Как стать леди

Интересная истрия. Во многом поучительная, особенно если вы любитель недоговаривать своему мужу. Но под конец меня уже сильно начала раздражать наивность главной героини

Сначала меня немного раздражала главная героиня тем, что она такая угодливая и бессловесная к тем, на кого работала. Эмили Фокс-Ситон — из обедневшего аристократического рода, имела тетку из благородных, которая не желала ее знать. Жила в крохотной меблированной комнатке в пансионе, вынужденная делать сто дел одновременно, стаптывать свои крупные ступни в пробежках по Лондону в поисках чулков подешевле для прижимистой леди или прислуги. Вдруг одна из работодательниц приглашает погостить в загородном поместье, а там Эмили встречается со зрелым маркизом, который на выданье, потому что жена давно умерла, а наследник тоже долго в этом мире не задержался. Что мне нравится, так это то, что Эмили не 20 лет, а целых 34, но это не уменьшает того, что она как ребенок в некоторых вопросах. Уолдерхерст порой сравнивал ее глаза с собачьими: верными и понимающими за то, что ее вообще "облагодетельствовали". Львиную долю времени упомянутая дама думает, как ей повезло и какой маркиз благородный, раз взял замуж, выбрав из всех зол меньшее. Мне такие "романтические" линии не особенно по душе, да и их отношения далеки от сентиментальности. Эмили боится побеспокоить мужа, что отразится проблемой, когда он уедет в Индию, а ей понадобится помощь. Автор внесла интересную детективную линию, второстепенные персонажи удались намного больше, чем Эмили. Верная ей гувернантка, супруги, желающие получить наследство, индианка, владеющая оккультными знаниями.

История казалась похожей на Золушку и Пигмалиона: аристократка из обедневшего рода Эмили Фокс-Ситон, очень наивная, светлая и добрая душа, зарабатывает на жизнь, выполняя поручения знатных богатых дам, но благодаря своим душевным качествам обращает на себя внимание лорда Уолдерхеста, богатейшего человека, и становится маркизой, принимая его предложение руки и сердца. И, разумеется, Эмили это самое сердце пожилого сухаря растопит.
Приятное предсказуемое чтение, скажете вы. У меня сердце колотилось всю вторую часть книги, скажу вам я, потому что Френсис Бернетт решила добавить детектива и смертельных опасностей. И получилось круто! Даже слишком круто, я даже начала опасаться, что Эмили в этой истории лишь декорация, и вот это самое "как стать леди" будет совсем не про неё.

Мне очень понравилась юмористическая составляющая (письмо его светлости про глаза Эмили - ну это просто что-то с чем-то).
Ещё понравилось, как описывалось отношение к браку: никто из героев иллюзий не питает и каждый готов к тому, что брак - это сугубо деловое предприятие (Агата, Эмили, маркиз, Эстер и ее родители). Тут нет притворства, в этом плане все друг с другом честны, поэтому меня очень удивили рецензии, в которых оскорбляют того же флегматика Уолдерхеста, подходящего к браку эгоистично (вижу в этом только разочарование в обманутых собственных ожиданиях).

В общем и целом это все та же "игра в радость" Поллианны для поврослевших тетенек. И тут мог бы быть вполне типичный скучный назидательный роман для юных леди XIX века, если бы не неуемная энергия и ироничный ум его автора. К своей героине она очень добра, но при этом бесконечно подтрунивает над ней. В какой-то момент она и вовсе, будто устав от назидательного тона, решила добавить сюжету детективной остроты, но вовремя взяла себя в руки и вернулась к выполнению поставленной задачи. В общем, это было мило и трогательно. Приятный такой эскапизм. Я даже всплакнула в какой-то момент. В конце-то концов, не зря же произведения Френсис Бернетт так высоко ценила Джейн Остин!

Еду в поезде и думаю, зачем я это читаю! Героиня глупая взрослая дура, и все. Про любовь пишут так, словно не про любовь вовсе, а так, пустые слова! Которые можно сказать через две недели после начала общения, ничего в них не вкладывая. Короче, трата времени, но дочитать пришлось. Скучно, девочки!