Четыре года назад его вышвырнули в портал, спасая от гибели. Четыре года назад она осталась одна — и сделала выбор, который навсегда изменил её. Теперь он вернулся на Осколки, чтобы найти прежний мир, но нашёл лишь пепел. Император Вейланд правит железной рукой. Друзья стали подпольщиками. А девушка, которую он любил, теперь служит врагу. Она — Теневой клинок, правая рука тирана. Он — чужеземец без магии, но с древними рунами в блокноте. Их встреча неизбежна. И либо она уничтожит остатки его надежды, либо он напомнит ей, кем она была на самом деле.