: он и она, он изменил, она узнал и ушла! Названье: «Вожделенье и развод».
Ссатья Так это ж неоконченный шедевр Госвами, ну, говорят шедевр, но я поспорю…
Госввами Сядь и пиши:
«Он умер для нее…» Так, все сооружаем тут костер – она поднимется и будет петь! Да! Это правда! Люди все поют пред смертью! А если кто не слышал, то он глух! Не видел – так он слеп! Они всегда полны и музыки, и танца, они всегда – он и она! Бросайте в наш костер любви свои коробки! Катите шар!
Массовка Что это будет значить?
Госвами Да ничего не будет это означать! Обморок у женщины в кино не значит, что она беременна. Туман не значит, что это все воображаемо. Свечу задуло ветром у кровати, не значит, что герой скончался.
Ассистент Это новоявленная женщина – режиссер ломает правила!
Госвами Я не ломаю! Я снимаю фильм! И мне не нужен критик! Тот, кто много криткует, называется кретин! Пусть это критики на лбу себе напишут. Вас три-четыре негодяя на страну, что сопли из ноздрей пуская, все рассуждают о кино! А в Индии – да просто царствует оно! Кино для Индии – картина рая! Давайте, кто здесь есть мои – встаем, играем!
Раката лукум Кино – масала, смесь музыки, и драки, и переживаний! Да здравствует кино – масала!
Госвами Матхи, родной, ты здесь?
Матхи Я там, где вы! Я буду петь сейчас! Но у меня проказа на лице.
Госвами Подумаешь проказа, главное глаза! Скорее в кадр! Проказник!
Ассистент Она нарушила запрет от 1952 г на демонстрацию
сцен с больными проказой и …
Раката лукум Я кажется рожаю!
Госвами Целуй ее, Матхи, ты словно унимаешь ее боль… Целуйтесь! Так! Не менее минуты, давайте две иль три.. Целуйтесь же весь фильм, ведь люди так живут, не размыкая губы и говоря друг в друга – и слова любви и любви проклятия!
Ассистент ….и сексуальных сцен – тоже нарушила!
Ссатья (подходя к Госвами) Красавица, мой пончик, мой тайфун…
Госвами Вот не была с мужчиной я ни разу, но ты всю прелесть новизны отбил! Долой же сари! Я мужчина!
Ассистент Первая женщина-режиссер, которая сменила пол прямо во время сьемок фильма….
Ссатья Проклятие мое! Госвами – новый Индии герой, режиссер – легенда, «туалетный ершик»!
Ассистент …и в живую личность реанкарнировала!
Госвами На сцене мы должны молиться! И на экране мы должны молитвой жить!
Ассистент Костер горит, мы оживляем наши роли…
Госвами Нет, нет, затмение в мозгу, уходит свет!
Матхи Но только вот мы видели рассвет?
Госвами Уходит вдохновение… Надежды больше нет… Богини нет, значит молитвы тоже нет…
«Массовка» снимает накидку, это Диди Притти.
Госвами Диди Притти! Моя несчастная прекрасная жена! Где ты была все это время? О, где же ты была?
Диди Притти Я так больна, мой муж… Ты поселил во мне болезнь, я умираю…
Госвами Так не бывает, ведь только я тебя обрел, что за проклятье, невезенье, что за дурацкое кино?
Диди Притти Я не могла прийти, пока ты был изменник, я не могла прийти, когда ты стал герой…
Госвами Но почему?
Диди Притти Ведь мне герой не нужен – я же героиня. Мне нужен режиссер. И вот, хотя прошло 12 лет, но я готова снова сняться в этом фильме.. Он незакончен… Я тогда только вступила на костер.. сегодня я сгорю… Но обещай мне, что я не буду на экране выглядеть даже минутой старше?!
Госвами Любовь моя, я обещаю… Камера … Мотор… Прошу вас, божества – снимайте!
Диди Притти (поет)
Я смогу от всего отказаться,
Я вступаю в огонь костра…
Я иду за тобой, любимый
Моя юность уже прошла….
Внезапно у Диди Притти отваливается ухо.
Общий сдавленный вздох
Диди Притти Поправить нужно грим? Как я выгляжу?
Госвами Ты ни минутой старше, о любовь моя! (обнимает ее)
Диди Притти
Он не свободен – но его руки
Сейчас на моих плечах…
Он не свободен – но отражаюсь
я в его глазах!
Что за время, сияет радостью
Поцелуем цветет лицо
Что за время, в твоих объятьях
Меня счастье мое нашло…
У нее отпадает нога
Диди Притти Я не смогу играть, я не смогу допеть, все слишком поздно для меня…
Госвами Ты не минутой старше милая, ты ни минутой старше, о любимая моя…
Диди Притти
Только юным – можно все, нужно все!
Бессердечно взять свое – как свое,
Безрассудно – потерять и найти,
Беззаботно – с ног сбивая идти!
У Диди Притти отваливается рука
Диди Притти Все, умираю
Госвами О нет, любимая, нет, нет, так не бывает … О, что за страшное кино сегодня я снимаю… (поет)
Только юность – убивает без причин,
Только в юности – мы живем – без личин,
Только юным – строит мир города,
Только юность – будто мы навсегда…
Диди Притти упала бездыханной, все рыдают над ней. Появляются Таджмахала и Чаки.
Госвами Мой мир померк, моя жена…
Таджмахала Но я твоя жена, я наконец тебя нашла!
Госвами Бедняжка, ты моя ошибка… Ошибся я, и погубил вас всех! Мне жизни больше нет!
Чаки и Ассистент (одновременно) Не плачь, отец!
Чаки Отец?
Ассистент Отец!
Чаки Так ты мой брат?
Ассистент А чем докажешь? Покажи родимое пятно?
Чаки Да вот оно!
Ассистент А вот мое!
Матхи Вы братья? А можно с вами?
Ассистент А покажи пятно?
Матхи Да вот же, вот!
Чаки Так вот и объясненье, я всюду чувствовал, что где-то параллельно я еще живу.
Ассистент и Матхи И я! И я! Семья? Семья!
Ссатья Один я брошенный семьей живу, а ведь у и меня на теле есть пятно.
Госвами В форме поцелуя бога?
Ссатья Да? Так ты… моя сестра?
Госвами Да нет, похоже, что твой брат, придурок!
Оператор Смотрите, Библа, она воскресла и выходит из костра.
Библа А я не костюмерша вовсе. Я ваша мать! Так обнимите меня, дети!
Госвами и Ссатья обнимают ее.
Таджмахала Как жаль, что нельзя найти мою сестру по своебразному родимому пятну…А это что валяется бесхозно?
Чья это нога?(Таджмахала поднимает с земли ногу Дидди Притти, видит на ней родимое пятно) Такое же пятно, как у меня! Сестра? Сестра моя! (бросаетя к Диди Притти) Скорее, оживи, ты самый мой родной и близкий человечек! Прижму тебя груди! Твои согрею плечи! Вот ухо, вот твоя рука! Живи, дыши любимая сестра!
Диди Притти оживет
Диди Притти Сестра? Сестра! Моя потерянная радость! Возьми себе все, что захочешь у меня!
Таджмахала Безумна ты! Я с твоим мужем ни мгновенья не останусь! Прости меня! Прости меня, я умоляю!
Оператор Госвами не волнуйтесь, я все снимаю!
Госвами О Диди Притти, прости меня, прости!
Диди Притти Прощаю! И к мужу своему, и к своей жизни – возвращаюсь!
Все (поют)
Все мы друг другу – дяди, мы знали, так и будет!
Ведь все мы поцелованные богом в Болливуде!
Все мы друг другу – дяди, все мы играем в бисер
Снимайте же о жизни, а не из локтя высер!
Ведь в жизни все бывает, в огонь, танцуя, входим
И головы теряем, и близких мы находим
Жизнь ведь она такая – словно в индийском фильме,
В минуту хохочем, в минуту мы рыдаем!
И не ищите жанров, не осмысляйте жизни,
Бессмысленное счастье – великое открытие
Все мы друг другу – дяди, мы знали, так и будет,
Ведь все мы поцелованные богом в Болливуде!
Чаки, Ассистент и Матхи Мы братья, и мы верим, что не сотрутся наши пятна.
Диди Притти Как я мечтала вас, сыны мои найти!
Ссатья Буду я свою мечту лелеять! Буду зрителя по-прежнему искать я! Я злодей, каких не видывал Бомбей. Ведь я Мандрадж, я Ссаттья! Я знаю – зритель затаился в Дели!
Госвами Не думаю, что злой унылый Ссатья и я, бодрящий бриз Госвами, братья… Да, у меня тут поцелуй красивых божьих губ, а у него скорее след от пинка… Но может он мне и правда в чем-то брат, надо послушать, что о нем на фестивалях говорят.. Но, главное, моя любовь меня простила…Нашла героя героиня – Диди Приттти!
Диди Притти Когда зовет актрису верный режиссер – она обязана на зов прийти!
Раката лукум А мне пора б уж и родить – прошло ведь лет 12, время…
Таджмахала Я взяла от счастья целых лет 12… Я выбирала возможное счастье, из возможного горя и невозможного счастья…
Я не жалею…так я взрослела… Но помни, каждая как, я пустая, глупая и молодая, пока ты юная – ты в жизни автослесарь…И если зло какой-то женщине ты причиняешь в дни своей весны, просить прощенья будешь осенью глубокой ты у своей родной сестры!
Конец
