Цитаты из книги «Ахиллес и Черепаха», страница 3

***

— «…когда силы зла властвуют безраздельно» — закончил доктор Мортимер.

— Собака, значит, — сказал Ахиллес.

— Собака.

— К кинологу, — вынесла вердикт Черепаха.

— Но это же особенная, не уличная собака!

— Слушайте, — раздраженно сказала Черепаха, — Вы уже обратились к двум специалистам. Мы-то вам зачем?

Мортимер замялся.

— Я, наверное, не тех попросил. Особенно меня смущает доктор….

— Ватсон?

— Нет, — печально сказал доктор Мортимер, — Борменталь.

Карта

Солнце клонилось к закату.

Ахиллес копал.

Черепаха изучала карту.

— Знаешь, — наконец сказала она, — Это ведь пиратская карта.

— Йо-хо-хо, — сказал Ахиллес, — Именно. Я купил ее на Тортуге.

Тут лопата звякнула обо что-то металлическое.

Ахиллес радостно подпрыгнул.

Потом руками очистил находку.

— Вот! — сказал он. — А ты говорила!

Черепаха наклонилась.

Это была металлическая табличка с надписью.

— «Уважаемый авантюрист», — с энтузиазмом прочел Ахиллес, — «Этот клад был вырыт другим пользователем…»

Тут он озадаченно замолк.

Черепаха обвела взглядом изрытое ямами поле.

— Пиратская, — повторила она.

— А не слишком длинное название? — спросила Черепаха на обратном пути.

— «Сложный способ быть богом»? — сказал Ахиллес, — Ну, переделают как-нибудь.

Недалеко от Спарты

— Ты уверен, что мы не заблудились?

— Нет, — бодро сказал Ахиллес.

— Тогда где мы?

— Недалеко от Спарты.

— А что, около Спарты растут баобабы? — язвительно спросила Черепаха.

— Это кипарис.

— Диаметром два метра?!

— Это спартанский кипарис.

— Кстати, мы уже который раз мимо него проходим.

— Все спартанские кипарисы похожи.

— И местность здесь очень пустынная, — настаивала Черепаха.

Ахиллес недовольно засопел, но тут же просветлел лицом:

— Вот!

— Что?

— Доказательство! Спартанский мальчик! С лисенком за пазухой!

Черепаха посмотрела на появившегося мальчика.

— И?

— Лисенок, — объяснил Ахиллес, — Кусает спартанского мальчика. А тот терпит.

— Зачем?

— У них так принято, — торжествующе сказал Ахиллес, — Спроси.

Черепаха вздохнула.

Подошла к мальчику.

Потом, изменившись в лице, вернулась к Ахиллесу.

— Ну-у? — спросил тот.

— Мы очень далеко от Спарты.

— А что он ответил?

— Он ответил, — сказала Черепаха, задумчиво глядя на баобаб, — Что терпит, потому что мы в ответе за тех, кого приручили.

Нарцисс

— Я всегда поздравляю Нарцисса с Днем Рождения, — объяснил Ахиллес.

— Так он же заколдован? — сказала Черепаха.

— Ага.

— И смотрит на себя в пруд?

— Ага.

— Превращенный в цветок?

— Нет, — сказал Ахиллес. — Ты сама подумай — превратить Нарцисса в цветок — ну что за наказание? Вот когда Зевс превратил Ио в корову, это было наказание. Так что Нарцисс не цветок. У него даже есть несколько отличных друзей, хотя сам он — редкостный зануда.

— И в кого же его превратили? — спросила Черепаха.

Но тут они вышли на полянку, и увидели Нарцисса.

Он стоял около пруда.

И глядел на свое отражение.

Долго и молча.

— Душераздирающее зрелище, — сказал он, наконец, шевельнув длинными серыми ушами. — Вот как это называется — душераздирающее зрелище.

Киберпанк

— Знаешь, я волнуюсь, — сказал Ахиллес.

— Самая лучшая клиника в Гонконге, — успокоила его Черепаха, — Все они ему сделают, как надо.

— Одно дело — мифы, — оправдываясь, сказал Ахиллес, — А другое — китайские имплантаты. Это уже киберпанк какой-то.

— Мифы нового времени, — философски сказала Черепаха.

— Ну вот, все готово! — раздался вдруг довольный голос.

Ахиллес и Черепаха обернулись.

— О, — сказал Ахиллес.

— Ого, — сказала Черепаха.

— Клево, а? — ухмыльнулся Икар, — Я снова буду летать.

— В духе нового времени, — сказал Ахиллес, покосившись на Черепаху.

— Я даже думаю сменить имя. Старое не вяжется с новым имиджем. Вот только…

— Что?

— Я не кажусь вам толстым?

— Ну, ты…ты… — замялся Ахиллес.

Икар выжидающе смотрел на них.

— Ты…

— Ты в меру упитанный, — произнесла вдруг Черепаха, — и кнопка тебе очень идет.

Чаепитие

— Добавьте молока, — посоветовал Ахиллес. Галилей послушно долил молока в чай.

— Погода сегодня хорошая, — заметила Черепаха, помешивая свой чай ложечкой.

Галилей кивнул.

— Не жарко, и вообще… — немного нервно сказал Ахиллес. Когда он поднял свою чашку, та заметно дрожала.

— Знаете, — сказал вдруг Галилей, — Земля, она все-таки…

Ахиллес чуть не уронил чашку.

— А об этом, — сурово сказала Черепаха, — Даже и не начинайте.

– Вот где-то тут и была Атлантида, – сказала Черепаха. Ахиллес перегнулся через борт и посмотрел в воду. – Нырни, – предложила Черепаха. – Там ведь легендарные сокровища, да? – Ну, они владели множеством секретов. – Например? – Колесо. Консервы. Туалет. Финансовые пирамиды. – Не буду нырять, – решил Ахиллес. – Мудро. Пять километров все-таки. Да и консервы испортились, поди. – Атлантида, – начал перечислять Ахиллес, – Лемурия. Му. И все затонули. – Все. – Наверное, это гнев богов. Трудно представить себе какую-то другую причи… – Погоди, – перебила Черепаха, – что это там? – Санторин, – удивился Ахиллес. – Потухший вулкан. 120 километров от Крита. – Нет, что там по берегу такое бегает. – Что-то с хвостом, – сказал Ахиллес. – Поворачивай, – сказала Черепаха. – Правь подальше от Крита. – А что случилось? – Кажется, «гнев богов» снова потерял свой чертов орех.

Ребрендинг

— Никто меня не любит. — пожаловался Дракула.

— А ты бросай вредные привычки, — посоветовал Ахиллес.

— Не курю.

— Но пьешь.

— Я диетически-ущербный, — печально возразил Дракула.

— Один-один, — рассудила Черепаха, — А ты переселяйся в мегаполис.

— Я солнца боюсь.

— Там и ночью людно.

— Ношу черные плащи в любую погоду.

— Готично, сойдет.

— Еще я мертвый.

— Круто, можешь гонять на черном спортбайке без прав.

— И в зеркалах не отражаюсь.

— Спортбайк — это твое.

Дракула задумчиво почесал в затылке.

— Я превращаюсь в гигантскую летучую мышь и люблю кровь.

— Главное, не кусайся, это некрасиво, а так — есть одна идея…

* * *

— Жестокая ты, — сказал Ахиллес, — А если преступники кончатся?

— Не кончатся, — сказала Черепаха, — В Готэме их полно.

Лодка напрокат— Ну и куда мы теперь плывем? — осведомился Ахиллес.

— Надеюсь, это риторический вопрос, — ответила Черепаха, — потому что здесь ты должен ориентироваться лучше меня. С мифологической точки зрения.

— Весло-то уронила ты, — уличил Ахиллес. — Знаешь, как Харон разорется?

— А что, бывали прецеденты? — поинтересовалась Черепаха.

— Нет, — сказал Ахиллес. — Это не мифологично — терять весло.

Черепаха хмыкнула.

— А брать напрокат у Харона лодку — это мифологично?

— Ты не спорь, — сказал Ахиллес. — Ты лучше за веслом сплавай. Кто у нас амфибия?

Черепаха с сомнением посмотрела на воду.

— Нырять в Стикс?

— Ну…

— И вообще, почему в этой лодке только одно весло? Что за архаизм?

— Это не лодка, — с достоинством сказал Ахиллес. — Это челн. Утлый.

— Прости?

Ахиллес вздохнул.

— Понимаешь, — объяснил он, — это традиция. Так устроен мир. Харон перевозит души умерших в утлом челне и получает плату в один обол от каждого перевезенного.

— Но весло-то почему одно?

— Не знаю. Наверное, это величественно — грести одним веслом, — предположил Ахиллес.

— Браво, — ядовито сказала Черепаха. — Очень логично. Грести одним веслом, махать одним крылом…

Оба замолчали. Над рекой тут же повисла мертвая тишина, что, в общем, в Аиде не удивительно. Берегов видно не было.

Лодку сносило куда-то вниз по течению.

— Интересно, — вдруг сказала Черепаха, — а зачем ему деньги?

— Это как с одним веслом, — сказал Ахиллес. — Таково устройство мира.

— Еще один способ сказать «Не знаю»?

Неожиданно их накрыла тень. Оглянувшись, оба увидели, что к ним бесшумно подплыл огромный черный корабль. Через борт перегнулся кто-то весьма рыжий и заорал:

— Эй, на лодке!!!

— На челне, — пробормотала Черепаха.

— Чего?! — завопил Ахиллес.

— Весло не теряли?!

— Ага!!! — радостно и хором закричали Ахиллес и Черепаха. — Теряли!

— Я его разломал! — не менее радостно отозвался рыжий. — Переехал, так сказать!

На лодке помрачнели и замолчали.

— Вот, ловите! — продолжил рыжий. На воду шлепнулась доска.

— И вообще — молодцы! — раздалось с корабля. — Лодку у Харона упереть — сам давно мечтал!

После этого корабль довольно быстро поплыл вверх по течению.

На корме блеснула надпись — Нагльфар…

— А здесь оживленно, — сказала Черепаха, вновь обретая дар речи.