Читать книгу: «Ускоренный курс турецкого языка»

Глава 1.MERHABA! TANIŞMA VE İLK KONUŞMALAR (ЗДРАВСТВУЙТЕ! ЗНАКОМСТВО И ПЕРВЫЕРАЗГОВОРЫ)

(Тематическая лексика: приветствия, знакомство, личные местоимения, базовые вопросы и ответы)

ЧАСТЬ 1. ИМПУЛЬС1.1: SELAMLAŞMA (ПРИВЕТСТВИЕ)

A: Merhaba! B: Merhaba! Nasılsın? A: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? B: Ben de iyiyim, teşekkürler.

📚 СЛОВАРЬ (Türkçe — произношение — русский)

Турецкое слово

Произношение

Перевод

1

merhaba

[мэрхаба́]

здравствуйте, привет

2

selam

[сэля́м]

привет

3

günaydın

[гюна́йдын]

доброе утро

4

iyi akşamlar

[ийи́ акшамла́р]

добрый вечер

5

hoşça kal

[хошча́ кал]

до свидания (уходящему)

6

güle güle

[гюле́ гюле́]

до свидания (остающемуся)

7

nasılsın?

[насы́лсын]

как ты?

8

nasılsınız?

[насы́лсыныз]

как вы?

💡 ГРАММАТИКА

1. Вежливая и неформальная формы: Nasılsın? — «Как ты?»; Nasılsınız? — «Как вы?» или вежливое обращение к одному человеку.

2. Турецкая буква ı: в слове nasılsın это отдельная буква без точки; звук произносится примерно как короткое русское «ы».

📝 УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1.1

Переведите на турецкий:

1. Доброе утро! — ___________________________

2. Как вы? — ___________________________

ЧАСТЬ 2. ИМПУЛЬС1.2: KENDİNİ TANITMA (ПРЕДСТАВЛЯЕМСЯ)

A: Merhaba, ben Ece. Senin adın ne? B: Benim adım Deniz. Memnun oldum. A: Ben de memnun oldum.

📚 СЛОВАРЬ (Türkçe — произношение — русский)

Турецкое слово

Произношение

Перевод

1

ben

[бэн]

я

2

sen

[сэн]

ты

3

siz

[сиз]

вы

4

o

[о]

он, она, оно

5

ad

[ад]

имя

6

isim

[исим]

имя

7

benim

[бэни́м]

мой, моя; у меня

8

memnun oldum

[мэмну́н олду́м]

приятно познакомиться

💡 ГРАММАТИКА

1. Назвать своё имя: Ben Ece. — «Я Эдже»; Benim adım Ece. — «Меня зовут Эдже».

2. В турецком часто опускают местоимение, если лицо понятно из окончания глагола. В этой главе местоимения даны для знакомства с ними.

📝 УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1.2

Заполните пропуски своим именем:

1. Benim adım ________.

2. Merhaba, ben ________. Memnun oldum.

ЧАСТЬ 3. ИМПУЛЬС1.3: ADIN NE? (КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?)

A: Adın ne? B: Adım Mert. Senin adın ne? A: Benim adım Zeynep.

📚 СЛОВАРЬ (Türkçe — произношение — русский)

Турецкое слово

Произношение

Перевод

1

adın

[ады́н]

твоё имя

2

adım

[ады́м]

моё имя

3

ne?

[нэ]

что? какой?

4

senin

[сэни́н]

твой, твоя; у тебя

5

soyadı

[сойады́]

фамилия

6

soyadın

[сойады́н]

твоя фамилия

7

tanışmak